xii Service Manual
4039-1XX
Safety Information
•
The maintenance information for this product has been prepared
for use by a professional service person and is not intended to
be used by others.
• There may be an increased risk of electric shock and personal
injury during disassembly and servicing of this product.
Professional service personnel should understand this and take
necessary precautions.
• The safety features of some parts may not always be obvious.
Therefore, replacement parts must have the identical or
equivalent characteristics as the original parts.
Sicherheitshinweise
•
Die Wartungsinformationen für dieses Produkt wurden zur
Verwendung durch einen Wartungsfachmann entwickelt und
sollten nicht von anderen benützt werden.
•
Zusätzliches Risiko eines elektrischen Schlags und körperlicher
Verletzung existiert während des Auseinandernehmens und der
Wartung des Geräts. Fachpersonal sollte im vollen Verständnis
der Lage entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen.
• Ersatzteile müssen gleiche oder gleichwertige Merkmale wie die
Originalteile aufweisen, da Sicherheitsvorkehrungen nicht immer
offensichtlich sind.
Consignes de Sécurité
•
Les consignes d'entretien et de réparation de ce produit
s'adressent uniquement à un personnel de maintenance
qualifié.
•
Le démontage et l'entretien de ce produit pouvant présenter
certains risques électriques, le personnel d'entretien qualifié
devra prendre toutes les précautions nécessaires.
• Les normes de sécurité de certaines pièces n'étant pas toujours
explicites, les pièces de rechange doivent être identiques ou
conformes aux caractéristiques des pièces d'origine.
