Polk Audio MM1040UM Speaker System User Manual


 
d
iciascuncondensatorevacollegataalcavopositivodell'am-
plificatore,el'altraestremitàalcavopositivodiciascundiffu-
sore.Questicondensatori(200microfarada100V,nonpolariz-
zati)sonoreperibilipressoinegozidielettronica.L’altrometo-
doconsistenell’adoperareuncrossoverelettronico,chefun-
z
ionadafiltrosottoi100Hz circa.Questodispositivoèreperi-
b
ilepressoilrivenditorePolkAudio.
SERVIZIODIASSISTENZA
Sedopoaverseguitoleistruzioniperl’installazione
eilcablaggiosirilevanoproblemi,controllaredinuovo
tutteleconnessioni.
Accertarsichel’impiantofunzionicorrettamentecollegando
unaltrodiffusoreall’uscitadeldiffusore.Adesempio,senon
c’èsuonodalcanalesinistro,collegareildiffusoredelcanale
destroall’uscitasinistra;seancorailsuonoèassente,ilprob-
lemarisaleall’amplificatoreoaldispositivoelettronicoche
generalamusica.Seilproblemarisalealdiffusore,contattare
ilrivenditorePolkAudiopressocuisisonoacquistatiidiffusori;
irivenditoriPolkAudioautorizzatisonolafontemiglioreper
consiglieassistenza.
Pereventualidomandesulsistemadidiffusori,contattare
ilservizioclientiPolkAudio,raggiungibiledalle9alle17:30
fusoorarioESTdegliStatiUniti,dallunedìalvenerdì,al
numero800-377-7655(solonegliStatiUnitieinCanada;
fuoridiquestipaesichiamareilnumero001410-358-3600)
opere-mailall’indirizzopolkcs@polkaudio.com.
Perulterioriinformazioni,articolitecnici,aggiorna-
mentialmanualeealtriprodotticonilmarchio
PolkAudio,visitareilsitowww.polkaudio.com.
PORTUGUÊS
PERÍODODEPRÉ-CONDICIONAMENTO
OssubwoofersMMterãodesempenhoaindamelhor
depoisdeestaremcompletamente“condicionados.”
Paracondicionarosnovossubwoofers,reproduzade
20a30horasdemúsicaaníveismoderados.
OBTENHAMAISINFORMAÇÕESONLINE
NAUNIVERSIDADEPOLK:
www.polkaudio.com/car/faqad/index.php
AJUSTEIDEALDOCROSSOVER
Recomendamosousodeumcrossoverativocomumacurva
defiltropassa-baixade12a24dBporoitava. Ajustá-loinicial-
menteentre80a90Hzéumbompontodepartida.
Esteajustedecrossoveréidealparaamaioriadosveículos.
INVERSÃODEFASE
Dependendodaposiçãodacaixadosubwooferedoscompo-
nentescorrelatos,podesernecessárioinverter
a
fasedealgumaconexãodosistemaafimdeobtermelhor
mixagemdosubwoofer/meiostons.Inversãodefase
significasimplesmenteinverterasconexõespositivascom
asnegativasnoamplificador.Seescolherestaopção,
invertaafasedeapenasumconjuntodealto-falantes
(
osprincipaisouossubwoofers,enãoosdois).
L
IMITEDEBAIXAFREQÜÊNCIAPARAALTO-FALANTES
D
EFAIXAMÉDIAEMSISTEMASCOMSUBWOOFERS
Agoraqueháumsubwooferinstaladonosistema,sugerimos
q
uediminuaaquantidadedegravessendoreproduzidaatravés
d
osalto-falantesdefaixamédia.Istoproduzirámelhoráudio
n
afaixamédiaeaumentaráapotênciamáximapermissível.
Existemduasmaneirasdeatenuarosgravesantesde
chegaremnosalto-falantesdefaixamédia.Umamaneira
éusarum“bloqueadordegraves:”umcapacitorligadoem
sériecomaentradadoalto-falante.Osbloqueadoresde
gravessãoinstaladosemsérie.Umaextremidadeéconectada
comoterminalpositivodoamplificadoreaoutraconectada
aoterminalpositivodecadaumdosalto-falantes.Oscapaci-
toresbloqueadoresdegraves(200µFa100V,nãopolarizados)
podemseradquiridosemqualquerlojaquevendacompo-
nenteseletrônicos.Aoutraopçãoéusarumcrossovereletrôni-
coquepermitafiltrarossinaisabaixodeaproximadamente
100Hz.Estesdispositivosestãodisponíveisjuntoaorevende-
dorautorizadoPolkAudio.
SERVIÇOOUASSISTÊNCIATÉCNICA
Setiveralgumadificuldadedepoisdeseguirasinstruções
deinstalação,verifiqueasconexõesdoscabos.
