Filter
Top Products
2
A
2.
When installing the unit upright (Fig. c)
Notes:
• When fixing the unit with the screws, refer to “ A When installing
the unit horizontally” above.
• When installing, five angles can be selected. Be sure to
position the selectors on both sides of the unit pointing
upward, perpendicular (90°) to the earth surface.
• If you install the unit without setting the selector correctly, the
symptoms below may occur.
– Sounds are intermitted.
– CDs are damaged.
B
C
D
Mounting bracket
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻴﻔﺘﻛ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺔﻈﺣﻼﻣ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺔﻈﺣﻼﻣ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
» ﻢﺴﻗ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ زﺎﻬﳉا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ Aﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ
رﻮﺼﺑ زﺎﻬﳉا.ﻰﻠﻋﻻا ﻲﻓ رﻮﻛﺬﳌا «ﺔﻴﻘﻓا ة
Trunk floor
رارﺎﻴﺴﻟا قوﺪﻨﺻ ﺔﻴﺿة
Use these holes.
.بﻮﻘﺜﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘﺳا
Notes:
• When fixing the unit with the screws, refer to “ A When installing
the unit horizontally” above.
• When installing the unit upright, set the selectors located
on both sides to the “V (vertical)” position. (When it is
installed horizontally, be sure to set the selectors to the “H
(horizontal)” position.)
– When installing the unit upright, securely install to the trunk
floor.
• If you install the unit without setting the selectors correctly, the
symptoms below may occur.
– Sounds are intermitted.
– CDs are damaged.
When installing the unit on an inclined plane
(Fig. d)
When hanging the unit in the trunk space
(Fig. e)
Selector
ﺐﺨﺘﻨﻣ
1.
When installing the unit horizontally
1. Attach the mounting brackets on the side panels of the unit
using screws. (Fig. a)
2. Install the unit on the floor of the trunk using tapping screws.
(Fig. b)
Drill holes
بﻮﻘﺜﻟا ﻊﺿﻮﻣ
Trunk floor
ةرﺎﻴﺴﻟا قوﺪﻨﺻ ﺔﻴﺿرا
Selector
ﺐﺨﺘﻨﻣ
Note:
When fixing the unit with the screws, refer to “ A When installing
the unit horizontally” above.
Side panel of the unit
زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﺒﻧﺎﳉا ﺔﺣﻮﻠﻟا
Trunk floor
ةرﺎﻴﺴﻟا قوﺪﻨﺻ ﺔﻴﺿرا
.بﻮﻘﺜﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘﺳا
Use these holes.
Bottom panel of the unit
زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا
:تﺎﻈﺣﻼﻣ:تﺎﻈﺣﻼﻣ
:تﺎﻈﺣﻼﻣ:تﺎﻈﺣﻼﻣ
:تﺎﻈﺣﻼﻣ
• » ﻢـﺴـﻗ ﻰـﻟا ﻊـﺟرا ،ﻲـﻏاﺮـﺒـﻟا ﺔـﻄـﺳاﻮـﺑ زﺎـﻬـﳉا ﺖـﻴـﺒـﺜﺗ ﺪﻨﻋAﺪـﻨـﻋ
ﺮﺗرﻮﺼﺑ زﺎﻬﳉا ﺐﻴﻛ.ﻰﻠﻋﻻا ﻲﻓ رﻮﻛﺬﳌا «ﺔﻴﻘﻓا ة
•
تﺎـﺒـﺨـﺘـﻨـﳌا ﻊـﺿو ﻦـﻣ ﺪـﻛﺄـﺗ .ﺎـﻳاوز ٥ رﺎـﻴـﺘـﺧا ﻦـﻜـﳝ ،ﺐـﻴـﻛﺮـﺘﻟا ﺪﻨﻋتﺎـﺒـﺨـﺘـﻨـﳌا ﻊـﺿو ﻦـﻣ ﺪـﻛﺄـﺗ .ﺎـﻳاوز ٥ رﺎـﻴـﺘـﺧا ﻦـﻜـﳝ ،ﺐـﻴـﻛﺮـﺘﻟا ﺪﻨﻋ
تﺎـﺒـﺨـﺘـﻨـﳌا ﻊـﺿو ﻦـﻣ ﺪـﻛﺄـﺗ .ﺎـﻳاوز ٥ رﺎـﻴـﺘـﺧا ﻦـﻜـﳝ ،ﺐـﻴـﻛﺮـﺘﻟا ﺪﻨﻋتﺎـﺒـﺨـﺘـﻨـﳌا ﻊـﺿو ﻦـﻣ ﺪـﻛﺄـﺗ .ﺎـﻳاوز ٥ رﺎـﻴـﺘـﺧا ﻦـﻜـﳝ ،ﺐـﻴـﻛﺮـﺘﻟا ﺪﻨﻋ
تﺎـﺒـﺨـﺘـﻨـﳌا ﻊـﺿو ﻦـﻣ ﺪـﻛﺄـﺗ .ﺎـﻳاوز ٥ رﺎـﻴـﺘـﺧا ﻦـﻜـﳝ ،ﺐـﻴـﻛﺮـﺘﻟا ﺪﻨﻋ
ﺚﻴﺤﺑ ،ﻰﻠﻋﻼﻟ ﺔﻬﺠﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ زﺎﻬﳉا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻼﻛ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌاﺚﻴﺤﺑ ،ﻰﻠﻋﻼﻟ ﺔﻬﺠﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ زﺎﻬﳉا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻼﻛ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا
ﺚﻴﺤﺑ ،ﻰﻠﻋﻼﻟ ﺔﻬﺠﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ زﺎﻬﳉا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻼﻛ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌاﺚﻴﺤﺑ ،ﻰﻠﻋﻼﻟ ﺔﻬﺠﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ زﺎﻬﳉا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻼﻛ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا
ﺚﻴﺤﺑ ،ﻰﻠﻋﻼﻟ ﺔﻬﺠﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ زﺎﻬﳉا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻼﻛ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا
.ﺔﻴﺿرﻻا ﺢﻄﺳ ﻊﻣ (ﺔﺟرد ٩٠) يدﻮﻤﻋ ﻂﺧ ﻞﻜﺸﺗ.ﺔﻴﺿرﻻا ﺢﻄﺳ ﻊﻣ (ﺔﺟرد ٩٠) يدﻮﻤﻋ ﻂﺧ ﻞﻜﺸﺗ
.ﺔﻴﺿرﻻا ﺢﻄﺳ ﻊﻣ (ﺔﺟرد ٩٠) يدﻮﻤﻋ ﻂﺧ ﻞﻜﺸﺗ.ﺔﻴﺿرﻻا ﺢﻄﺳ ﻊﻣ (ﺔﺟرد ٩٠) يدﻮﻤﻋ ﻂﺧ ﻞﻜﺸﺗ
.ﺔﻴﺿرﻻا ﺢﻄﺳ ﻊﻣ (ﺔﺟرد ٩٠) يدﻮﻤﻋ ﻂﺧ ﻞﻜﺸﺗ
•ﺮـﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓرﻮـﺼـﺑ تﺎـﺒـﺨـﺘﻨﳌا ﻂﺒﺿ نوﺪﺑ زﺎﻬﳉا ﺐﻴﻛ،ﺔـﺤﻴﺤﺻ ة
ﺮﻋﻻا ﻞﺼﲢ نا ﻦﻜﳝ ﻪﻧﺎﻓ.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ضا
-ﻄﻘﺗّﻮﺻﻻا ﻲﻓ ﻊ.تا
- ﺔﺠﻣﺪﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻼﻟ رﺮﺿCDs.
