Bowers & Wilkins CC3 Speaker User Manual


 
INTRODUZIONE italian
Grazie per aver acquistato il monitor per canale centrale B&W CC3.
Fin dalla sua fondazione nel 1966, la costante filosofia di B&W è
stata quella di ricercare una perfetta riproduzione del suono. Questa
ricerca, ispirata dal fondatore della società, John Bowers, ha
comportato non solo un elevato investimento in tecnologia audio ed
innovazioni, ma ha anche significato una costante rivalutazione della
musica per garantire il massimo rendimento della tecnologia stessa.
E rientra nella nostra politica assicurarci che le caratteristiche
d'avanguardia sviluppate per un prodotto vengano poi utilizzate
negli altri da noi realizzati.
Il CC3 ha una struttura Prism (Marchio Registrato) con tubo di
accordo posteriore progettata come l'interno di una camera
anaecoica. Ciò aiuta molto a spezzare il volume interno regolare del
cabinet che diversamente favorirebbe la colorazione derivante dalle
onde stazionarie interne.
Le unità altoparlanti a cono in fibra omogenea per i medio-bassi
vengono utilizzate per una colorazione minima e una massima
definizione. Il CC3 utilizza anche un tweeter a cupola morbida a
raffreddamento ferro-fluido per garantire un'ottima risposta fino ai
limiti della gamma udibile e una dinamica ad elevati livelli sonori.
Per quanto eccellente sia la qualità, un diffusore deve tuttavia
suonare in maniera corretta nel vostro ambiente e il tempo
impiegato nel processo d'istallazione, darà in cambio il piacere di
molte ore d'ascolto. Leggete interamente questo manuale: vi
aiuterà ad ottimizzare le prestazioni del vostro sistema audio.
B&W distribuisce in più di 50 paesi in tutto il mondo con una rete
di distributori esclusivi in grado di assistervi nel caso doveste avere
problemi che il vostro rivenditore non può risolvere.
SBALLAGGIO (fig.1)
Ripiegate i lembi dell'imballo e capovolgete la scatola ed il
contenuto.
Sollevate la scatola vuota.
Togliete l'imballo interno dal prodotto.
Vi consigliamo di conservare la scatola d'imballo per un utilizzo
futuro.
COLLEGAMENTI (fig.2)
Tutti i collegamenti dovrebbero essere effettuati ad impianto
spento.
Collegate il terminale positivo dell'altoparlante (segnato con + e una
fascetta rossa) al terminale positivo dell'amplificatore e il negativo
(- nero) al negativo (fig.2). L'inversione di polarità darà luogo a una
scadente immagine ed a un imperfetto bilanciamento sonoro.
Assicuratevi sempre che tutti i cavi dei terminali siano avvitati fino
in fondo, altrimenti potrebbero vibrare.
Nella scelta del cavo controllate che l'impedenza elettrica totale sia
al di sotto del massimo consigliato nelle caratteristiche.
Consigliatevi con il vostro rivenditore poiché il cavo migliore per voi
dipenderà dalla lunghezza necessaria.
POSIZIONAMENTO (fig.3)
La posizione ideale di un diffusore per canale centrale dal punto di
vista dell'immagine è in linea con il centro dello schermo.
Posizionate il diffusore immediatamente al di sopra o al di sotto
dello schermo, scegliendo la posizione che si avvicini maggiormente
all'altezza dell'orecchio. Allineate la parte anteriore del diffusore
circa al livello del pannello dello schermo.
Fissate i quattro piedini autoadesivi in gomma alla base del diffusore
per proteggere sia la superficie su cui viene collocato che il
diffusore stesso. Se collocate il diffusore sul televisore stesso,
controllate che non vi sia una superficie piatta insufficiente e
pertanto posizionate i piedini di conseguenza.
SUGGERIMENTI PER UN ASCOLTO
DI QUALITA'
Prima di mettere a punto l'istallazione controllate nuovamente la
polarità e i collegamenti.
Per ottenere un effetto di maggior realismo negli impianti home
theatre è importante tanto abbinare l'immagine acustica alle
dimensioni dello schermo quanto porre in equilibrio i livelli relativi dei
diffusori.
Per schermi più piccoli collocate i diffusori frontali destro e sinistro
più vicini di quanto sarebbe possibile in un semplice impianto audio.
Regolate i livelli dei diffusori destro, centrale e sinistro in modo che
diano un suono ben bilanciato quando le immagini scorrono sullo
schermo. Spostate la testa da lato a lato e sedetevi in tutte le
possibili posizioni di ascolto prima di decidere i livelli migliori.
Consultate il manuale del decoder per ulteriori informazioni sul modo
di regolare i livelli.
DISTORSIONE DELLE IMMAGINI
TELEVISIVE
Le unità nel CC3 sono schermate magneticamente in modo tale che
il sistema può essere utilizzato vicino al televisore e a schermi di
computer, ma i campi magnetici vaganti non possono mai essere
eliminati completamente. Il valore massimo tipico del campo in
qualsiasi punto delle superfici rivestite del cabinet è di 120A/m
(densità di flusso 1.5 gauss) che è abbastanza contenuto per non
causare distorsione dell'immagine nella maggioranza degli schermi.
Se avete un problema di distorsione dell'immagine, innanzitutto
demagnetizzate il televisore. Alcuni televisori e schermi monitor
sono provvisti di un interruttore per questo. Quelli che non ne sono
provvisti generalmente effettuano ciò al momento dell'accensione.
Spegnete il televisore totalmente, scollegandolo dall'alimentazione
elettrica (la posizione stand-by non è sufficiente). Lasciatelo spento
per almeno 15 minuti e poi riaccendetelo.
Se il problema persiste, cercate di spostare il CC3 o in avanti o
indietro per trovare una migliore giustapposizione oppure
distanziatelo ulteriormente dal televisore fino a che il problema non
è scomparso.
MANUTENZIONE
I rivestimenti in vinile hanno bisogno solamente di essere
spolverati. Se volete utilizzare un prodotto spray per pulire,
rimuovete prima la griglia delicatamente dal cabinet. Spruzzate poi
direttamente sul panno e non sul mobile. Dopo avere tolto la griglia
dal mobile, la tela può essere pulita con una normale spazzola per
abiti.
Evitate di toccare le unità altoparlanti, in particolare il tweeter,
perché può essere danneggiato.
7