5
M o r e I n f o @ w w w . p o l k a u d i o . c o m / c a r
4
M M : D e s i g n e d T o P e r f o r m
L
ímitesSegurosdeOperación
PolkAudioespecificaelintervalodeamplificaciónrecomenda-
doparasusaltavocespasivos(noamplificados).Porlogeneral,
laespecificaciónseexpresacomounciertointervalodepoten-
cia,talcomo20a200W(porcanal).Esimportanteentender
loqueestosnúmerossignificancuandoseescogeunreceptor
ounamplificadorparalosaltavocesPolkAudio.Elnúmero
inferiorindicalapotencianominalcontinuamínimaque
produceunrendimientoaceptableenunambienteacústico
n
ormal.Elnúmerosuperiorindicalapotenciamáximaporcanal
q
uesedebedaralosaltavocesPolkAudio.Estenúmerono
d
ebeconfundirseconla“administracióndepotencia”yno
implicaqueelaltavozadministreindefinidamenteconseguri-
dadtalpotenciamáxima.Especificamosunaampliagamade
valoresnominalesdepotenciaporquenotodoslosfabricantes
deaparatoselectrónicosutilizanelmismométodopara
establecerelvalornominaldepotencia.Dehecho,losamplifi-
cadoresdealtacalidadconvalornominaldepotenciabajo
suenanmejorymásfuertequelasunidadesdebajacalidad
convalornominaldepotenciaalto.
Lapotenciadelosautomóvilesencaballosdefuerzaesuna
buenaanalogía.Suautomóvilprobablementetienemuchos
máscaballosdefuerzadelosquenecesitaparairdiariamente
altrabajoyescapazdedesplazarseavelocidadesdemásde
120mph(190kph).Tenerlapotenciaadicionalesbuenopara
laaceleraciónenlasrampasdeentradaalasautopistasypara
evitarelpeligro,peronosignificaqueseaaconsejableconducir
elautomóvilporlacarreteraatodavelocidadypotencia
durantelargosperíodosdetiempo.Noloes.Siloduda,pre-
gúnteleasumecánicolocaloalapolicía.Demanerasimilar,
recomendamosqueuseamplificadoresyreceptoresconvalor
depotencianominalmayorqueloslímitesdeadministración
depotenciadenuestrosaltavoces,porquetenerpotenciaadi-
cionalparamáximosdepocaduraciónconduceamejorcalidad
desonido,máximagamadinámicaysalidadealtovolumensin
esfuerzo.Perolerecomendamosenfáticamentequenoaplique
adiarioasusaltavoceslapotenciamáximadesuamplificador
oreceptor.
Losaltavocessepuedendañarcuandosehacefuncionarun
amplificador,independientementedesupotenciaenvatios,a
másvolumendelquepuedeproducirconclaridad.Elfuncion-
amientoaestevolumenpuedeproduciraltosnivelesdedistor-
siónaudibleoriginadaenelamplificador,locualpuedeagregar
unsonidodiscordanteyarenosoaloqueseestáescuchando.
Sioyedistorsión,bajeelvolumenoarriésgueseadañarlos
altavoces.Casicualquieraltavozsepuededañar,independien-
tementedesuvalornominaldepotencia,sisesubeelvolumen
delamplificadoroelreceptorhastaladistorsiónymás.
Q
ueTraiganelZondio
Inspeccionecuidadosamentelosaltavoces.Comuníquese
consudistribuidordePolkAudiosifaltaalgunapiezaosi
hayalgunapiezadañada.Guardelacajadecartónyel
materialdeempaquetado;sonlomejorparaprotegerlosaltav-
ocessihayquetransportarlos.
A
sistenciaoserviciotécnico
S
idespuésdeseguirlasinstruccionesdeconexiónustedsigue
t
eniendodificultades,vuelvaacomprobartodaslasconexiones
decables.Silograaislarelproblemaenelaltavoz,comuní-
queseconeldistribuidorautorizadodePolkAudiodonde
compróelaltavozoconelServicioalClientedePolkAudio
llamandoal800-377-7655(delunesaviernesde9a.m.a
5:30p.m.,horaestándardelEste,sóloenEE.UU.)oporcorreo
electrónicoapolkcs@polkaudio.com.FueradelosEE.UU.,
llameal410-358-3600.
Hayartículossobrecómohacerlascosasenaudio,preguntas
frecuentesymanualesenlíneaennuestrogalardonadositio
Web:www.polkaudio.com/car.
