IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This manual contains important instructions that you should follow during installation and maintenance o f
the UPS and batteries. Please read all instructions before operating the equipment and save this manual for
future reference.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Ce manuel comporte des instructions importantes que vous êtes invité à suivre lors de toute procédure
d’installation et de maintenance des batteries et de l’onduleur. Veuillez consulter entièrement ces
instructions avant de faire fonctionner l’équipement et conserver ce manuel afin de pouvoir vous y reporter
ultérieurement.
Eaton and Power Xpert are registered trademarks of Eaton Corporation. Powerware, X-Slot, ABM, and Powerware Hot Sync are registered
trademarks and ConnectUPS and PowerTrust are trademarks of Eaton Electrical Inc. IBM and AS/400 are registered trademarks of International
Business Machines Corp. Modbus is a registered trademark of Modicon.
ECopyright 2007 Eaton C orporation, Raleigh, NC, USA. All rights reserved. No part of this document may be reproduced in any way without the
express written approval of Eaton Corporation.
