49
1
5
8
3
6
10
2
9
4
7
11
12
13
Contenido
1 Introducción 50
2 Instrucciones de Seguridad Importantes 51
3 Características y Funciones 53
del Panel de Control
4 Características y Funciones 54
del Panel Frontal y Trasero
5 Instalación del Gabinete 56
5-1 Preparación 56
5-2 Desempaque 56
5-3 Colocación 57
6 Cableado 58
6-1 Advertencias Sobre el Cableado 58
6-2 Preparación del Cableado 58
6-3 Diagrama del Bloque de Terminal del Sistema UPS 59
6-4 Diagramas del Cableado del Gabinete de Baterías Externas 59
6-5 Información Eléctrica y Cables 60
6-6 Cableado del Gabinete de Baterías Externas 61
6-7 Cableado de Entrada/Salida CA (Un solo UPS) 62
6-8 Cableado de Entrada/Salida CA (UPS en Paralelo –Una Entrada) 63
7 Modos de Operación 64
7-1 Modo En Línea (Normal) (Un solo UPS) 64
7-2 Modo en Respaldo (Un solo UPS) 64
7-3 Modo en Derivación Automática (Un solo UPS) 64
7-4 Modo en Derivación Manual (Un solo UPS) 64
7-5 Modo En Línea (UPS en Paralelo) 65
7-6 Modo en Respaldo (UPS en Paralelo) 65
7-7 Modo en Derivación Automática (UPS en Paralelo) 65
7-8 Modo en Derivación Manual (UPS en Paralelo) 66
8 Arranque, Apagado y Derivación 67
8-1 Diagramas del Panel de Control e Interruptor de Circuitos 67
8-2 Lista de Control Preliminar (Un solo UPS) 67
8-3 Procedimiento de Arranque Normal (Un solo UPS) 67
8-4 Procedimiento de Arranque con la Batería (Un solo UPS) 68
8-5 Procedimiento de Derivación Manual (Un solo UPS) 69
8-6 Procedimiento de Apagado (Un solo UPS) 69
8-7 Revisión Preliminar (UPS en Paralelo) 70
8-8 Procedimiento de Arranque (UPS en Paralelo) 70
8-9 Procedimiento de Apagado (UPS en Paralelo) 71
8-10 Procedimiento de Derivación Manual (UPS en Paralelo) 72
8-11 Cambiando de Derivación Manual a Normal (UPS en Paralelo) 73
9 Pantalla y Confi guración 74
9-1 Diagrama del Panel de Control 74
9-2 Jerarquía de Despliegue 74
9-3 Pantalla Predeterminada 75
9-4 Mensajes de Estado y Diagramas 75
9-5 Menú Principal 77
9-6 Menú de Medidas del Sistema UPS 77
9-7 Menú de Instalación del Sistema UPS 78
9-8 Menú de Instalación de la Derivación 78
9-9 Menú de Instalación de la Salida 79
9-10 Menú de Instalación de la Batería 80
9-11 Menú de Instalación Local 82
9-12 Menú de Mantenimiento 83
9-13 Menú de Estadísticas 84
9-14 Menú de Registro de Eventos 85
9-15 Menú de Instalación Manual y Prueba 86
9-16 Menú para Actualización del Firmware 87
9-17 Menú para Otras Selecciones 87
10 Comunicaciones 88
10-1 Interfaces de Comunicaciones 88
10-2 Ranura SNMPWEBCARD 88
10-3 Interfaz de Entrada de Contacto Seco 88
10-4 Diagrama de Circuito de Apagado de Emergencia Remoto (EPO) 89
10-5 Diagrama de Circuito de Entrada Auxiliar de Contacto Seco 89
10-6 Entradas de Temperatura del Gabinete Baterías Externas 89
10-7 Entrada del Estado de la Batería Externa 89
10-8 Detalle de la Interfaz de Salida de Contacto Seco 90
10-9 Diagrama de Circuito de Salida de Contacto Seco 91
10-10 Diagrama de Circuito del Puerto Serial RS-232 92
10-11 Puerto Paralelo Redundante 92
11 Especifi caciones 93
11-1 Especifi caciones Técnicas del Sistema UPS 93
11-2 Tabla de Carga al Piso del Sistema UPS 93
11-3 Tabla de Carga al Piso del Módulo de Baterías 93
12 Almaceneaje y Servicio 94
13 Garantía 94
English 1
Français 95
200803004 93-2793 SU80k manual 4C.indd S49200803004 93-2793 SU80k manual 4C.indd S49 6/16/2008 1:44:02 PM6/16/2008 1:44:02 PM
