Fender Hot Rod DeVille ML Stereo Amplifier User Manual


 
DEUTSCH
DEUTSCH
ITALIANO
ITALIANO
FRAN
çAIS
FRAN
çAIS
ESPAÑOL
ESPAÑOL
ENGLISH
ENGLISH
T. NETZKABEL – Schließen Sie das Netzkabel gemäß der
auf der Rückseite des Geräts angegebenen Spannung
und Frequenz an.
U. FUSE – Schützt den Verstärker vor Spannungsspitzen.
Verwenden Sie nur Sicherungen des gleichen Typs und
der gleichen Stärke (siehe Angaben auf Siche-
rungshalter). Wenn wiederholt Sicherungen durch-
brennen, bringen Sie den Verstärker zu einem
autorisierten Fender
®
Service-Center.
V. MAIN SPEAKER – Wenn der Verstärker eingeschaltet
ist, muss immer eine der folgenden Lautsprecherkonfi-
gurationen (intern oder extern) angeschlossen sein.
DeVille 410 DeVille 212
*Fügen Sie für diese Konfiguration (keine Lautsprecher
angeschlossen) einen Blindstecker hinzu.
W. EXTERNAL SPEAKER – Diese Buchse ist mit der MAIN
SPEAKER-Buchse parallel geschaltet und darf nur
genutzt werden, wenn die MAIN SPEAKER-Buchse
belegt ist (siehe Beschreibung von MAIN SPEAKER {V}
oben).
X. FENDER
®
/GROOVE TUBES™ GT6L6B – Die
Endstufenröhren in Ihrem neuen Hot Rod™-
Verstärker sind auf die Leistung des Geräts
abgestimmt und paarweise farblich gekenn-
zeichnet. Wenn diese Röhren ausgetauscht
werden, sollten die neuen Röhren möglichst die gleiche
rote, weiße oder blaue Farbkennzeichnung wie die
Originalröhren aufweisen. Ansonsten muss die Bias-
Einstellung der Röhre möglicherweise angepasst
werden. Die Artikelnummer für die Röhren mit Farbcode
finden Sie in den Technischen Daten unten.
Y. PREAMP TUBE STABILIZER –
Ein vibrationsdämpfender Stabilisator
wird um die Vorstufenröhren montiert,
um die Röhrengeräusche zu minimie-
ren, die im Laufe der Zeit entstehen.
Dieser Stabilisator kann für alle Vorstufenröhren
verwendet werden, die mit Ihrem Hot Rod™-Verstärker
kompatibel sind.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
2
**
V. W. V. W.
HOT ROD DEVILLE 410 HOT ROD DEVILLE 212
TYP: PR 247 PR 247
ARTIKELNUMMERN: 021-3201-000 (120 V, 60 Hz) USA 021-3200-000 (120 V, 60 Hz) USA
021-3231-000 (240 V, 50 Hz) AUS 021-3230-000 (240 V, 50 Hz) AUS
021-3241-000 (230 V, 50 Hz) UK 021-3240-000 (230 V, 50 Hz) UK
021-3261-000 (230 V, 50 Hz) EUR 021-3260-000 (230 V, 50 Hz) EUR
021-3271-000 (100 V, 50/60 Hz) JPN 021-3270-000 (100 V, 50/60 Hz) JPN
STROMVERSORGUNG: 180 W 180 W
AUSGANGSLEISTUNG: 60 W an 8 oder 4 bei 5 % THD (Gesamtverzerrung) 60 W an 4 oder 2 bei 5 % THD (Gesamtverzerrung)
IMPEDANZEN INPUT 1/2: 1 M/ 136 k 1 M/ 136 k
AUSGANGSIMPEDANZ VORSTUFE: 1,5 kMax. 1,5 kMax.
EINGANGSEMPFINDLICHKEIT ENDSTUFE: 200 mV für Clipping 200 mV für Clipping
EINGANGSIMPEDANZ ENDSTUFE: 54 k 54 k
RÖHREN: Drei Fender Groove Tubes GT12AX7 (099-4005-000) Drei Fender Groove Tubes 12AX7A (099-4005-000)
*(Röhrentypenschild Farbcode: Zwei Fender Groove Tubes GT6L6B (099-4401-*02) Zwei Fender Groove Tubes GT6L6B (099-4401-*02)
Rot=1, Weiß=2, Blau=3)
SICHERUNG: 3 A, 250 V (100-V- und 120-V-Geräte) 3 A, 250 V (100-V- und 120-V-Geräte)
1,6 A, 250 V (230-V- und 240-V-Geräte) 1,6 A, 250 V (230-V- und 240-V-Geräte)
LAUTSPRECHER: Vier 10" 8 Fender Model V 1030 Zwei 12" 8 Fender Re-issue
Special Design (Art.-Nr. 048832) Gold Label (Art.-Nr. 037617)
FUSSSCHALTER: 2 Schalter: Gain, Kanal (Art.-Nr. 050419) 2 Schalter: Gain, Kanal (Art.-Nr. 050419)
ABMESSUNGEN HÖHE: 59,7 cm (23.5") 53,3 cm (21")
BREITE: 59,7 cm (23.5") 61,6 cm (24.25")
TIEFE: 26,7 cm (10.75") 27,3 cm (10.75")
GEWICHT: 22,5 kg (50 lb) 24,2 kg (53.5 lb)
Die technischen Daten des Produkts können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Fender
Fender
®
®
Hot Rod™ DeV
Hot Rod™ DeV
ille/DeV
ille/DeV
ille 212
ille 212
15
T
T
echnische Daten
echnische Daten
wwwwww
..
ffeennddeerr..ccoomm
wwwwww
..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett