M o r e I n f o @ w w w . p o l k a u d i o . c o m / c a r
15
DEUTSCH
PORTUGUÊS
ITALIANO
Abbildung 15
O
berflächenmontage
H
OCHTÖNER-MONTAGE
1. VerwendenSie die Unterseitedes Oberflächen-
montagebechers alsSchablone und markieren
Sie damitdas Schraubenloch, dasSie mit einem
3-mm-Bohrer bohren.Bohren Sie einzweites Loch
(
für dasLautsprecherkabel) mit einem5-mm-Bohrer.
2
. SchraubenSie den Oberflächenmontagebecher
a
n diePlatte.
3. SchiebenSie die Hochtönerdrähtedurch die
Ö
ff nungan der Unterseitedes Bechers und
d
as 5-mm-Lochin der Platte.
4
. VerbindenSie die Drähtevon den Hochtöner-
anschlüssen amCrossover mit denHochtönerdrähten
u
nter Verwendungder Faston-Anschlüsse. Stellen
S
ie sicher,dass die roteLeitungsfaser vom Hochtöner
an den(+) Anschluss desCrossover-Hochtöner-
Ausgangs angeschlossenwird.
5
. BefestigenSie den Hochtöner,indem Sie ihn
in denMontagebecher einrasten lassen.
Figura 15
Instalação nasuperfície
INSTALAÇÃO DOTWEETER
1. Usea base demontagem como ummodelo para
marcar oorifício do parafusoe perfure-o usando
uma brocade 3 mm(1/8 pol.). Perfureum segundo
orifício (parao cabo dacaixa acústica) usandouma
broca de5 mm (3/16pol.).
2. Afixecom os parafusosa base demontagem
em superfícieao painel.
3. Passeos cabos dotweeter através daárea aberta
no fundoda base eatravés do orifíciode 5 mm
(3/16 pol.)no painel.
4. Conecteos cabos dosterminais do tweeter
do crossoveraos cabos dotweeter usando
os conectoresfaston. Conecte aextremidade
do cabovermelho do tweeterao terminal (+)
da saídado tweeter docrossover.
5. Monteo tweeter encaixando-ona base
de montagem.
Figura 15
Fissaggio superficiale
FISSAGGIO DELTWEETER
1. Utilizzandola base dellacassa come dima,
contrassegnare laposizione del foroper la vite
e praticareil foro conuna punta datrapano di
3 mm(1/8"), quindi praticareun secondo foro
(per ilcavo del diffusore)con una puntada
trapano di5 mm (3/16").
2. Avvitarela cassa sulpannello.
3. Infilarei cavi deltweeter nell’apertura
sul fondodella cassa enel foro da5 mm
praticato nelpannello.
4. Collegarei cavi daiterminali del crossoverper il
tweeter aicavi di quest’ultimomediante connet-
tori Faston,collegando il cavorosso dal tweeter
all’apposito terminale(+) del crossover.
5. Inserireil tweeter nellacassa accertandosi
che siblocchi con unoscatto.
14
D X i : H i g h P e r f o r m a n c e C a r S p e a k e r s
DXi5250 & DXi6500
Figure 15
Surface Mount
TWEETER MOUNTING
1
. Usingthe base ofthe surface mountcup as
a
template, markthe screw holeand drill them
u
sing a1/8" (3mm) drillbit. Drill asecond hole
(for thespeaker wire) usinga 3/16" (5mm)drill bit.
2. Screwsurface mount cupto the panel.
3. Pushthe tweeter wiresthrough the openarea at
the bottomof the cupand through the3/16" (5mm)
hole inthe panel.
4
. Connectwires from thetweeter terminals of
the Crossoverto the tweeterwires using faston
connectors. Besure to connectthe red wire
strand fromthe tweeter tothe (+) terminal
of thecrossover tweeter output.
5. Mountthe tweeter bysnapping it into
the mountingcup.
ESPAÑOL
FRANÇAIS
Figura 15
Montaje ensuperficie
MONTAJE DELTWEETER
1. Usandola base dela copa demontaje en superficie
como plantilla,marque el puntoen que vaa ir el
agujero parael tornillo yhaga el agujerocon una
broca perforadorade 3 mm(1/8 de plg).Haga
un segundoagujero (para elcable del altavoz)
con unabroca perforadora de5 mm (3/16de plg).
2. Atornillela copa demontaje en superficie
al panelinterior.
3. Empujelos cables deltweeter a travésdel área
abierta enla base dela copa ya través delagujero
de 5mm (3/16 deplg.) que hayen el panel.
4. Conectecables desde lasterminales de tweeter
del crossoverhasta los cablesdel tweeter con
conectores faston.Asegúrese de conectarel cable
rojo deltweeter a laterminal (+) dela salida de
tweeter delcrossover.
5. Monteel tweeter haciéndoloencajar a presión
en lacopa de montaje.
Figure 15
MONTAGE DUTWEETER—EN SURFACE
1. Utilisantla base dela coupelle commegabarit,
marquez lestrous de vispuis percez lepanneau
à l’aided’une mèche de1/8" (3 mm).Percez un
deuxième trou(pour le filde haut-parleur)
utilisant unemèche de 3/16"(5 mm).
2. Vissezla coupelle àla surface dupanneau.
3. Passezle fils dutweeter à traversle trou àla base
de lacoupelle et àtravers le troude 3/16" (5mm)
déjà percédans le panneau.
4. Conectecables desde lasterminales de tweeterdel
crossover hastalos cables deltweeter con conectores
faston. Asegúresede conectar elcable rojo del
tweeter ala terminal (+)de la salidade tweeter
del crossover.
5.Monte el tweeter haciéndolo encajar a presión en
la copade montaje.
ENGLISH
