PolkAudio Customer Service:1-800-377-7655 (OutsideUS &Canada: 410-358-3600)Monday-Friday,9:00 AM-6:00PM EST,polkcs@polkaudio.com
3
IMPORTANTESINSTRUCCIONES DESEGURIDAD
LEERANTES DEHACERFUNCIONAR ELEQUIPO
1. Leaestasinstrucciones.
2. Guardeestasinstrucciones.
3. Respetetodaslasadvertencias.
4. Sigatodaslasinstrucciones.
5. Nouseesteaparatocercadelagua.
6. Límpielosolamenteconunpañoseco.
7. Nobloqueelasaberturasdeventilación.Instaleelaparatodeacuerdo
conlasinstruccionesdelfabricante.
8. Noloinstalecercadefuentesdecalor,talescomoradiadores,rejillasde
piso,cocinasuotrosaparatos(inclusoamplificadores)queproducencalor.
9. Noanulelaseguridadimplícitaenelenchufepolarizadooconconexiónatierra.Losenchufes
polarizadostienendospatas,unamásanchaquelaotra.Losenchufesconconexiónatierra
tienendospatasigualesyunaclavijadeconexiónatierra.Lapataanchaolaclavijadeconexión
atierrahansidoincorporadasaldiseñoporlaseguridaddelusuario.Sielenchufenoentra
eneltomacorrientes,consulteaunelectricistaparaquecambieeltomacorrientesobsoleto.
10. Evitequeelcordóndealimentaciónseapisadooaplastado,enparticularcercadelenchufe,
cercadeltomacorrientesyenelpuntoenqueelcordónsaledelaparato.
11. Usesólolosaccesoriosespecificadosporelfabricante.
12. Useelaparatosolamenteconelcarrito,
pedestal,trípode,soporteomesaespecificado
porelfabricanteovendidoconelaparato.
Seaprecavidocuandomuevaelaparato
enuncarritoparaevitarlaslesionesque
puedaproducirunvolcamiento.
13. Desenchufeelaparatodurantetormentaseléctricasocuandonolousedurantelargos
períodosdetiempo.
14. Encarguetodoserviciodelaparatoalpersonaldeserviciocalificado.Serequiereserviciocuando
elaparatohasidodañadodealgunamanera,talcomocuandosehadañadoelenchufeoelcordón
dealimentación,hancaídolíquidosuobjetosdentrodelaparatooe laparatosehadejadocaer,
hadejadodefuncionarnormalmenteohasidoexpuestoalalluviaoalahumedad.
15. ADVERTENCIA.Parareducirelriesgodeincendioodedescargaeléctrica,esteaparatonodebe
serexpuestoalalluviaoalahumedad,yn os eledebencolocarencimaobjetosllenosdelíquido,
talescomofloreros.
16. ParadesconectarcompletamenteesteequipodeltomacorrientesdeCAdelapared,desenchufe
deltomacorrienteselenchufedelcordóndealimentación.
17. Debeserfácilmanipularelenchufedelcordóndealimentación.
ADVERTENCIA:Escuchecuidadosamente.
LosaltavocesysubwoofersdePolkAudiosoncapacesdereproducirsonidoavolúmenes
extremadamentealtos,locualpodríacausardañoauditivograveopermanente.PolkAudio,Inc.
noaceptaningunaresponsabilidadporpérdidadeloído,lesionescorporalesodañosalapropiedad
producidosporelusoinadecuadodesusproductos.
Tengaenmenteestasdirectricesypongasiempreenprácticasusentidocomúnalcontrolarelvolumen:
limitelaexposiciónprolongadaavolúmenesdemásde85decibles(dB).Ustedesresponsabledesaber
lasleyeslocalessobrenivelesdevolumenaceptablesenautomóviles.
Paraobtenermásinformaciónsobrenivelesdevolumen,vayaawww.polkaudio.com/education/article/SPL/oconsulte
lasdirectricesdelaAdministracióndeSeguridadySaludOcupacional(OccupationalHealthandSafetyAdministration,
OSHA)enwww.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html.
WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE
VORBEDIENUNG DERGERÄTEDURCHLESEN
1. LesenSiedieseAnweisungendurch
2. BehaltenSiedieseAnweisungen.
3. BeachtenSiealleWarnhinweise.
4. FolgenSieallenAnleitungen.
5. VerwendenSiedieseGerätenichtinderNähevonWasser.
6. ReinigenSiesienurmiteinemtrockenenTuch.
7. BlockierenSiekeineLüftungsöffnungen.InstallierenSiedieGeräteentsprechend
denHerstelleranweisungen.
8. InstallierenSiesienichtinderNähevonWärmequellenwieHeizkörpern,Warmlufteintritt-
söffnungen,ÖfenoderanderenwärmeerzeugendenGeräten(einschließlichVerstärkern).
9. SiedürfendieSicherheitsfunktionpolarisierterodergeerdeterSteckernichtaußerKraftsetzen.
EinpolarisierterSteckerhatzweiKlinken,wobeieinedickeristalsdieandere.Eingeerdeter
SteckerhatzweiKlinkenundeinendrittenErdungsstift.DiedickeKlinkeoderderdritteStift
dienenIhrerSicher-heit.WenndermitgelieferteSteckernichtinIhreSteckdosepasst,sollten
SiedieSteckdosedurcheinenElektrikerersetzenlassen.EinpolarisierterSteckerhatzwei
Klinken,wobeieinedickeristalsdieandere.
10. VermeidenSie,dassdasNetzkabelbelastetodergeknicktw ird,vorallem
beiSteckern,Zusatzsteckdosen,undbeimAusgangausdemGerät
11. VerwendenSieausschließlichvomHerstellerempfohleneZusatzgeräte/Zubehör.
12. VerwendenSieausschließlichWagen,Stände,
Stative,HalterungenoderTische,dievon
HerstellerempfohlenodermitdemGerät
verkauftwurden.BeiVerwendungeines
WagenssolltenSievorsichtigsein,damit
WagenundGerätnichtumkippenu nd
V erletzungenverursachen.
13. TrennenSiediesesGerätbeiGewitternvomNetz,oderwenneslängereZeitnichtbenutztwird.
14. LassenSiealleWartungenvongeschultenKundendiensttechnikerndurchführen.EineWartungist
nötig,wenndasGerätaufirgendeineW eisebeschädigtwurde,z.B.durchSchädenamNetzkabel
oder-stecker,durchVerschüttenvonFlüssigkeiten,durchdasHineinfallenvonObjekten,durch
RegenoderFeuchtigkeit,wennesnichtrichtigfunktioniertoderwennesfallengelassenwurde.
15. WARNUNG:UmdieGefahreinesFeuersoderStromschlagszuverringern,istdiesesG erätvor
RegenoderFeuchtigkeitzuschützen,undmitFlüssigkeitgefüllteGefäße,wieVasen,sollten
nichtaufdiesemGerätplatziertwerden.
16. UmdiesesGerätvollständigvomNetzzutrennen,ziehenSiedasNetzkabelausderSteckdose.
17. DerHauptsteckerdesNetzkabelssolltestetsingutemBetriebszustandsein.
ACHTUNG: VorsichtbeimZuhören!
PolkAudio-Lautsprecher und Subwooferkönnen extremhohe Lautstärkepegelerzeugen, dieschwere
oderpermanente Hörschäden verursachenkönnten. PolkAudio, Inc.ist fürauf denMissbrauch seiner
Produktezurückzuführende Hörschäden, Verletzungenoder Sachschädennicht haftbar.
DenkenSie an dieseRichtlinien undbegrenzen Siedie Lautstärkeauf einvernünftiges Maß:
Siesollten sich nichtzu langeLautstärken über85 Dezibel(dB) aussetzen.
