Formoreinformationvisitourwebsiteatwww.polkaudio.com
4
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
E
steproductohasidodiseñadoy fabricadoparasatisfacerestrictasnormasde calidad
yseguridad.Sinembargo, hayciertasprecaucionesdeoperacióneinstalaciónqueusted
d
ebetener encuentaenparticular.
1. Lisez touteslesconsignesdesécurité etd’utilisationavantd’utilisercetappareil.
2. Conservezlesinstructionsdesécuritéetd’opérationpourréférencefuture.
3
. Observezlesconsignescontenues dansce manueletaffichéessurleproduit.
4. Suiveztouteslesinstructionsd’opération etd’utilisation
5
. Nettoyage.Débranchezl’appareilavantdelenettoyer.N’utilisezjamaisdenettoyant
liquideou en aérosol.Utilisezunchiffonhumide.
6
. Accessoires.N’utilisezjamaisd’accessoiresnonrecommandésparlefabricant.
I
lspourraientprovoquerundanger.
7. Eauethumidité.N’utilisezjamais cet appareilprèsd’une sourced’eauoud’humidité-
p
arexemple prèsd’unebaignoire,d’unévier,d’unlavabooudansunsous-solhumide
ouprèsd’une piscineouautresourced’eau.
8. Accessoires. Neplacezjamaisceproduitaudio-visuelsuruncharriot,socle,meuble ou
s
upport instable.Leproduitpourrait tomber,s’endommageret/oublessergrièvement
unenfant ouunadulte.Utilisez uniquement uncharriot,socle,meubleousupport spéci
f
iéparlefabricantouvenduavecleproduit.Touteinstallationduproduitdoitsefaire
selon les directivesdufabricantetenutilisantdesaccessoiresrecommandésparle
f
abricant.
9. Aération.Lesouverturesetlesfentes situéessurleboîtier préviennentla surchauffe
etassurentlafiabilité duproduitetnedoiventjamaisêtrecouvertesouobstruées.
E
llesnedoiventjamaisêtreobstruéesenplaçantle produitsurunlit,unsofa,un
tapis ouautresurfacesimilaire.Ceproduitne doitjamaisêtreinstallésurouà
p
roximitéd’unradiateuroud’unregistrede chaleur.Ceproduitne doitpasêtre
installédansunmeuble, une bibliothèqueouun bâtià moinsd’assurer une
a
érationadéquateoud’observerlesdirectivesdufabricant.
10. AlimentationCA.Ceproduitne doitêtreutiliséqu’avecletyped’alimentation CA
spécifiésurl’étiquetteapposée auproduit.Sivousneconnaissezpasletype
d
’alimentation utilisédansvotre région,communiquezaveclerevendeurdu
produitou avecvotrefournisseurlocal d’électricité.
11. Miseàlaterreetpolarisation.Ceproduitestmunid’unefiche d’alimentationCA
polarisée(unedesdeuxbrochesétantpluslargequel’autre). Cettefichenepeutêtre
in séréedanslaprise decourantqued’uneseule façon.C’estundispositifdesécurité.
Si vousneparvenezpasàbieninsérer lafichedanslaprisedecourant,renversezla.
Si vousneparveneztoujourspasà insérerlafichedanslaprise de courant,faites
remplacerlapriseobsolèteparunélectricien.Necontournezjamaisledispositif
desécuritédemiseà la terredela fichepolarisée.
12. Protectionducordond’alimentationCA.Lescordonsd'alimentationCAdoiventêtre
disposéshorsdeszonespassantesoùilsrisquentd’êtreécrasés,pincésouendom
magées,particulièrement àproximitédesprises decourant,desblocs multiprises
etàlasortiedel’appareil.
13. Foudreetsurtension.Pour assurerlaprotectiondeceproduitcontrela foudreoula
surtensionlorsqu’iln’estpasutilisépourdelongues périodes,débranchezsoncordon
d’alimentationde laprisedecourantCAetdéconnectezlesystème de câbleou
d’antenne.
