15
M o r e I n f o @ w w w . p o l k a u d i o . c o m / c a r
14
M M : D e s i g n e d T o P e r f o r m
DEUTSCH
Abbildung12
BündigerEinbau
HOCHTÖNER-MONTAGE
1.Prüfen Sie,ob genugFreiraum daist. DerKit zur
bündigenInstallation ist22,2 mmtief.
2.Markieren Sieden Mittelpunktdes gewünschten
Lochsund schneidenSie miteiner Lochsäge,einem
Bohreroder einemTeppichmesser einLoch mit
50,8mm Durchmesser.
Hinweis:Der Becherund dieFederhalteklammer
werdenals einevorinstallierte Einheitausgeliefert.
3.Führen Siedie Kabeldurch denAusschnitt und
dierunde Öffnungunten amBecher.
4.Drücken Siedie Becher/Federhalteklammerbaugruppe
inden Ausschnitt,bis dieArme derFederklammer einrasten.
5.Verbinden Siedie Drähtevon denHochtöneranschlüssen
amCrossover mitdem Hochtönerselbst unterVerwendung
derFaston-Anschlüsse. VerbindenSie denroten Drahtvom
positiven(+) Anschlussdes Crossover-Hochtönerausgangs
mitdem rotenpositiven (+)Draht vomHochtöner.
HOCHTÖNERPOLARITÄT/ÜBERGANG
WennSie denEindruck haben,dass keinnahtloser
„Übergang“zwischen Hochtönernund Treibernvorliegt,
solltenSie diePolarität beiderHochtöner ändern,indem
Siedie positiven(+) undnegativen (-)Kabel amCrossover
vertauschen.Die Umpolungder Hochtöneroptimiert meist
denÜbergang zwischenden Systemkomponenten,wenn
dieHochtöner undTreiber weitvoneinander entferntsind.
Hinweis:Wenn dieHochtönerleitungen nichtlang genug
sind,verwenden Siedie beiliegendenVerlängerungen.
6.Befestigen Sieden Hochtöner,indem Sieihn inden
bündigenMontagebecher einrastenlassen.
Figura12
Montagemembutida
INSTALAÇÃODO TWEETER
1.Verificar sehá folgaadequada Okit paramontagem
embutidatem umaprofundidade de7/8" (22,2mm).
2.Marcar ocentro doorifício aser perfuradoe, em
seguida,cortar umcírculo de2" (50,8mm)de diâmetro
usandouma serracopo, brocaou estilete.
Observação:O copoe ogrampo demola vêmpré-mont
adoscomo umapeça só.
3.Passe osfios pelocorte e,depois, pelaabertura
circularno fundodo copo.
4.Pressione oconjunto copo/grampoembutido nocorte
atéouvir oclique dogrampo demola encaixando-se
nolugar.
5.Conecte osfios dosterminais dotweeter parao
cruzamentocom opróprio tweeterusando conectores
dotipo fast-on.Conecte ofio vermelhodo terminal
positivo(+) dasaída cruzadado tweeterao fio
vermelhopositivo (+)do tweeter.
POLARIDADE/ MIXAGEMDOS TWEETERS
Separecer queos tweeterse alto-falantesnão estão
apresentandouma “mixagem”transparente, tentemudar
apolaridade dosdois tweetersinvertendo oscondutores
positivo(+) enegativo (-)no crossover.A inversãode fase
dostweeters geralmenteotimiza amixagem doscompo-
nentesdo sistemaquando ostweeters ealto-falantes
estãobem afastadosentre si.
Observação:Use osfios deextensão inclusoscaso os
fiosdo tweeternão sejamsuficientemente longos.
6.Monte otweeter encaixando-ono copode montagem
embutida.
Figura12
Montaggioa filo
F
ISSAGGIODEL TWEETER
1
.Verificare chesi possaassicurare lospazio giusto:
i
lkit dimontaggio afilo hauna profonditàdi 22,2mm.
2.Contrassegnare ilcentro delpunto diinstallazione
epraticare unforo didiametro paria 50,8mm (2”)
medianteuna segaa tazza,una puntadi trapano
o
unrasoio.
N
ota:la cassae lastaffa elasticasono pre-montate
comeunità singola.
3.Infilare icavi nelforo praticatoe quindinell’apertura
circolaresulla parteinferiore dellacassa.
4.Spingere ilgruppo cassa/staffaelastica nelforo
finchéi braccidella staffanon sibloccano con
unoscatto.
5.Collegare icavi daiterminali delcrossover altweeter
mediantei connettoriFaston, collegandoil cavorosso
d
alterminale positivo(+) dell’appositauscita del
c
rossoveral cavorosso positivo(+) deltweeter.
INTEGRAZIONE/ POLARITÀDEI TWEETER
Sesembra chei tweetere idriver nonsiano perfetta-
menteintegrati tradi loro,provare ascambiare la
polaritàdi entrambii tweeterinvertendone icavi
p
ositivo(+) enegativo (-)in corrispondenzadel
c
rossover.Invertendo lafase deitweeter ingenere
s
iottimizza lamutua integrazionedei componenti
delsistema quandoi tweetere idriver sonosituati
agrande distanzatra diloro.
Nota:adoperare icavi diprolunga acclusise icavi
deltweeter nonsono dilunghezza sufficiente.
6. Inserireil tweetera filonella cassaaccertandosi
chesi blocchicon unoscatto.
PORTUGUÊS
ITALIANO
Figura12
Montajeal ras
M
ONTAJEDEL TWEETER
1
.Verifique quehaya suficienteespacio. Eljuego
d
emontaje alras tiene22.2 mm(7/8 deplg.)
deprofundidad.
2
.Marque elpunto centraldel áreadonde vaa quedar
elcorte yluego hagaun agujerode 50.8mm (2plg.)
conuna sierracaladora, unabroca perforadorao un
cuchilloutilitario.
N
ota:La copay laabrazadera deresorte vienen
armadasde antemanocomo unidad.
3.Encamine loscables porel cortey luegoa través
dela aberturaredonda quehay enla basede lacopa.
4. Presionela copacon abrazaderasobre elcorte hasta
quela patade laabrazadera encajeen posición.
5.Conecte cablesdesde lasterminales detweeter del
crossoverhasta elpropio tweetercon conectoresFaston.
Conecteel cablerojo dela terminal(+) dela salidade
tweeterdel crossoveral cablerojo (+)del tweeter.
POLARIDADY COMBINACIÓNDE TWEETER
S
iparece quelos tweetersno seestán "combinando"
biencon losexcitadores, cambiela polaridadde losdos
tweetersinvirtiendo loscables positivo(+) ynegativo(-)
enel crossover.Por logeneral, invertirla fasede los
tweetersoptimiza lacombinación delos componentes
delsistema cuandolos tweetersy losexcitadores están
muyalejados entresí.
Nota:Use loscables deextensión quese suministran
silos cablesdel tweeterno sonsuficientemente largos.
6. Monteel tweeterhaciéndolo encajara presiónen la
copade montaje.
E
SPAÑOL
springclip
crampon-ressort
a
brazaderaderesorte
f
ederklemme
grampodemola
staffaelastica
