Classe Audio CA-101 Stereo Amplifier User Manual


 
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛ ΕΥΑΡΙΣΤΩ ΑΠ
ΛΥΣ ΕΜΑΣ ΣΤΗΝ CLASSÉ
Σας ευαριστύµε πυ αγράσατε τν
τελικ ενισυτή CA-101 της Classé Audio.
Είµαστε υπερήανι γιατί κατασκευάυµε
συσκευές πυ συνδυάυν εκπληκτική
ηητική απδση και εαιρετική αιπιστία
για πλλά ρνια. Για να τ πετύυµε αυτ
έυµε επενδύσει σε τενλγικά
πρηγµένες εγκαταστάσεις για τ
σεδιασµ και την κατασκευή των
πρϊντων µας. Είµαστε έαιι τι η
συσκευή πυ αγράσατε θα παραµείνει για
σας πηγή ακυστικής απλαυσης για πλύ
καιρ.
Η ΣΕ∆ΙΑΣΤΙΚΗ ΦΙΛΣΦΙΑ ΤΗΣ
CLASSÉ
Επανειληµµένες ακυστικές δκιµές
Κάνυµε εκτεταµένες πρσεκτικές
ακράσεις, κατά τη διάρκεια των πίων
αλλάυµε και συνδυάυµε διαρετικά
εαρτήµατα (ηµιαγωγύς, πυκνωτές,
καλώδια, πλακέτες κ.λπ.) και ρυθµίυµε τις
τάσεις λειτυργίας έτσι ώστε να καλύπτυν
πλήρως τις σετικές πρδιαγραές. Η
διαδικασία αυτή λκληρώνεται µν ταν
τ τελικ απτέλεσµα µας ικανπιεί
απλυτα, δίνντας τν ηητικ ρεαλισµ
πυ συναντάµε σε µία ωντανή ρήστρα.
Ένα ασικ κύκλωµα
λα τα πρϊντα της Classé (λι ι
πρενισυτές και ι τελικί ενισυτές)
ρησιµπιύν τ ίδι ασικ κύκλωµα –
εκτς απ τα κυκλώµατα ενίσυσης
ωνγραικής κεαλής κινητύ µαγνήτη
και κινητύ πηνίυ – ελτιωµέν και
πρσεκτικά πρσαρµσµέν στις
διαρετικές απαιτήσεις ισύς κάθε
συσκευής. Αυτ σηµαίνει τι λα τα
κυκλώµατα των τελικών ενισυτών και λα
τα κυκλώµατα υψηλύ επιπέδυ των
πρενισυτών µας είναι τα ίδια. ι διαρές
µεταύ των πι πρσιτών και των
ακριτερων µντέλων µας ρίσκνται στην
πιτητα των υπλιπων εαρτηµάτων, στα
τρδτικά, στν αριθµ των ίλτρων
κ.λπ., καθώς και στις δυναττητες πυ
έυν και στα παρελκµενα πυ
συνδεύυν τις πι ακριές συσκευές.
Τα παραπάνω σηµαίνυν τι λα τα µντέλα
της Classé – ακριά και ικνµικά,
πρενισυτές και τελικί ενισυτές –
γίννται συνεώς καλύτερα, ακριώς επειδή
εδώ και ρνια δεν έυµε πάψει να
κάνυµε ελτιώσεις στ κύκλωµα αυτ.
Εαιρετική απδση µε µεγάλη διάρκεια, σε
πραγµατικές συνθήκες λειτυργίας
λες ι συσκευές της Classé, ακµη και ι
πι πρσιτές ικνµικά, έυν µναδικά
πλενεκτήµατα άρη στν εαιρετικά
σλαστικ καθρισµ των σεδιαστικών
τυς παραµέτρων. Τ απτέλεσµα είναι µία
τέλεια ισρρπία µεταύ των – συνά
αλληλσυγκρυµενων – απαιτήσεων για
εαιρετική απδση και µακρρνη
αιπιστία.
ΑΠΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΑΙ ΤΠΘΕΤΗΣΗ
Η εσωτερική συσκευασία τυ τελικύ
ενισυτή CA-101 της CLASSÉ είναι απ ένα
ηµι-συµπαγές αρώδες υλικ υψηλής
πυκντητας, ενώ η εωτερική τυ
συσκευασία είναι ένα ειδικά σεδιασµέν
κιώτι απ αρτνι. Για να γάλετε τν
ενισυτή απ τη συσκευασία, ανίτε
εντελώς τα επάνω ύλλα τυ
αρτκιωτίυ, και πιάνντας τν ενισυτή
απ τις πλευρές, σηκώστε τν και
τπθετήστε τν σε µία µεγάλη επίπεδη
επιάνεια. Ααιρέστε την πλαστική
συσκευασία και ελέγτε αν υπάρει κάπια
ηµιά στ εωτερικ της συσκευής.
Βεαιωθείτε τι εκτς απ αυτ τ
υλλάδι, στη συσκευασία περιλαµάνεται
και ένα ααιρύµεν καλώδι τρδσίας.
Αν διαπιστώσετε τι η συσκευή έει υπστεί
πιαδήπτε εωτερική ηµιά ή τι λείπει
πιδήπτε εάρτηµα ή παρελκµεν,
παρακαλύµε αναέρετέ τ αµέσως στ
κατάστηµα απ πυ την αγράσατε.
Τπθετήστε τν CA-101 στην τελική τυ
θέση (ή κντά σε αυτή), αήνντας κεν 20
περίπυ εκατστών στην πίσω πλευρά τυ
για να µπρέσετε να συνδέσετε τα καλώδια
των ηείων και τυ πρενισυτή. Για να
έετε τη έλτιστη απδση απ τν
ενισυτή σας, συνιστύµε να
ρησιµπιήσετε τ καλώδι τρδσίας
CLASSÉ REFERENCE A.C. LINECORD, τ
πί µπρείτε να πρµηθευτείτε
εωριστά (απευθυνθείτε στ κατάστηµα
απ πυ αγράσατε τη συσκευή).
 µετασηµατιστής τυ CA-101 είναι
τπθετηµένς µπρστά και στ κέντρ της
συσκευής.  πρενισυτής, τ πικάπ, τα
καλώδια διασύνδεσης µεταύ των συσκευών
τυ συστήµατς σας κ.λπ., µπρεί να
επηρεαστύν απ τ µετασηµατιστή και να
“γάλυν” θρυ. Για τ λγ αυτ, καλ
είναι αυτές ι συσκευές να απέυν αρκετά
απ τν CA-101. Επίσης, θα πρέπει να
υπάρει κεν τυλάιστν 15 εκατστών
επάνω και 8 εκατστών πίσω απ τν
ενισυτή, πρκειµένυ να γίνεται καλή
κυκλρία τυ αέρα και να ψύεται
επαρκώς η συσκευή.
∆είτε τη σωστή τάση λειτυργίας τυ
ενισυτή στ αυτκλλητ πυ υπάρει
στην πίσω πλευρά τυ.  CA-101 έει µία
εωτερική ασάλεια εναλλασσµένυ
ρεύµατς (AC), τα αρακτηριστικά της
πίας θα πρέπει να είναι τα εής:
ΤΑΣΗ ΛΕΙΤΥΡΓΙΑΣ ΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
100 or 120 V.A.C. 6 AMP SLOW BLOW
125 or 250 volts
220 or 240 V.A.C. 4 AMP SLOW BLOW
250 volts
ΣΥΝ∆ΕΣΕΙΣ
ΠΑΡΗ ΡΕΥΜΑΤΣ
Τπθετείστε τη µία άκρη τυ καλωδίυ
ρεύµατς στην υπδή τρδσίας πυ
υπάρει στην πίσω πλευρά της συσκευής.