ESPAÑOL
SichereBetriebsgrenzwerte
PolkAudiolegtfürjedenseinerpassiven(nichtverstärkten)
L
autsprechereinenempfohlenenVerstärkungsbereichfest.
N
ormalerweisewirddieserWertalsLeistungsbereichausge-
d
rückt,wieetwa20-200W(proKanal).Esistwichtig,dass
SiebeiderAuswahleinesReceiversoderVerstärkers
fürIhrePolk-Lautsprecherverstehen,wasdieseZahlen
bedeuten.DieniedrigereZahlistdieniedrigsteDauerleistung,
dieineinertypischenHörumgebungeinenakzeptablenSound
b
ietet. DiehöhereZahlverweistaufdiehöchsteLeistung
(
proKanal),diemitIhrenPolk-Lautsprechernverwendetwer-
d
ensollte.DieseZahlsolltenichtmitderBelastbarkeitver-
wechseltwerdenundsagtnichtaus,dassderLautsprecher
dieseLeistunglangfristigverkraftenkann.Wirgebeneinen
breitenBelastungsbereichan,danichtalleElektronikhersteller
diegleichenMessmethodenverwenden.Hochwertige
VerstärkermitniedrigerBelastbarkeitklingensogarbesserund
lauteralsminderwertigeVerstärkermithoherBelastbarkeit.
DiePS-LeistungeinesAutoswäreeinguterVergleich.Ihr
AutohatwahrscheinlichvielmehrPSalsfürdietäglicheFahrt
zurArbeitnötigistundkönntemehrals190km/herreichen.
DieseLeistungistfürdieBeschleunigungbeiderEinfahrtin
dieAutobahnundbeiderVermeidungvonefahrensituationen
nützlich,aberesistnichtempfehlenswert,längereZeitmit
Volltempozufahren. Wirklich.FragenSieeinfachIhren
Automechaniker,wennSiedasnichtglauben.Wirempfehlen
analogdazuVerstärkerundReceivermiteinerLeistung,die
überderBelastbarkeitunsererLautsprecherliegt,dadiefür
kurzeLeistungsspitzenverfügbarezusätzlicheLeistungeine
bessereKlangqualität,einenmaximalenDynamikbereichund
einemüheloseWiedergabehoherLautstärkenermöglicht.
AberSiesolltenaufkeinenFalldievolleLeistungIhres
VerstärkersoderReceiversfürdenDauerbetriebverwenden.
WenneinVerstärker,ungeachtetseinerLeistunginWatt,
lautereMusikabspielt,alserohneVerzerrungproduzieren
kann,kanndiesdieLautsprecherbeschädigen.Beieinem
BetriebmitdieserLautstärkekannderVerstärkersehrhohe,
hörbareVerzerrungenerzeugen,welchedieMusikrauund
grobklingenlassenkönnen.WennSieVerzerrungenhören,
solltenSiedieLautstärkereduzieren,damitIhreLautsprecher
nichtbeschädigtwerden.Siekönnenpraktischjeden
Lautsprecher(ungeachtetderBelastbarkeit)beschädigen,
wennSieeinenVerstärkerbiszudemPunktaufdrehen,
woVerzerrungeneintreten,odernochdarüber.
ErsteSchritte
InspizierenSiebittejedenLautsprechersorgfältig.
V
erständigenSieIhrenPolkAudio-Fachhändler,fallsSie
S
chädenoderfehlendeTeilebemerken.BewahrenSieden
K
artonunddasVerpackungsmaterialauf.Dieseschützenbei
einemetwaignötigenVersanddieLautsprecherambesten.
TechnischerKundendienstundService
WennSieProblemehaben,nachdemSiedenInstallationsan-
weisungengefolgtsind,solltenSiealleKabelverbindungen
nochmalsprüfen.WennSiezudemSchlusskommen,dass
d
asProblemamLautsprecherliegt,kontak-tierenSiebitteden
a
utorisiertenPolkAudio-Händler,beidemSiedenLautsprecher
gekaufthaben,oderrufendenPolkAudio-Kundendienstunter
800-377-7655(M-F,9-17:30UhrUS-Ostküstenzeit,nurUSA)
anodersendeneineE-Mailanpolkcs@polkaudio.com.
VonaußerhalbderUSArufenSie+1410-358-3600an.
DetaillierteAnweisungen,Antwortenaufhäufiggestellte
FragenundOnline-HandbücherfindenSieaufderpreisgekrön-
tenWebsite:www.polkaudio.com/car.
DEUTSCH
