Filter
Top Products
57. 56.
AUX OUTPUT (SAÍDA ÁUDIO)
Pode ligar um amplificador externo ou colunas externas (4 ohms, não incluídas) com um cabo de
áudio estéreo à saída AUX OUTPUT (12) na parte traseira do aparelho.
Nota: As colunas incorporadas do aparelho não ficarão sem som.
RÁDIO FM / AM (todos os controlos situam-se na parte frontal do aparelho)
1. Coloque o selector de função (3) na posição RADIO.
2. Coloque o selector de banda (4) em FM ou AM.
3. Seleccione a sua estação preferida com o controlo de sintonização (7), a frequência é
apresentada na escala de frequência.
4. Gire VOLUME (6) para ajustar o volume.
5. Para desligar o rádio, prima POWER (1) ou altere com o selector de função (3) para a posição
PHONO.
Antena
Estique o cabo da antena FM (10), na parte detrás do aparelho. Para uma melhor recepção FM,
mova o cabo da antena.
Para uma melhor recepção AM, gire todo o aparelho até encontrar uma melhor recepção (antena
de ferrite incorporada).
GIRA-DISCOS
Abra a tampa do gira-discos, levantando com as pegas esquerda e direita.
Solte a fixação do aparelho para o braço gira-discos e remova a cobertura de protecção da agulha,
girando para a frente.
Reprodução de um disco
1. Coloque o selector de função (3) na posição PHONO.
2. Coloque um disco no prato (1). Ao reproduzir singles (17 cm) use as 45-rpm no eixo do meio.
3. Coloque o selector de velocidade (6) de acordo com o disco, para a posição de 33, 45 ou 78.
4. Levante o braço do gira - discos (5) com a alavanca de pista (4).
5. Coloque a agulha acima da extremidade do disco ou em qualquer posição acima da faixa que
pretende reproduzir.
6. Baixe cuidadosamente o braço do gira-discos (5) com a alavanca de pista (4), no disco para
começar a reproduzir.
7. No final do disco, o gira-discos pára automaticamente. Levante cuidadosamente o braço do
gira-discos (5) com a alavanca de pisca (4) para fora do disco e coloque novamente do
descanso do braço do gira-discos (8).
8. Para parar ou interromper a reprodução antes do final do disco, levante cuidadosamente o
braço do gira-discos (5) com a alavanca de pisca (4) para fora do disco e coloque novamente
do descanso do braço do gira-discos (8).
9. Para alguns discos, o gira-discos pára antes do final do disco. Neste caso, estabeleça a
paragem automática (9) na parte de trás para OFF, para desfrutar da totalidade do disco.
NETZANSCHLUSS
Schließen Sie das Netzkabel (11) auf der Rückseite an einer 230V~50Hz Steckdose an.
Warnhinweise:
• Überzeugen Sie sich vor Netzanschluss, dass Netzspannung und Angaben auf dem
Typenschild übereinstimmen (230V).
• Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen.
• Bei längerer Nichtbenutzung (Urlaub usw.) ziehen Sie bitte den Netzstecker.
• Beim Ziehen des Netzsteckers fassen Sie bitte am Stecker an und nicht am Kabel, um
Kabelbruch und daraus resultierende Risiken zu vermeiden.
ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE
Ein- und Ausschalten
Zum Einschalten des Geräts drücken Sie die Taste POWER (1) auf der Vorderseite.
Die Hintergrundbeleuchtung der Frequenzskala leuchtet blau auf. Zum Ausschalten des Geräts
drücken Sie erneut auf POWER (1), die blaue Hintergrundbeleuchtung erlischt.
Umschalten des Betriebsmodus
Wählen Sie die Betriebsart mit dem Funktionsumschalter (3) auf der Vorderseite. RADIO für
Radiobetrieb oder PHONO für Plattenspieler.
Anschlüsse
Die Bedienung des Geräts ist kinderleicht, außer dem Netzkabel müssen keine weiteren
Kabelverbindungen hergestellt werden.
Antenne
Das Gerät besitzt für verbesserten UKW-Empfang eine UKW-Wurfantenne (10) auf der Rückseite,
die vollständig abgewickelt werden sollte.
Für besseren Mittelwellenempfang muss das Gerät ausgerichtet werden (eingebaute Ferrit-
Antenne).
Kopfhörer
Für privaten Hörgenuss schließen Sie an der 3,5 mm Kopfhörerbuchse (9) auf der Vorderseite
des Geräts einen Kopfhörer (nicht mitgeliefert) mit einer Impedanz von mindestens 8 Ohm an.
Die Lautsprecher werden damit automatisch stumm geschaltet.
Balance
Einstellung des Lautstärkeverhältnisses zwischen rechten und linken Stereokanal.
Unter normalen Abhörbedingungen und beim Betrieb gleichartiger Lautsprecher ist der Balance-
Regler (8) auf die Mittelstellung zu stellen. Eine Drehung des Reglers im Uhrzeigersinn bedeutet
eine Lautstärkezunahme des rechten Kanals und umgekehrt.
VU METERS
Anzeige des Lautstärkepegels des linken und rechten Stereokanals.
AUX OUTPUT (AUDIO-AUSGANG)
Sie können einen externen Verstärker oder externe Lautsprecher (4 Ohm, nicht mitgeliefert) mit
einem Stereo Audiokabel an die AUX OUTPUT (12) Ausgangsbuchsen auf der Rückseite des
Geräts anschließen.
Hinweis: Die eingebauten Lautsprecher des Geräts werden damit nicht stumm geschaltet
Notas Importantes
• Não pare nem gire o gira-discos à mão.
• Não levante o braço do gira-discos manualmente de um disco; use a alavanca de pista (4).
• Use o dispositivo de bloqueio do braço do gira-discos para evitar danos ao sistema de recolha
e à agulha.
• Quando não usa, fixe a agulha no protector de agulha no sistema de recolha.
• Para aumentar o tempo de vida do sistema de recolha e da agulha, limpe os discos antes de
colocar em reprodução.
• Passado algum tempo de utilização, a agulha deve ser trocada.
Substituir a agulha
1. Levante o braço do gira-discos (5).
2. Puxe cuidadosamente a agulha usada, enquanto agarra o sistema de recolha com a outra mão.
3. Substitua pela nova agulha e empurre cuidadosamente, até ficar presa no sítio (agarre pela
parte exterior, para evitar danos).
DADOS TÉCNICOS
Adaptador AC 230 V ~ 50 Hz
Intervalo de frequência FM : 87,5 MHz - 108 MHz
AM : 525 kHz - 1615 kHz
Antena FM : Cabo de antena
AM : Antena de ferrite (incorporada)
Dimensões aprox. 355 x 335 x 175 mm (C x A x P)
Peso aprox. 3,5 kg
As especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.