Fig. d
ﻞﻜﺷ ﻞﻜﺷ
ﻞﻜﺷ ﻞﻜﺷ
ﻞﻜﺷd
Fig. e
ﻞﻜﺷ ﻞﻜﺷ
ﻞﻜﺷ ﻞﻜﺷ
ﻞﻜﺷe
ﻞﺋﺎﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﳉا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﺋﺎﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﳉا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ
ﻞﺋﺎﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﳉا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﺋﺎﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﳉا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ
ﻞﺋﺎﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﳉا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ
ﻞﻜﺷ)ﻞﻜﺷ)
ﻞﻜﺷ)ﻞﻜﺷ)
ﻞﻜﺷ)d
((
((
(
ةرﺎﻴﺴﻟا قوﺪﻨﺻ ﻞﺧاد زﺎﻬﳉا ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺪﻨﻋةرﺎﻴﺴﻟا قوﺪﻨﺻ ﻞﺧاد زﺎﻬﳉا ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺪﻨﻋ
ةرﺎﻴﺴﻟا قوﺪﻨﺻ ﻞﺧاد زﺎﻬﳉا ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺪﻨﻋةرﺎﻴﺴﻟا قوﺪﻨﺻ ﻞﺧاد زﺎﻬﳉا ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺪﻨﻋ
ةرﺎﻴﺴﻟا قوﺪﻨﺻ ﻞﺧاد زﺎﻬﳉا ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺪﻨﻋ
ﻞﻜﺷ) ﻞﻜﺷ)
ﻞﻜﺷ) ﻞﻜﺷ)
ﻞﻜﺷ) e
((
((
(
:تﺎﻈﺣﻼﻣ:تﺎﻈﺣﻼﻣ
:تﺎﻈﺣﻼﻣ:تﺎﻈﺣﻼﻣ
:تﺎﻈﺣﻼﻣ
•» ﻢـﺴـﻗ ﻰـﻟا ﻊـﺟرا ،ﻲـﻏاﺮـﺒـﻟا ﺔـﻄـﺳاﻮـﺑ زﺎـﻬـﳉا ﺖـﻴـﺒـﺜـﺗ ﺪﻨﻋA ﺪـﻨـﻋ
ﺮﺗرﻮﺼﺑ زﺎﻬﳉا ﺐﻴﻛ.ﻰﻠﻋﻻا ﻲﻓ رﻮﻛﺬﳌا «ﺔﻴﻘﻓا ة
•
ةدﻮـﺟﻮـﳌا تﺎـﺒـﺨـﺘـﻨـﳌا ﻂـﺒـﺿا ،ﺔـﻳدﻮـﻤـﻋ ةرﻮﺼﺑ زﺎﻬﳉا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋةدﻮـﺟﻮـﳌا تﺎـﺒـﺨـﺘـﻨـﳌا ﻂـﺒـﺿا ،ﺔـﻳدﻮـﻤـﻋ ةرﻮﺼﺑ زﺎﻬﳉا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ
ةدﻮـﺟﻮـﳌا تﺎـﺒـﺨـﺘـﻨـﳌا ﻂـﺒـﺿا ،ﺔـﻳدﻮـﻤـﻋ ةرﻮﺼﺑ زﺎﻬﳉا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋةدﻮـﺟﻮـﳌا تﺎـﺒـﺨـﺘـﻨـﳌا ﻂـﺒـﺿا ،ﺔـﻳدﻮـﻤـﻋ ةرﻮﺼﺑ زﺎﻬﳉا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ
ةدﻮـﺟﻮـﳌا تﺎـﺒـﺨـﺘـﻨـﳌا ﻂـﺒـﺿا ،ﺔـﻳدﻮـﻤـﻋ ةرﻮﺼﺑ زﺎﻬﳉا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ
» ﻊـﺿو ﻰـﻠـﻋ ﲔـﺒـﻧﺎـﳉا ﻼـﻛ ﻰـﻠﻋ» ﻊـﺿو ﻰـﻠـﻋ ﲔـﺒـﻧﺎـﳉا ﻼـﻛ ﻰـﻠﻋ
» ﻊـﺿو ﻰـﻠـﻋ ﲔـﺒـﻧﺎـﳉا ﻼـﻛ ﻰـﻠﻋ» ﻊـﺿو ﻰـﻠـﻋ ﲔـﺒـﻧﺎـﳉا ﻼـﻛ ﻰـﻠﻋ
» ﻊـﺿو ﻰـﻠـﻋ ﲔـﺒـﻧﺎـﳉا ﻼـﻛ ﻰـﻠﻋV
زﺎـﻬـﳉا ﺐـﻴـﻛﺮـﺗ ﺪـﻨـﻋ) .«(يدﻮـﻤـﻋ) زﺎـﻬـﳉا ﺐـﻴـﻛﺮـﺗ ﺪـﻨـﻋ) .«(يدﻮـﻤـﻋ)
زﺎـﻬـﳉا ﺐـﻴـﻛﺮـﺗ ﺪـﻨـﻋ) .«(يدﻮـﻤـﻋ) زﺎـﻬـﳉا ﺐـﻴـﻛﺮـﺗ ﺪـﻨـﻋ) .«(يدﻮـﻤـﻋ)
زﺎـﻬـﳉا ﺐـﻴـﻛﺮـﺗ ﺪـﻨـﻋ) .«(يدﻮـﻤـﻋ)
