20
Traveler II Digital G8 MANUAL D’OPÉRATION
21
Traveler II Digital G8 MANUAL D’OPÉRATION Traveler II Digital G8 MANUAL D’OPÉRATION
Pour arrêter la minuterie de sommeil, allumez la radio en appuyant sur le
bouton POWER pendant deux secondes. Eteignez-la en appuyant sur le
bouton POWER.
Il est normal que l’afchage s’éclaire pendant quelques secondes chaque
fois qu’un bouton est pressé.
VOLUME
Utilisez la molette du volume, sur le côté droit, pour régler le volume.
ÉCOUTE DE LA FM, AM, GO ou OC (ondes courtes)
Choisissez la bande FM, AM, GO ou OC en appuyant sur les bouton
FM/AM/LW ou \/ SW /\ . AM est afché comme onde moyenne (MW).
Utilisez la molette de syntonisation (TUNING) pour syntoniser la radio sur
la fréquence souhaitée ou appuyez sur les boutons \/ /\ pour faire une
recherche sur la prochaine station disponible. Chaque station va se ger
pendant 5 secondes avant de passer à la prochaine station. Appuyez sur
n’importe quelle touche pour valider votre station favorite.
Si vous utilisez des écouteurs pour écouter la FM en stéréo, le symbole
FM-stéréo va apparaître sous FM sur le côté gauche de l’afchage. Cela
apparaît uniquement lorsque les écouteurs sont branchés.
REMARQUE: Les grandes ondes ne sont pas utilisées pour émettre aux
Etats-Unis ni au Canada. Elles sont utilisées au Royaume-Uni et en Europe.
Si vous entendez des stations en grandes ondes, elles sont peut-être des
‘images’ de stations AM.
ÉCOUTE DES ONDES COURTES
Chaque pression sur les boutons \/ SW /\ fait passer la radio dans
différentes bandes métriques des ondes courtes (gamme de fréquence)..
Le numéro de la bande apparaît brièvement dans le coin supérieur droit
de l’afchage. Une fois que vous êtes sur une bande, utilisez la molette de
syntonisation (TUNING) pour syntoniser, ou appuyez et restez appuyé sur
les boutons \/ SW /\ pendant 2 secondes pour syntoniser ou pour
commencer 5 secondes de recherche. Pour arrêter les 5 secondes de
recherche, appuyez de nouveau sur les boutons \/ SW /\ ou tournez
doucement la molette de syntonisation. Remarquez que, quand vous
utilisez les boutons \/ SW /\ pour la recherche la radio fait une recherche
par pas de 5 KHz. C’est normal, car les stations émettant en ondes courtes
sont séparées exactement de 5 KHz. La molette de syntonisation syntonise
par pas de 1 KHz. Tout en utilisant ces boutons le numéro de bande
apparaît à l’afchage.
Les ondes courtes permettent d’écouter des stations du monde entier.
Durant la journée, écoutez au dessus de 13 MHz. La nuit écoutez sous 13
MHz. Pour en savoir plus, utilisez Internet ou les deux livres ci-dessous:
PASSPORT TO WORLD BAND RADIO Publié par International
Broadcasting Services (IBS); IBS North America, Box 300, Penn’s Park PA
18943. Téléphone: (215) 598-9018. www.passband.com.
WORLD RADIO TV HANDBOOK Publié aux USA par Watson-Guptill
Publications, 770 Broadway, 7th Floor, New York, NY 10003-9595.
www.watsonguptill.com.