Filter
Top Products
5
A
A
L
L
T
T
E
E
C
C
L
L
A
A
N
N
S
S
I
I
N
N
G
G
M
M
6
6
0
0
4
4
S
S
Y
Y
S
S
T
T
È
È
M
M
E
E
D
D
’
’
E
E
N
N
C
C
E
E
I
I
N
N
T
T
E
E
S
S
P
P
O
O
U
U
R
R
Z
Z
U
U
N
N
E
E
M
erci d’avoir acheté ce produit Altec Lansing. Depuis des générations, Altec
Lansing est le pionnier de l’innovation audio. Aujourd’hui, notre gamme
d
’enceintes amplifiées est celle qui a reçu le plus de récompenses en matière de
p
erformances. Dans tous les types d’environnement, dans toutes les gammes de
p
rix, Altec Lansing offre un son remarquable et donne satisfaction aux clients les
p
lus exigeants en leur offrant l’expérience audio plaisante qu’ils recherchent.
Écoutez ça!
C
C
o
o
n
n
t
t
e
e
n
n
u
u
d
d
e
e
l
l
’
’
e
e
m
m
b
b
a
a
l
l
l
l
a
a
g
g
e
e
• Système d’enceintes Altec Lansing M604
•
Bloc d’alimentation
• Câble audio stéréo 3,5 mm
• Adaptateur lecteur MP3 universel
•
Guide d’utilisation et instructions de raccordement rapide
P
P
o
o
s
s
i
i
t
t
i
i
o
o
n
n
n
n
e
e
m
m
e
e
n
n
t
t
d
d
u
u
s
s
y
y
s
s
t
t
è
è
m
m
e
e
A
A
l
l
t
t
e
e
c
c
L
L
a
a
n
n
s
s
i
i
n
n
g
g
M
M
6
6
0
0
4
4
P
ositionnez le système Altec Lansing M604 sur une surface plane ou fixez-le au
mur (kit de montage mural disponible séparément).
B
B
r
r
a
a
n
n
c
c
h
h
e
e
m
m
e
e
n
n
t
t
s
s
Pour brancher votre Zune au système M604 :
1
. Placez votre
Zune dans la station d’accueil pour Zune du système Altec Lansing
M604 et appuyez jusqu’à ce qu’il soit entièrement inséré dans le connecteur
pour station d’accueil.
2. I
nsérez le connecteur cylindrique du bloc d’alimentation dans le connecteur
CC situé à l’arrière du système Altec Lansing M604. Une fois le branchement
effectué, insérez le bloc d’alimentation dans une prise murale.
Avertissement : n’insérez pas la prise électrique du système d’enceintes dans une
prise murale avant d’avoir effectué tous les branchements. En outre, éteignez la
source audio (telle que votre Zune ou autre source audio) avant de relier la sortie
à l’entrée du système d’enceintes.
Remarque : D’autres sources audio — telles que les lecteurs de CD, les lecteurs
MP3, les lecteurs de DVD portables et les ordinateurs portables — peuvent
également être connectées au système Altec Lansing M604. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la section « Connexion à une autre source
audio ».
D
D
é
é
m
m
a
a
r
r
r
r
a
a
g
g
e
e
d
d
e
e
l
l
a
a
l
l
e
e
c
c
t
t
u
u
r
r
e
e
1. Une fois votre Zune connecté au système Altec Lansing M604, mettez votre
Zune sous tension.
2. Mettez le système Altec Lansing M604 sous tension en appuyant sur le bouton
d’alimentation situé sur la partie supérieure de l’unité. Une fois l’appareil
sous tension, la diode électroluminescente s’allume.
M
M
i
i
s
s
e
e
h
h
o
o
r
r
s
s
t
t
e
e
n
n
s
s
i
i
o
o
n
n
Mettez le système Altec Lansing M604 hors tension en appuyant sur le bouton
d’alimentation situé sur la partie supérieure de l’unité. La diode
électr
oluminescente s’éteint.
C
C
o
o
n
n
n
n
e
e
x
x
i
i
o
o
n
n
à
à
u
u
n
n
e
e
t
t
é
é
l
l
é
é
v
v
i
i
s
s
i
i
o
o
n
n
o
o
u
u
u
u
n
n
m
m
a
a
g
g
n
n
é
é
t
t
o
o
s
s
c
c
o
o
p
p
e
e
Le système Altec Lansing M604 inclut une fonction vidéo d’intercommunication
q
ui vous permet d’afficher les vidéos et les photos de votre Zune sur un
t
éléviseur. Pour relier le système Altec Lansing M604 à un téléviseur ou un
magnétoscope, procédez comme suit :
1
. Assurez-vous que le téléviseur ou le magnétoscope est hors tension.
2
. Localisez un câble composite (RCA) (vendu séparément).
3. Connectez une extrémité du câble RCA (composite) au port RCA (composite)
s
itué sur la partie arrière du système Altec Lansing M604 et l’autre extrémité
à
l’entrée RCA (composite) jaune du téléviseur ou du magnétoscope.
C
C
o
o
n
n
n
n
e
e
x
x
i
i
o
o
n
n
à
à
u
u
n
n
e
e
a
a
u
u
t
t
r
r
e
e
s
s
o
o
u
u
r
r
c
c
e
e
a
a
u
u
d
d
i
i
o
o
Le système Altec Lansing M604 inclut une prise d’entrée auxiliaire qui vous
permet de vous connecter à d’autres sources audio, telles que les lecteurs de CD,
l
es lecteurs MP3, les lecteurs de DVD portables et les ordinateurs portables. Pour
connecter le système Altec Lansing M604 à une autre source audio, suivez les
é
tapes ci-dessous.
1
. Localisez le câble stéréo 3,5 mm.
2. Reliez une extrémité du câble stéréo 3,5 mm à la prise d’entrée auxiliaire
(
AUX), située sur la partie arrière du système Altec Lansing M604, et l’autre
e
xtrémité à la prise du casque d’écoute ou de la ligne de sortie de votre
périphérique audio.
3
. Réglez le volume sur la source audio à mi-niveau.
4
. Réglez le volume sur le système Altec Lansing M604 au minimum puis
augmentez le volume afin d’obtenir un niveau d’écoute confortable.
V
V
o
o
l
l
u
u
m
m
e
e
Les touches « + » et « – » situées sur la partie supérieure du système Altec
Lansing M604 commandent le volume général. Appuyez sur la touche « + » pour
augmenter le niveau du volume et sur la touche « – » pour diminuer le niveau du
volume. Une diode électroluminescente est située à l’avant de l’unité.
A
A
i
i
g
g
u
u
s
s
e
e
t
t
b
b
a
a
s
s
s
s
e
e
s
s
Pour commander le niveau des aigus ou des basses, appuyez sur le bouton
« TREBLE » ou « BASS » sur la partie supérieure de l’unité et maintenez le bouton
« + » enfoncé pour augmenter le niveau correspondant ou le bouton « – » pour
le baisser.
Pour commander le niveau des aigus ou des basses à l’aide de la télécommande
sans fil, appuyez sur le bouton « TREBLE » ou « BASS » sur la télécommande et
maintenez le bouton « + » enfoncé pour augmenter le niveau correspondant ou
le bouton « – » pour le baisser.
Une diode électroluminescente située à l’avant de l’unité indiquera le niveau
correspondant.
Remarque : Après quelques secondes, les commandes « + » et « – » reviendront
automatiquement sur « V
olume ».
R
R
é
é
i
i
n
n
i
i
t
t
i
i
a
a
l
l
i
i
s
s
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
Pour rétablir les réglages usine originaux du volume, des basses et des aigus,
appuyez et maintenez enfoncé pendant cinq secondes le bouton d’alimentation
situé sur la partie supérieure de l’unité.
S
S
y
y
n
n
c
c
h
h
r
r
o
o
n
n
i
i
s
s
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
a
a
v
v
e
e
c
c
v
v
o
o
t
t
r
r
e
e
P
P
C
C
Le système Altec Lansing M604 inclut une fonction d’inter
communication qui
vous permet de relier votre Zune à votre ordinateur. Pour relier le système Altec
Lansing M604 à un PC ou un ordinateur portable, procédez comme suit :
• Utilisez un câble avec un connecteur de type USB Mini à une extrémité et de
type USB à l’autr
e et r
eliez le connecteur USB Mini à la par
tie arrière du
système Altec Lansing M604 et le connecteur USB au por
t USB du PC, du Mac
ou du concentrateur USB.
• Assurez-vous que le système M604 est sous tension.