Yamaha TSS-1 Stereo System User Manual


 
Español
S-3
Bienvenido al emocionante mundo del sistema doméstico digital de audio.
El TSS-1 es un sistema de sonido doméstico compacto, pero completo y avanzado, que le traslada al emocionante mundo
del sonido surround digital. Aunque es posible que algunas de las funciones avanzadas de este sistema no le resulten
familiares, las encontrará fáciles de usar. La tecnología de última generación incorporada, como Dolby Digital y DTS, pueden
proporcionarle la misma experiencia de audio en su hogar, como la que se experimenta en los mejores cines del mundo.
Dedique algún tiempo a leer acerca de estas características y disfrute de las nuevas experiencias que este sistema aportará a
su sistema de audio doméstico.
decodificación que produce seis canales de audio de 20
bits con la calidad de cinta maestra; técnicamente son 5.1
canales, es decir, 5 canales de gama completa (izquierdo,
central, derecho y dos envolventes) y un canal para los
subgraves (LFE) (considerado como “0.1”). Es compatible
con las configuraciones de 5.1 altavoces utilizados
actualmente en los sistema de cine en el hogar.
Notas
Cuando reproduzca un CD convencional en este sistema,
después de la reproducción de un CD o de un LD codificado
con DTS, quizá sea necesario efectuar algunas operaciones,
como restablecer los modos de entrada.
Incluso si está conectado a este sistema mediante una
conexión digital, algunos reproductores de CD, LD y DVD
pueden originar que el sistema falle en la descodificación
DTS o produzcan ruidos. Eso se debe a que ciertos proceso
de datos de salida digital de dichos reproductores producen
errores de datos en la codificación DTS, que originan que la
reproducción falle, aunque el procesamiento de esos mismos
datos podría causar sólo un ligero cambio de respuesta en el
volumen o la frecuencia en el sonido digital normal.
Cuando se produce un error en los datos de salida digital del
reproductor durante la reproducción de un LD o un CD
codificados con DTS, la reproducción puede verse
deteriorada. Si ocurre esto, detenga la reproducción y vuelva
encender el reproductor.
Cuando se reproducen las señales de sonido digital del
ordenador, pueden ocurrir errores en las señales WAVE que
conllevan ruidos o fallos en la reproducción.
*
Fabricado bajo licencia de los Laboratorios Dolby.
“Dolby”, “Pro Logio” y el símbolo de doble D son marcas
registradas de los Laboratorios Dolby. Trabajos
Confidenciales No Publicados. ©1992–1997 Dolby
Laboratories, Inc. Todos los derechos están reservados.
**
Dolby Surround
Dolby Surround utiliza cuatro canales discretos y cinco
altavoces para reproducir efectos sonoros reales y
dinámicos: dos canales principales (izquierdo y derecho),
un canal central para los diálogos, y un canal trasero para
efectos sonoros especiales. El canal trasero produce el
sonido dentro de una gama de frecuencia angosta. La
mayoría de las cintas de vídeo y discos láser incluyen
códigos Dolby Surround así como muchas de las
transmisiones de TV y cable. El decodificador Dolby Pro
Logic incorporado en este aparato utiliza una sistema de
procesamiento de señales digitales que estabiliza cada
canal, para posicionar los sonidos de forma más precisa de
lo que era posible con los procesadores analógicos
normales.
Dolby Digital *
Dolby Digital es un sistema de sonido envolvente digital que
le brinda un sonido multicanal completamente
independiente. Dolby Digital le brinda cinco canales de
gama completa en lo que frecuentemente se refiere a
configuración “3/2”: tres canales delanteros (izquierdo,
central y derecho), y dos canales envolventes. Además le
brinda un sexto canal sólo de graves para la salida de
efecto de baja frecuencia (LFE), o los efectos de graves de
poca intensidad que son independientes de los otros
canales. (Es el “canal LFE”.) Este canal se cuenta como
0.1, dando como resultado el término 5.1 canales en total.
La gama dinámica amplia del sonido reproducido por los
cinco canales de gama completa y la precisa orientación
del sonido por el procesamiento digital de los sonidos es
mucho más espectacular y real que cualquier otro hasta
ahora.
DTS (Digital Theater System) Digital
Surround **
El sistema DTS fue desarrollado para sustituir las bandas
sonoras analógicas de las películas por seis canales
discretos de bandas sonoras digitales, instalados ahora en
muchas salas de cine en todo el mundo. El sistema de
reproducción digital DTS ha cambiado la forma de disfrutar
de las películas en los cines, con seis canales discretos de
audio digital de calidad superior.
La tecnología DTS, mediante una investigación y
desarrollos intensos, ha logrado producir una tecnología de
codificación/decodificación discreta para el disfrute
envolvente del audio en el hogar.
El envolvente digital DTS es un sistema de codificación/
Fabricado bajo licencia de Digital Theater Systems, Inc.
Patente de los EE.UU. No. 5.451.942 y otras patentes
mundiales emitidas y pendientes de registro. “DTS”, “DTS
Digital Surround” son marcas registradas por Digital
Theater Systems, Inc. Derechos de autor registrados en
1996 por Digital Theater Systems, Inc. Todos los
derechos reservados.