Formoreinformationvisitourwebsiteatwww.polkaudio.com
6
SICHERE BETRIEBSGRENZWERTE
Polk Audio legt für jeden seiner passiven (nichtverstärkten) Lautsprecher einenempfohle-
nen Verstärkungsbereich fest. Normalerweise wird dieser Wert als Leistungsbereich aus-
gedrückt, wie etwa 20-200 W (pro Kanal). Esist wichtig,dass Sie beider Auswahleines
Receivers oder Verstärkers für Ihre Polk-Lautsprecher verstehen, was diese Zahlen
bedeuten. Die niedrigere Zahl ist die niedrigste Dauerleistung,die in einertypischen
Hörumgebung einen akzeptablen Sound bietet. Die höhere Zahlverweist auf diehöchste
Leistung (pro Kanal), die mit Ihren Polk-Lautsprechern verwendetwerden sollte. Diese
Zahl sollte nicht mit der Belastbarkeit verwechselt werdenund sagt nichtaus, dass
der Lautsprecher diese Leistung langfristig verkraften kann. Wirgeben einen breiten
Belastungsbereich an, da nicht alle Elektronikhersteller die gleichenMessmethoden
verwenden. Hochwertige Verstärkermit niedrigerBelastbarkeit klingensogar besser
und lauter als minderwertige Verstärker mit hoher Belastbarkeit.
Die PS-Leistung eines Autos wäre ein guter Vergleich. Ihr Autohat wahrscheinlich viel
mehr PS als für die tägliche Fahrt zurArbeit nötigist und könntemehr als190 km/h erre-
ichen. Diese Leistungist fürdie Beschleunigung beider Einfahrtin die Autobahnund bei
der Vermeidung von Gefahrensituationen nützlich, aber esist nichtempfehlenswert, län-
gere Zeit mit Volltempo zu fahren. Wirklich. Fragen Sie einfachIhren Automechaniker,
wenn Sie das nicht glauben. Wir empfehlen analogdazu Verstärker und Receiver mit
einer Leistung, die über der Belastbarkeit unserer Lautsprecherliegt, da diefür kurzeLeis-
tungsspitzen verfügbare zusätzliche Leistung eine bessere Klangqualität, einen maximalen
Dynamikbereich und eine mühelose Wiedergabe hoher Lautstärken ermöglicht.Aber
Sie sollten auf keinen Fall die volle LeistungIhres Verstärkers oder Receivers für
den Dauerbetrieb verwenden.
Wenn ein Verstärker, ungeachtet seiner Leistungin Watt, lautere Musik abspielt, alser
ohne Verzerrung produzieren kann, kann dies dieLautsprecher beschädigen. Beieinem
Betrieb mit dieser Lautstärke kann der Verstärker sehr hohe, hörbare Verzerrungen erzeu-
gen, welche die Musik rau und grob klingenlassen können.Wenn Sie Verzerrungen
hören, sollten Sie die Lautstärke reduzieren, damit IhreLautsprecher nicht
beschädigt werden. Sie können praktisch jeden Lautsprecher (ungeachtetder
Belastbarkeit) beschädigen, wenn Sie einen Verstärker bis zu dem Punkt aufdrehen,
wo Verzerrungen eintreten, oder noch darüber.
TECHNISCHER KUNDENDIENST UND SERVICE
Wenn Sie Probleme haben, nachdem Sie den Installationsanweisungen gefolgt sind,
sollten Sie alle Kabelverbindungen nochmals prüfen. Wenn Sie zu dem Schluss kommen,
dass das Problem am Lautsprecher liegt, kontak-tieren Siebitte den autorisiertenPolk
Audio-Händler, bei dem Sieden Lautsprechergekauft haben, oderrufen denPolk Audio-
Kundendienst unter 800-377-7655 (M-F, 9-18 Uhr US-Ostküstenzeit, nur USA) anoder
senden eine E-Mail an polkcs@polkaudio.com. Von außerhalb der USA rufen Sie
+1 410-358-3600 an.Detaillierte Anweisungen, Antworten auf häufig gestellte Fragen
und Online-Handbücher finden Sie auf der preisgekrönten Website
www.polkaudio.com/home.
INHALT
Injeder Lautsprecherpackungsollten SieFolgendes finden:
1. Ein RTi-Standlautsprecher oder zweiRegallautsprecher
2. Ein Lautsprechergrill für den Standlautsprecher oder zwei Grills
für die Regallautsprecher
3. RTi-Handbuch
4. Registrierungskarte
5. Boden-Spikes (nur für Turmlautsprecher)
6. 8 selbstklebende Gummifüßchen (nur für Regallautsprecher)
7. Wandbefestigungsschablone (nur für Regallautsprecher)
WichtigerHinweis: FallsSie Schädenoder fehlendeTeilebemerken, oder
IhrLautsprecher nichtfunktioniert, kontaktierenSie bittesofort denPolk Audio-
Kundendienstunter +800-377-7655(nur USAund Kanada,ansonsten +410-358-3600).