14. Lignesélectriques. Une antenneextérieurenedoitpasêtreinstalléeàproximitéde
lignes électriquesaériennes ouautresdispositifsélectriquesoud’éclairagesurlesquels
ellepourraittomber.Lorsdel’installationd’une antenneextérieure,ilestimpératifde
vousassurerquecette dernièrenepourra jamaisentrer encontactavecdetelsdisposi
tifsoulignesélectriques.Ilpourrait yavoir dangerdemort.
15. Surcharge.Nesurchargezjamaislesprisesde courant,lesrallongesoulesblocs
multiprises;celapourraitconstituerunrisqued’incendieoudechocélectrique.
16. Objetsetliquides.N’insérezjamaisd’objetsdanslesouverturesdeceproduit.Ils
pourraiententrer encontactavecdespointsde voltagedangereuxouprovoquerdes
courts-circuits; celapourraitprovoquerunrisque d’incendie oudechoc électrique.
Nerenversezjamaisdeliquidessurleproduit.
17. Service. Ne tentezjamaisderéparerceproduitvousmêmecarouvrirson boîtier
ouenretirer lecouverclepourraitvousexposerà des voltagesdangereuxouà
d’autresdangers. Confieztoutserviceà un technicienqualifié.
18. Dommages et service.Débranchezl’appareildelapriseCAetcontactezunréparateur
qualifiélorsque:
a. lecordon d’alimentationaétéendommagé.
b. unobjetouduliquides’estintroduitdansleproduit.
c.leproduit aétéexposéà lapluieou àdel’eau.
d. leproduitne fonctionne pas normalementselonlesinstructionsdufabricant.Réglez
uniquementlescontrôlesspécifiésdanslemanueldel’utilisateur car le réglage
inappropriédecertainsautrescontrôlespourraitendommagerleproduitetrequérir
l’interventiond’unréparateurqualifié pourle remettreenordree.le produitasubi
unechute ousonboîtieraétéendommagé.
e. leproduitne semblepasfonctionnernormalement—cequiindique lanécessité
deservice.
19. Piècesderechange-Lorsquedespiècesderechangesont requises,assurez-vous que le
techniciendeservice utilisedespièces de rechangespécifiéesparlefabricantoudes
pièces ayantlesmêmescaractéristiquesquelespièces d'origine.Dessubstitutionsnon
autoriséesrisquentdeprovoquerunincendie,deschocsélectriquesoud’autresdangers.
20. Contrôle de sécurité-Aprèschaquecontrôletechniqueouréparationdecetappareil,
demandezautechniciend'effectueruncontrôlepour assurerquel’appareilestenbon
étatdefonctionnement.
2
1. Chariots etsocles.Lesappareilsdoiventêtre utilisésuniquementavecdeschariots
oudessocles recommandés par le fabricant. Unappareilsurchariotdoitêtre
d
éplacé avecsoin.Desarrêts soudains,unepousséeexcessiveouunesurface
inégalepourraientprovoquer lerenversementdu chariotavecrisquede blessures.
2
2. Ceproduitn’est pas conçupourutilisationextérieur.
LIMITES D’OPÉRATION
P
olkAudio spécifielagammedepuissanced’amplificationrecommandéepourchacundeseshaut-par-
leurs non amplifiés.Cettespécificationesttypiquementexpriméeenwattsparcanal (par ex. 20-200
W
/canal).Ilestimportant de biencomprendrela significationdeceschiffres avantdechoisirunamplifi-
c
ateur ouunrécepteurpourvoshaut-parleurs.Lepremierchiffreindiquelapuissancenominaleminimum
requisepourassurer une performance convenable dansunepiècenormale.Le deuxièmechiffreindiquela
p
uissancenominale maximumadmissibleparvoshaut-parleurs—cechiffre nedoit pas êtreconfondu
aveclaspécification de «capacitédepuissance»etn’impliquepasquelehaut-parleurpeutsoutenircette
p
uissancedefaçoncontinuesansrisqued’endommagement.Nousspécifionsunegamme de puissance
d’amplificationétendueparcequelesfabricantsde composants électroniquesn’utilisentpastoujoursla
m
êmeméthodepourdéterminerlapuissance admissible.En fait,lesamplificateursmoinspuissants de
q
ualité supérieure donnentunmeilleurrendement que les amplificateurspluspuissantsdequalité
inférieure.
