Panasonic SCGT07 Speaker User Manual


 
ﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋ
RQT9648
8
29
ﺡﻼﺻﻹﺍﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﻝﻮﺣ ﻚﺷ ﻙﺪﻨﻋ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺻﻮﺤﻔﻟﺍ ﻞﻤﻋﺍ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﻞﺒﻗ
ﻞﺤﺗ ﺎﻨﻫ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺤﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺺﺤﻔﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﺾﻌﺑ
.ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ ﻚﻠﻴﻤﻋ ﺮﺸﺘﺳﺍ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻗﺎﻃ ﺪﺟﻮﻳ
ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻻﻮﺻﻮﻣ AC ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻥﺍ ﻦﻣ ﺄﻛﺪﺗ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ
ﺕﻮﺻ ﺪﺟﻮﻳ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺭﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ iPod/iPhone ﺯﺎﻬﺟ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓﺍ
.ﻞﻘﻨﺘﻤﻟﺍ
ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻞﻘﻨﺘﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ iPod/iPhone ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺎﻴﻟﺎﺣ
ﻩﻮﺸﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ
.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧﺍ
ﻭﺃ iPod/iPhone ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻥﺯﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﻞﻘﻨﺘﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﻼﻴﻐﺸﺗ ﺔﻳﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ
ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻝﺰﻌﻟﺍ ﺔﺤﻴﻔﺻ ﻉﺰﻧﺍ
.ﻰﻟﻭﻷﺍ
.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ .ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ
ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .iPod/iPhone ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺺﺤﻔﻳ
ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﺤﺸﻳ ﻑﻮﺳ ،ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻣ iPod/iPhone
.iPod/iPhone ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ iPod/iPhone
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺍﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ
iPod/iPhone ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻐﺘﺸﻳ
ﺪﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ iPod/iPhone ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺺﺤﻓﺍ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺍﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ
iPod/iPhone ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ
.iPod ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺯﺎﻬﺟ ﺝﺮﺧﺍ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻝﻮﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ iPod/iPhone ﺯﺎﻬﺟ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺍﻭ iPod/iPhone
iPod/iPhone
ﺯﺎﻬﺟ ﻦﺠﺷ ﻢﺘﻳ
.ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺺﺤﻓﺍ
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﻢﺴﻗ
RMS ﻭﺩﺭﻳﺗﺳﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺝﺭﺧ ﺔﻗﺎﻁ ﻊﺿﻭ
(ﻦﻴﺗﺎﻨﻘﻟﺍ ﻼﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ
،(ﻡﻭﺃ 6) ﺓﺎﻧﻗ ﻝﻛﻟ ﻁﺍﻭ 20
10% ﻲﻠﻛ ﻲﻘﻓﺍﻭﺗ ﺵﻳﻭﺷﺗ ،ﺯﺗﺭﻫ ﻭﻠﻳﻛ 1
ﻁﺍﻭ 40 ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ RMS ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻗﺎﻃ
ﻒﻟﺍﻮﻣ ﻢﺴﻗ
(ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ) AUX
ﻮﻳﺮﻴﺘﺳﺍ ،ﻢﻣ 3.5 ﺲﺒﻘﻣ ﻑﺮﻄﻟﺍ
ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻢﺴﻗ
(ﺱﻛﻌﻧﻣ ﺹﺎﺑ) ﻩﺎﺟﺗﺍ 1 ،ﺔﻋﺎﻣﺳ 1 ﻡﺎﻅﻧ ﻉﻮﻨﻟﺍ
( ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ) ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﻲﻁﻭﺭﺧﻣ ﻉﻭﻧ ﻡﺳ 6.5 ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻯﺪﻤﻟﺍ
ﻡﻭﺃ 6 ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ
ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ
،ﺖﻟﻮﻓ 240ﻰﻟﺍ 110 ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ
ﺰﺗﺮﻫ 50/60
ﻁﺍﻭ
17 ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ
(ﻖﻤﻌﻟﺍ x ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ x ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
ﻢﻣ
91 x ﻢﻣ 175 x ﻢﻣ 400 ( ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ) ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻢﺠﻛ
2.7 ﺔﻠﺘﻜﻟﺍ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ
+40 ﻰﻟﺍ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 0 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻯﺪﻣ
(ﺔﺑﻮﻃﺭ ﻒﺜﻜﺗ ﻥﻭﺪﺑ)
RH 80% ﻰﻟﺍ 20% ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺭ ﻯﺪﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ
(
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
) ﻁﺍﻭ 0.2
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
.ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻫ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍﻭ ﺔﻠﺘﻜﻟﺍ
.ﻲﻤﻗﺭ ﻲﻔﻴﻃ ﻞﻠﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﻲﻘﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﻢﺗ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ
.[INPUT LEVEL] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
ﻲﻟﺎﻋ (ﻲﻠﺻﻷﺍ) ﻱﺩﺎﻋ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺪﻳﺰﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣﻭ ﺍﺪﺟ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻲﻟﺎﻋﺮﺘﺧﺍ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻫﻮﺸﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻱﺩﺎﻋﺮﺘﺧﺍ
.“ﻲﻟﺎﻋﻞﺧﺪﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ - ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻﻭ ﺕﻮﺻ ﻝﻮﺧﺩ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ
.ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗﺩ 30 ﺓﺪﻤﻟ
1
.AUX ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [iPod/AUX] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
ﻑﺎﻘﻳﺇ :ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ
2
.[OK] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻊﺑﺎﺗﻭ ﻂﻐﺿﺍ
ﻑﺎﻘﻳﺇ (ﻲﻠﺻﻷﺍ) ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﺑ ﺎﻋﻮﺒﺘﻣ ﺓﺮﻣ 1 ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ :ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺓﺮﻣ 2 ﻲﻧﺎﻣﺮﻬﻜﻟﺍ ﻰﻟﺎﺤﻟﺍ
ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﺑ ﺎﻋﻮﺒﺘﻣ ﺓﺮﻣ 1 ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ :ﻑﺎﻘﻳﺇ
.ﺓﺮﻣ 1 ﻲﻧﺎﻣﺮﻬﻜﻟﺍ ﻰﻟﺎﺤﻟﺍ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ ،ﺔﻘﻴﻗﺩ
1 ـﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﺒﻗ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
.ﺔﻔﻴﻈﻧﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺢﺴﻣﺍ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
ﺍﺬﻫ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﻫﺪﻟﺍ ﺮﻨﻴﺛ ،ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺃﺮﻗﺍ ،ﺎﻳﻭﺎﻤﻴﻛ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ
.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺵﺎﻤﻘﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ
GT07_E1_ar.indd 8GT07_E1_ar.indd 8 4/12/2012 12:50:01 PM4/12/2012 12:50:01 PM