ΜΗΝ ΣΥΝ∆ΕΣΕΤΕ Τ ΚΑΛΩ∆Ι ΡΕΥΜΑΤΣ
ΣΤΝ CA-101 ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΠΡΙΑ ΠΡΙΝ
ΛΚΛΗΡΩΣΕΤΕ ΤΙΣ ΥΠΛΙΠΕΣ
ΣΥΝ∆ΕΣΕΙΣ (ΠΡΕΝΙΣΥΤΗΣ, ΗΕΙΑ).
ΠΡΣΗ: ∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ
ΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
ΜΗΝ ΒΑΛΕΤΕ Τ ΚΑΛΩ∆Ι ΡΕΥΜΑΤΣ
ΣΤΗΝ ΠΡΙΑ ΠΡΙΝ ΚΑΝΕΤΕ ΛΕΣ ΤΙΣ
ΥΠΛΙΠΕΣ ΣΥΝ∆ΕΣΕΙΣ. Η ΜΕΤΑΒΛΗ
(FLOATING) Η ΠΑΡΑΚΑΜΨΗ (DEFEATING)
ΤΗΣ ΓΕΙΩΣΗΣ ΣΕ ΕΝΑ ΚΑΛΩ∆Ι
ΤΡΦ∆ΣΙΑΣ 3 ΑΚΡ∆ΕΚΤΩΝ ΜΠΡΕΙ ΝΑ
ΠΡΚΑΛΕΣΕΙ ΗΛΕΚΤΡΠΛΗΙΑ. ΣΥΝ∆ΕΣΤΕ
ΠΡΩΤΑ ΛΑ ΤΑ ΚΑΛΩ∆ΙΑ ΜΕΤΑΥ ΤΩΝ
ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΤΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΣ ΣΑΣ ΚΑΙ
ΜΕΤΑΥ ΤΥ ΕΝΙΣΥΤΗ ΚΑΙ ΤΩΝ ΗΕΙΩΝ,
ΚΑΙ ΑΦΗΣΤΕ ΤΕΛΕΥΤΑΙ Τ ΚΑΛΩ∆Ι
ΤΡΦ∆ΣΙΑΣ.
ΣΤΕΡΕΦΩΝΙΚΗ ΛΕΙΤΥΡΓΙΑ
ι υπδές σύνδεσης εισδυ (µε τν
πρενισυτή – “INPUT”) και εδυ (µε τα
ηεία – “OUTPUT”) τυ CA-101 ρίσκνται
στην πίσω πλευρά τυ. Η θέση των ηείων
πως σηµειώνεται επάνω απ τυς
ακρδέκτες [“RIGHT” (δεί) – “LEFT”
(αριστερ)], εννείται σε σέση µε τη θέση
τυ ακρατή. ι ακρδέκτες σύνδεσης των
ηείων για τη στερεωνική λειτυργία
έυν την ένδειη “STEREO”. Βεαιωθείτε
τι  διακπτης “STEREO/MONO” είναι στη
θέση “STEREO” (επάνω), πυ έει
τπθετηθεί απ τ εργστάσι.
ρησιµπιήστε µν καλώδια υψηλής
πιτητας για τη σύνδεση τυ CA-101 µε
τν πρενισυτή και τα ηεία. Αν τα
ύσµατα RCA των καλωδίων σύνδεσης µε
τν πρενισυτή είναι αλαρά, γάλτε τα
και σίτε λίγ τα εωτερικά µεταλλικά
ελάσµατα (γείωση) µε µία πένσα.
Τπθετήστε τα καλώδια των ηείων στυς
ακρδέκτες (“OUTPUT”) και σίτε τυς.
Φρντίστε ώστε να τηρήσετε τη σωστή
πλικτητα (+, –). ΜΗΝ ΣΦΙΕΤΕ
ΥΠΕΡΒΛΙΚΑ τυς ακρδέκτες γιατί µπρεί
να πρκαλέσετε ηµιά στη συσκευή.
9