Filter
Top Products
v
„Made for iPod“, „Made for iPhone“ und „Made for iPad“ bedeutet,
dass ein elektronisches Zubehörteil speziell für den Anschluss an
einen iPod, iPhone oder iPad konzipiert wurde und der Entwickler
sich dafür verbürgt, dass das Gerät den Leistungsstandards
von Apple entspricht. Apple ist nicht verantwortlich für den
Betrieb dieses Gerätes oder dafür, dass es Sicherheits- und
Regulierungsstandards einhält. Bitte beachten Sie, dass die
Nutzung dieses Zubehörteils mit einem iPod, iPhone oder iPad zu
einer Beeinträchtigung der drahtlosen Leistung führen kann.
Les termes « Made for iPod » , « Made for iPhone » et « Made for
iPad » indiquent qu’un accessoire électronique a été spécifi quement
conçu pour se raccorder respectivement à un iPod, iPhone ou
iPad, et satisfait, sous certifi cation du développeur, aux normes
de performance d’Apple. Apple n’est pas responsable de l’emploi
de cet appareil ni de sa conformité aux normes réglementaires et
de sécurité. Veuillez noter que l’utilisation de cet accessoire avec
l’iPod, l’iPhone ou iPad peut affecter les performances sans fi l.
“Made for iPod”, “Made for iPhone” y “Made for iPad” signifi ca
que se ha diseñado un accesorio electrónico para conectar
específi camente al iPod, iPhone o iPad, respectivamente,
y el fabricante ha certifi cado que cumple con las normas
de desempeño de Apple. Apple no se responsabiliza por el
funcionamiento de este dispositivo ni por su cumplimiento con las
normas de seguridad y regulatorias. Tenga en cuenta que el uso
de este accesorio con el iPod, el iPhone o el iPad puede afectar el
funcionamiento del inalámbrico.
”Made for iPod”, ”Made for iPhone” och ”Made for iPad” innebär
att ett elektroniskt tillbehör har designats för att kopplas specifi kt
till en iPod, iPhone eller iPad och har certifi erats av utvecklaren
för att tillfredsställa Apples prestandanormer. Apple ansvarar inte
för användning av denna apparat eller dess överensstämmelse
med säkerhetsnormer och föreskrifter. Observera att användning
av detta tillbehör med iPod, iPhone eller iPad kan påverka den
trådlösa prestandan.
“Made for iPod”, “Made for iPhone” e “Made for iPad” signifi cano
che un accessorio elettronico è stato progettato per essere
specifi camente collegato iPod, iPhone o iPad, rispettivamente;
inoltre, il produttore ne ha certifi cato la conformità agli standard
di funzionamento Apple. Apple non si ritiene responsabile circa
il funzionamento del presente dispositivo o la sua conformità
con gli standard normativi e relativi alla sicurezza. L’utilizzo di
questo accessorio con iPod, iPhone o iPad potrebbe infl uire sulle
prestazioni wireless.
„Made for iPod”, „Made for iPhone” en „Made for iPad” betekent
dat een electronische accessoire ontworpen is om specifi ek
aangesloten te worden op de iPod, iPhone of iPad respectievelijk
en gecertifi ceerd is door de ontwerper om aan de Apple prestatie
maatstaven te voldoen. Apple is niet verantwoordelijk voor de
werking van dit apparaat of zijn naleving aan veiligheids- en
regelgevende maatstaven. Realiseer u, dat het gebruik van
dit accessoire een negatieve invloed kan hebben op draadloos
gebruik van uw iPod, iPhone of iPad.
A indicação “Made for iPod”, “Made for iPhone” e “Made for iPad”
signifi ca que um acessório electrónico foi concebido para se
ligar especifi camente ao iPod, iPhone ou iPad, respectivamente,
e foi certifi cado pelo fabricante para satisfazer os padrões
de desempenho da Apple. A Apple não é responsável pelo
funcionamento deste aparelho ou pelo cumprimento das
normas de segurança e regulamentares. De salientar que o uso
deste acessório com o iPod, iPhone ou iPad pode afectar o
desempenho sem fi os.
”Made for iPod”, ”Made for iPhone” ja ”Made for iPad” tarkoittavat
sitä, että elektroninen lisälaite on suunniteltu nimenomaisesti iPod,
iPhone tai iPad. Valmistaja on sertifi oinut laitteen niin, että se vastaa
Applen standardeja. Apple ei ole vastuussa laitteen toiminnasta
tai sen yhdenmukaisuudesta turvallisuus- ja sääntelystandardien
kanssa. Huomaa, että tämän lisälaitteen käyttö iPodin, iPhonen tai
iPadin kanssa saattaa vaikuttaa langattoman verkon toimintaan.
Oznaczenia “Made for iPod”, “Made for iPhone” i “Made for iPad”
oznacza, że dany sprzęt elektroniczny został zaprojektowany z
przeznaczeniem do podłączenia odpowiednio do odtwarzacza
iPod, telefonu iPhone lub tabletu iPad, a jego producent
zaświadcza, że spełnia on wymagania określone przez fi rmę
Apple. Firma Apple nie ponosi odpowiedzialności za sposób
działania tego urz
ądzenia oraz jego zgodność z wymaganiami
bezpieczeństwa i normami prawnymi. Proszę pamiętać, że
wykorzystywanie tych akcesoriów z urządzeniami iPod, iPhone
i iPad może wpływać na jakość połączenia bezprzewodowego.
„Made for iPod“, „Made for iPhone“, a „Made for iPad“ znamená,
že bylo elektronické příslušenství navrženo pro připojení
speciálně k zařízením iPod, iPhone nebo iPad, jednotlivě podle
pořadí, a bylo vývojářem certifi kováno jako splňující standardy
pro provedení, vyžadované společností Apple. Společnost Apple
není zodpovědná za provoz těchto zařízení nebo jejich shodu s
bezpečnostními a regulačními standardy. Uvědomte si prosím, že
použití tohoto příslušenství se zařízením iPod, iPhone, nebo iPad
může mít vliv na výkon bezdrátové sítě.
“Made for iPod”, “Made for iPhone” ir “Made for iPad” (“Skirta
iPod”, “Skirta iPhone” ir “Skirta iPad”) reiškia, kad priedas buvo
sukurtas specialiai iPod, iPhone, ar iPad ir buvo gamintojo
sertifi kuotas, kaip atitinkantis Apple standartus. Apple nėra
atsakingas už šio prietaiso veikimą ar jo suderinamumą su
saugos ir reguliavimo standartais. Prašome atkreipti dėmesį,
kad šio priedo naudojimas su iPod, iPhone ar iPad gali daryti
įtaką bevielio ryšio veikimui.
“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that
an electronic accessory has been designed to connect specifi cally
to iPod, iPhone, or iPad, respectively
, and has been certifi ed by
the developer to meet Apple performance standards. Apple is
not responsible for the operation of this device or its compliance
with safety and regulatory standards. Please note that the use
of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless
performance.
XL-HF202_302_COMMON.indd vXL-HF202_302_COMMON.indd v 2013-09-11 21:05:152013-09-11 21:05:15