232
Appendix E: Notices
Laser notice
The printer is certified in the U.S. to conform to the
requirements of DHHS 21 CFR Subchapter J for Class I (1)
laser products, and elsewhere is certified as a Class I laser
product conforming to the requirements of IEC 60825-1.
Class I laser products are not considered to be hazardous.
The printer contains internally a Class IIIb (3b) laser that is
nominally a 5 milliwatt gallium arsenide laser operating
in the wavelength region of 770-795 nanometers. The laser
system and printer are designed so there is never any
human access to laser radiation above a Class I level dur-
ing normal operation, user maintenance, or prescribed
service condition.
Laser
Der Drucker erfüllt gemäß amtlicher Bestätigung der USA
die Anforderungen der Bestimmung DHHS (Department
of Health and Human Services) 21 CFR Teil J für Laser-
produkte der Klasse I (1). In anderen Ländern gilt der
Drucker als Laserprodukt der Klasse I, der die
Anforderungen der IEC (International Electrotechnical
Commission) 60825-1 gemäß amtlicher Bestätigung
erfüllt.
Laserprodukte der Klasse I gelten als unschädlich. Im
Inneren des Druckers befindet sich ein Laser der Klasse
IIIb (3b), bei dem es sich um einen Galliumarsenlaser mit
5 Milliwatt handelt, der Wellen der Länge 770-795
Nanometer ausstrahlt. Das Lasersystem und der Drucker
sind so konzipiert, daß im Normalbetrieb, bei der War-
tung durch den Benutzer oder bei ordnungsgemäßer War-
tung durch den Kundendienst Laserbestrahlung, die die
Klasse I übersteigen würde, Menschen keinesfalls erreicht.
Avis relatif à
l’utilisation de laser
Pour les Etats-Unis : cette imprimante est certifiée con-
forme aux provisions DHHS 21 CFR alinéa J concernant
les produits laser de Classe I (1). Pour les autres pays :
cette imprimante répond aux normes IEC 60825-1 rela-
tives aux produits laser de Classe I.
Les produits laser de Classe I sont considérés comme des
produits non dangereux. Cette imprimante est équipée
d’un laser de Classe IIIb (3b) (arséniure de gallium d’une
puissance nominale de 5 milliwatts) émettant sur des