LIMITI DI SICUREZZA IN RELAZIONE AL FUNZIONAMENTO
Polk Audio specifica l’intervallo di amplificazione raccomandato perciascuno dei suoidif-
fusori passivi (non amplificati). In genere tale specificaviene espressa comeun intervallo
di potenza, ad esempio 20-200 watt (per canale).È importantecapire il significatodi
questi valori quando si deve scegliere un ricevitoreo un amplificatore per un diffusore
Polk. Il valore minimo indica il livello piùbasso dipotenza continua cheassicura
prestazioni accettabili in un tipico ambiente di ascolto,mentre il valoremassimo indica
il livello più alto di potenza per canaleche deveessere applicato conun diffusorePolk
e non va confuso con la “potenza nominale”né implicache al diffusoresi possaapplicare
tale livello di potenza a lungo termine. PolkAudio specificaun ampio intervallodi potenza
in quanto non tutti i produttori di apparecchielettronici usano lostesso metodoper speci-
ficare la potenza nominale; infatti, il suono diamplificatori di altaqualità èmigliore e
più alto del suono di amplificatori di qualitàinferiore, anchequando questi ultimihanno
potenze nominali maggiori.
La potenza di un’automobile offre una buona analogia.Un’automobile può sviluppareuna
potenza di gran lunga superiore a quella necessariaper il normaleuso quotidianoin città
e può raggiungere una velocità superiore a 160km/h. Poterdisporre di questapotenza
supplementare è utile quando si deve accelerare suuna rampad'accesso di autostrada
o per evitare un pericolo, ma ciò nonsignifica chesia opportuno viaggiarein autostrada
alla massima potenza e velocità per lunghi periodidi tempo,come un meccanicoo la
polizia stradale potrebbero subito confermare. Analogamente, è consigliabileadoperare
amplificatori e ricevitori con potenza nominale superiore aquella dei diffusori,in quanto
poter disporre di una certa potenza supplementare perpicchi di brevedurata consente
di ottenere qualità migliore del suono, massima gammadinamica e uscitasenza problemi
ad alto volume. Ma suggeriamo vivamente di nonfare funzionarel’amplificatore o il
ricevitore alla massima potenza per l’ascolto prolungato.
I diffusori possono danneggiarsi se l’amplificatore, indipendentemente dalla suapotenza
nominale, viene fatto funzionare a livelli di ascoltosuperiori a quelligenerabili con
nitidezza; i livelli molto alti e udibili delladistorsione chesi genererebbe inqueste con-
dizioni nell’amplificatore potrebbero aggiungere ai suoni tonalità stridenti. Seil suono
è distorto, bisogna abbassare il volume per nonrischiare didanneggiare idiffu-
sori. Facendo funzionare un amplificatore oltre il puntodi distorsione sipuò danneggiare
un diffusore indipendentemente dalla sua potenza nominale.
SERVIZIO DI ASSISTENZA
Se dopo aver seguito le istruzioni per ilcollegamento sihanno problemi, controllaredi
nuovo tutte le connessioni. Una volta isolato ilproblema aldiffusore, contattare ilrivendi-
tore Polk Audio presso cui lo si èacquistato oil centrodi assistenza PolkAudio al
numero 800-377-7655 (lunedì-venerdì, dalle 09.00 alle 18.00, fusoorario EST, solonegli
Stati Uniti) o per e-mail all’indirizzo polkcs@polkaudio.com. Fuoridegli StatiUniti
chiamare il numero 001-410-358-3600. Per ulteriori informazioni, tracui articoli pratici
sui sistemi audio, domande frequenti (FAQ) e manuali online, visitare il nostrosito Web
www.polkaudio.com/home.
CONTENUTO
Lascatola diciascun sistemadeve contenerei seguenticomponenti:
1. Un diffusore da pavimento RTi o due diffusori per scaffale
2. Una griglia per il diffusore da pavimento o due griglie per idiffusori perscaffale
3. Manuale dell’RTi
4. Scheda di registrazione
5. Aghi per il fissaggio a una moquette (solo per i diffusori tower)
6. Piedini in gomma con striscia adesiva (solo per i diffusori per scaffale)
7. Dima per il fissaggio a parete (solo per i diffusori per scaffale)
Nota Bene: Se mancano componenti o si rilevanodanni oppurese il diffusore
non funziona, contattare immediatamente il servizio clienti PolkAudio al numero
800-377-7655.
DEUTSCH ITALIANO