L’automobileet leschevaux-vapeursontunebonneanalogie. Votreautomobileabeaucoupplusde
c
hevaux-vapeur que ceuxrequisparsonutilisationquotidienne, vouspermettantprobablementd’atteindre
les190km/houplus! Vousneroulez paspourautantàfondlacaisse entout temps(dumoinsnousl’e-
spérons).Cependant,cetteréservedepuissance vouspermetdebienaccélérersurlesrampes d’accès,
d
’éviterlesaccidents et dedoublersécuritairement.C’estpourcette même raisonquenousvousrecom-
mandonsd’utiliserun amplificateurouunrécepteur d’unepuissancenominaleplus élevéequelacapacité
d
epuissancespécifiée pourvoshaut-parleurs.Eneffet, cetteréserve depuissanceleurpermettrade
reproduirelescrêtes sonoresmomentanéessanseffortetsansdistorsion,
a
ssurantunegammedynamiquemaximale et une performance optimale,même àtrès hautvolume.Ilest
quand même fortementdéconseillé d’écoutervotrechaîneaudio«àfondlacaisse»entouttemps.
Unhaut-parleurpeut être endommagélorsqu’unamplificateur,quellequesoitsapuissance,estpousséau
d
elàdeseslimites.L’amplificateursurchargé génèrealorsunniveauélevédedistorsionaudible, leson
devenantrauqueetéraillé.Si vousentendez dela distorsion,baissez levolume sinonvous
r
isquezd’endommager voshaut-parleurs. Un haut-parleur,quellequesoit sacapacitédepuissance,
risque d’êtreendommagélorsquel’amplificateurestpoussé audelà deses limitesdedistorsion.
RECUPERATION DU PRODUIT
Certainesloisoucertainsrèglementsinternationaux,nationauxet/ou région-aux pour-
raient s’appliquerà larécupération deceproduit.Pourplusd’infor-mation, communiquez
aveclerevendeurdeceproduitouavec l’impor-tateur/distributeurdeceproduitdans
votre pays.Vous trouverezlaliste des importateurs/distri-buteursdesproduits Polk
Audio sur lesite www.polkaudio.comouencommuniquantavecPolk Audio:5610
Metro Drive,Baltimore,Maryland 21215,USA—Tél.:+1410358-3600.
SERVICE OU ASSISTANCE TECHNIQUE
Si,après avoirsuivitoutes les instructions,vouséprouvezdesdifficultés,vérifieztoutesvosconnexions.
Sivousenconcluezqueleproblème est reliéauhaut-parleur,communiquezavecvotrerevendeur Polk
Audio oucontactezleServiceà laClientèledePolk Audioau 1-800-377-7655 (L-V, 9-18,HNE,Canada
etÉ.-U.seulement). Àl’extérieurdesÉ.-U.et duCanada,composezle 410-358-3600.Vouspouvezaussi
nouscontacterparcourrielàl’adresse: polkcs@polkaudio.com
. Pourplus d’information—incluantdes
chroniquespratiques,desFAQ etdesmanuelsd’utilisationenligne,visiteznotre
sitewebprimé:www.polkaudio.com/home.
INVENTAIRE
Chaque boîtedehaut-parleurdevrait contenir:
1. Uneenceintecolonne TSi, deuxenceintes d’étagère
ouuneenceintecentrale
2. Unmanuel TSi
3. Unecarte d’enregistrement
4. Coussinetsdecaoutchoucautoadhésifs—
(8pourlesenceintesd’étagèreou4 pouruneenceinte centrale)
5. Gabaritpourinstallationmurale (pourlesenceintesd’étagère TSi100seulement)
NoteImportante:Sivous constatezdesdommagesoul’absencedepièces,ousivotreenceinte
nefonctionnepas,contactezleService àlaClientèledePolkAudioau800-377-7655.
FRANÇAIS
