Pioneer MJ-L77 CD Player User Manual


 
47
EnglishFrançais
Fr
Signification des messages d’erreur
Message
NO DISC
DISC ER *
?DISC
DISC FULL
BLANK DISC
Playback MD
PROTECTED
TOC FULL
Can't REC
TEMP OVER
Can't EDIT
NAME FULL
DEFECT
MECHA ER*
Can't COPY
NOT AUDIO
UTOC ER W
UTOC ER*
DIN UNLOCK
TOC ERR*
SIO ERROR
Description
Pas de MD dans l’enregistreur.
Le MD ne peut pas être lu.
Le disque est endommagé.
Le MD ne contient pas de table des matières ou les données
sont vérolées.
Les données sont vérolées ou le MD est hors standard.
Le MD ne contient plus d’espace libre pour
l’enregistrement.
Le MD ne contient aucune information enregistrée (nom
de disque compris).
Vous essayez d’enregistrer ou d’éditer un MD conçu pour la
lecture seulement.
Le MD est protégé contre l’effacement.
Le disque n’a pas suffisamment d’espace pour
l’enregistrement du numéro de plage et des données
alphanumériques (noms de disque/plage).
L’enregistrement ne peut pas être terminé correctement à
cause d’un choc ou parce que le disque est endommagé.
La température est trop élevée.
Montage impossible.
Pas d’espace pour l’enregistrement du nom de disque/
plage.
Enregistrement interrompu parce que le disque est
endommagé.
L’enregistreur MD ne fonctionne pas correctement.
Vous essayez de copier un enregistrement protégé contre la
copie abusive.
Le disque ne contient pas de données audio.
Les données UTOC ne peuvent pas être inscrites
correctement parce que l’enregistreur a été secoué ou le
disque est endommagé.
Les données UTOC enregistrées ne sont pas conformes au
standard du MD ou sont illisibles.
Le signal de l’entrée numérique n’est pas reconnu par
l’enregistreur.
Le disque est rayé ou endommagé.
Les données de table de matières ne peuvent pas être lues.
Le MD est hors standard.
La communication interne dans l’appareil a été coupée.
Action
Insérez un MD.
Réinsérez le MD.
Réinsérez le MD.
Utilisez un autre MD.
Utilisez un autre MD.
Utilisez un autre MD enregistrable.
Le disque peut être enregistré.
Utilisez un MD enregistrable.
Annulez la protection.
Utilisez un autre MD enregistrable.
Recommencez l’enregistrement ou utilisez
un autre MD.
Eteignez l’appareil et laissez-le refroidir.
Essayez à une autre position du disque.
Raccourcissez le nom de disque/plage.
Utilisez un autre MD enregistrable.
Mettez-le hors puis de nouveau en service.
Utilisez une source pouvant être enregistrée
(un CD ordinaire, etc.).
Utilisez l’entrée analogique pour
l’enregistrement.
Utilisez une autre plage.
Utilisez un autre MD.
Mettez l’enregistreur hors puis en service et
essayez de réinscrire l’UTOC. N’exposez pas
l’enregistreur à un choc pendant l’écriture
de l’UTOC.
Utilisez un autre MD.
Utilisez la fonction d’effacement complet et
enregistrez le MD depuis le début.
Vérifiez les liaisons et le mode de sortie de
l’appareil source.
Utilisez un autre MD.
Mettez l’enregistreur hors puis à nouveau
en service.
Remarque: Les messages d’erreur marqués d’un astérisque sont suivis d’un nombre ou d’un symbole.