Confirmeseoequipamentoeletrônicoestáfuncionandocorre-
tamenteligandooutroalto-falantenasaídado
alto-falante.Porexemplo,senenhumsomforreproduzido
peloalto-falantedocanalesquerdo,conecteoalto-falante
docanaldireitoàsaídaesquerda.Secontinuaranãoouvirsom
algumdaquelelado,oproblemaénoamplificadorounoapar-
elhoeletrônicodeorigem.Casoisoleoproblemaaoalto-
falante,entreemcontatocomorevendedorPolkAudioonde
oadquiriu.OsrevendedoresautorizadosPolkAudio
sãoamelhorfontedeorientaçãoeajuda.
ODepartamentodeAtendimentoaoClientedaPolkAudio
estádisponíveldesegundaasexta-feira,das9:00às17:30
hs(horáriodeNovaYork),pelonúmero+1-800-377-7655
(apenasEUAeCanadá;ligaçõesdeoutrospaísesdevem
serfeitaspara+1-410-358-3600).Entreemcontatoconosco
casotenhaalgumadúvidasobreosistema.
Visiteositewww.polkaudio.comparaacessar
maisinformações,artigosinformativos,atualização
demanuaiseprodutosinteressantesdamarca
“PolkAudio.”
radio/amp
Bloccaggio
b
assiocon-
densatore
D
iffusore
radio/amp
Bloqueador
d
ebaixosou
capacitor
Alto-falante
Figure6
Withspeakerswiredinparallel:Two4Ohm
speakerswillpresenta2Ohmload.
Deuxhaut-parleursde4Ohmconnectésen
parallèleconstituentunechargede2Ohm.
Conlosaltavocesenparalelo:Dosaltavoces
de4Ohmpresentanunacargade2Ohm.
ParallelgeschalteteLautsprecher:Zwei4Ohm-
Lautsprecherführenzueinem2Ohm-Lastwiderstand.
Conidiffusoricollegatiinparallelo:duediffusori
da4Ohmpresentanouncaricodi2Ohm.
Comasbobinasemparalelo,umalto-falante
de4Ohmteráumacargade2Ohm.
Figure5
Single4Ohmload.
Chargesimple4Ohms.
Cargaúnicade4Ohms.
Einzeln:4Ohm-Lastwiderstand.
Caricoda4Ohmsingolo.
Cargasimplesde4Ohm.
F
igure5& 6
W
IRINGDIAGRAMSFORMM840
UM&
MM1040
UM
(SingleVoiceCoilHookup)
SCHÉMADECÂBLAGEMM840
UM&MM1040UM
(BobineAcoustiqueunique)
DIAGRAMASDECABLEADOPARALOSMODELOS
MM840
UMyMM1040UM
(
Conexióndebobinadevozúnica)
S
CHALTPLÄNEFÜRMM840
UM&
MM1040
UM
(
AnschlusseinerSchwingspule)
CABLAGGIOPERIMODELLIMM840
UM&MM1040UM
(collegamentoabobinamobilesingola)
ESQUEMASDELIGAÇÃOPARAASUNIDADES
MM840
UM&MM1040UM
(bobinamóvelsimples)
M M : D e s i g n e d t o P e r f o r m
14
M o r e I n f o @ w w w . p o l k a u d i o . c o m
15
Figure7
DUALVOICECOILWIRINGDIAGRAMS
FORMM840
UM-DVC
SCHÉMADECÂBLAGE—BOBINESACOUSTIQUES
JUMELÉES:MM840
UM-DVC
DIAGRAMASDECABLEADOPARALOSMODELOS
MM840
UM-DVCCONDOSBOBINASDEVOZ
SCHALTPLÄNE(DOPPEL-SCHWINGSPULE)
FÜRMM840
UM-DVC
CABLAGGIOABOBINAMOBILEDOPPIA
PERIMODELLIMM840
UM-DVC
ESQUEMASDELIGAÇÃOPARAASUNIDADES
MMM840
UM-DVC(BOBINAMÓVELDUPLA)
Figure7
Withcoilsinparallel,adual4Ohmsspeakerwillpresent
a2Ohmsload.
Unhaut-parleuràbobines4Ohmsjumeléesconfigurées
enparallèleconstitueunechargede2Ohms.
Conlasbobinasenparalelo,unaltavozdedosbobinas
de4Ohmspresentaunacargade2Ohms.
BeiparallelgeschaltetenSchwingspulenführteindoppelter
4-Ohms-Lautsprecherzueinem2-Ohms-Lastwiderstand.
Conlebobineinparallelo,undiffusoreda4Ohmsdoppio
presentauncaricodi2Ohms.
Comasbobinasemparalelo,umalto-falantede4Ohms
teráumacargade2Ohms.