WeitereInformationenübersichereLautstärkepegelfindenSieunterwww.polkaudio.com/education/article/SPL/
oderindenRichtlinienderOccupationalHealthandSafetyAdministration(OSHA)unter
www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html.
INFORMAZIONIIMPORTANTIPER LASICUREZZA
LEGGEREPRIMA DIUTILIZZAREL'EQUIPAGGIAMENTO
1. Leggerequesteistruzioni.
2. Conservarequesteistruzioni.
3. Prestareattenzionealleavvertenze.
4. Seguiretutteleistruzioni
5. Nonutilizzarequestoapparatovicinoall’acqua.
6. Puliresoloconunpannoasciutto.
7. Nonbloccarealcunaaperturaperlaventilazione.Installaresecondoleistruzioni
fornitedalfabbricante.
8. Noninstallarevicinoafontidicalorecomeadesempioradiatori,camini,stufeoaltre
apparecchiaturechegenerinocalore,inclusigliamplificatori.
9. Nondisabilitarelapolarizzazionedispinedialimentazioneconpresadimassa.Unaspina
senzamassahadueterminali.Unaspinaconmassahatreterminali.Ilterminaledimassa
èpresentepermigliorarelasicurezza.Selaspinanonpuòessereinseritanellapresa,
contattareunelettricistapersostituirelapresa.
10. Evitarecheilcavodell’alimentazionevengacalpestatoostretto,soprattuttoinprossimità
dellaspinaodell’involucro,odoveilcavoescedall’apparato.
11. Utilizzaresologliaccessorifornitidalfabbricante.
12. Utilizzaresoloconilcarrello,cavalletto,podio,
staffaotavolospecificatodalfabbricante
ovendutoconl’apparato.Sevieneusato
uncarrello,fareattenzioneperevitare
dannidovutialribaltamentodelcarrello
stessoodell’apparato.
13. Scollegarel’apparatoduranteitemporaliosenonutilizzatoperlunghiperiodiditempo.
14. Contattarepersonalediassistenzaqualificatoperqualsiasiinterventodiassistenza.Ottenere
assistenzasel’apparatoèdanneggiatoinalcunmodo,peresempioses ihannodanniallaspina
oalcavodialimentazione,seèstatoversatodelliquido,sel’apparatoèstatoespostoapioggia
oumidità,senonfunzionanormalmenteoseècaduto.
15. AVVERTENZA:perevitareirischidiincendioediscossaelettrica,nonesporrel’apparatoalla
pioggiaoall’umiditàenonposizionaresull’unitàalcuncontenitorecontenenteunliquido,come
adesempiounvaso.
16. Perscollegarecompletamentequestaattrezzaturadallapresadialimentazionec.a.,scollegare
ilcavodialimentazionedall’involucro.
17. Laspinadelcavodialimentazionedeveesseresemprefacilmenteaccessibile.
ATTENZIONE:usarecauteladurantel’ascolto.
GlialtoparlantiesubwooferPolkAudiosonoingradodifunzionareavolumiestremamentealti,che
potrebberocausarelesionigravioanchepermanentiall’udito.PolkAudio,Inc.nonsiassumealcuna
responsabilitàincasodiperditadell’udito,lesionipersonaliodanniallecoserisultantidall’uso
impropriodeisuoiprodotti.
Tenerepresentiquesteistruzioniefarsiguidaredalbuonsensoquandosiregolailvolume,limitando
l’esposizioneprolungataavolumisuperioria85decibel(dB).L’utenteèresponsabiledell’osservanza
dellenormedileggecheregolanoilvolumedegliapparecchiinstallatisuveicoli.
Perulterioriinformazionisuilivellidisicurezzaperl’ascolto,andarealsitowww.polkaudio.com/education/article/SPL/
oconsultareledirettiveOSHA(enteamericanoperlasaluteelasicurezzasullavoro)sulsito
www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html.
ESPAÑOL
ITALIANO
DEUTSCH