» ﻊﺿو ﻰﻠﻋ تﺎﺒﺨﺘﻨﳌا ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻴﻘﻓا ةرﻮﺼﺑ» ﻊﺿو ﻰﻠﻋ تﺎﺒﺨﺘﻨﳌا ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻴﻘﻓا ةرﻮﺼﺑ
» ﻊﺿو ﻰﻠﻋ تﺎﺒﺨﺘﻨﳌا ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻴﻘﻓا ةرﻮﺼﺑ» ﻊﺿو ﻰﻠﻋ تﺎﺒﺨﺘﻨﳌا ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻴﻘﻓا ةرﻮﺼﺑ
» ﻊﺿو ﻰﻠﻋ تﺎﺒﺨﺘﻨﳌا ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻴﻘﻓا ةرﻮﺼﺑH
(.«(ﻲﻘﻓا) (.«(ﻲﻘﻓا)
(.«(ﻲﻘﻓا) (.«(ﻲﻘﻓا)
(.«(ﻲﻘﻓا)
-ﺖﺑﺎﺛ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﳉا ﺐﻛر ،ﺔﻳدﻮﻤﻋ ةرﻮﺼﺑ زﺎﻬﳉا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ
.ةرﺎﻴﺴﻟا قوﺪﻨﺻ ﺔﻴﺿرا ﻊﻣ ﻢﻜﺤﻣو
•،ﺔـﺤـﻴـﺤـﺻ ةرﻮﺼﺑ تﺎﺒﺨﺘﻨﳌا ﻂﺒﺿ نوﺪﺑ زﺎﻬﳉا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺮﻋﻻا ﻞﺼﲢ نا ﻦﻜﳝ ﻪﻧﺎﻓ.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ضا
-ﻄﻘﺗّﻮﺻﻻا ﻲﻓ ﻊ.تا
- ﺔﺠﻣﺪﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻼﻟ رﺮﺿCDs.
Screw
(M4 x 8 mm)
ﻲﻏاﺮﺑ
)
x M4
(ﱈ ٨
Fig. a
ﻞﻜﺷ ﻞﻜﺷ
ﻞﻜﺷ ﻞﻜﺷ
ﻞﻜﺷa
Fig. b
ﻞﻜﺷ ﻞﻜﺷ
ﻞﻜﺷ ﻞﻜﺷ
ﻞﻜﺷb
Fig. c
ﻞﻜﺷ ﻞﻜﺷ
ﻞﻜﺷ ﻞﻜﺷ
ﻞﻜﺷc
ﺔﻴﻘﻓا ةرﻮﺼﺑ زﺎﻬﳉا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋﺔﻴﻘﻓا ةرﻮﺼﺑ زﺎﻬﳉا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ
ﺔﻴﻘﻓا ةرﻮﺼﺑ زﺎﻬﳉا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋﺔﻴﻘﻓا ةرﻮﺼﺑ زﺎﻬﳉا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ
ﺔﻴﻘﻓا ةرﻮﺼﺑ زﺎﻬﳉا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ
.١.١
.١.١
.١لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﺒﻧﺎﳉا تﺎﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تﺎﻴﻔﺘﻛ ﻞﺻوا
.ﻲﻏاﺮﺒﻟا
ﻞﻜﺷ) ﻞﻜﺷ)
ﻞﻜﺷ) ﻞﻜﺷ)
ﻞﻜﺷ)a
((
((
(
.٢.٢
.٢.٢
.٢ﻛرّ.ﺖـﻴـﺒـﺜـﺘـﻟا ﻲـﻏاﺮـﺑ لﺎـﻤـﻌـﺘـﺳﺎـﺑ قوﺪـﻨﺼﻟا ﺔﻴﺿرا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﳉا ﺐ
ﻞﻜﺷ) ﻞﻜﺷ)
ﻞﻜﺷ) ﻞﻜﺷ)
ﻞﻜﺷ)b
((
((
(
ﺔﻳدﻮﻤﻋ ةرﻮﺼﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺪﻨﻋﺔﻳدﻮﻤﻋ ةرﻮﺼﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺪﻨﻋ
ﺔﻳدﻮﻤﻋ ةرﻮﺼﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺪﻨﻋﺔﻳدﻮﻤﻋ ةرﻮﺼﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺪﻨﻋ
ﺔﻳدﻮﻤﻋ ةرﻮﺼﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺪﻨﻋ
ﻞﻜﺷ) ﻞﻜﺷ)
ﻞﻜﺷ) ﻞﻜﺷ)
ﻞﻜﺷ)c
((
((
(
Tapping screw
(M5 x 20 mm)
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﻏاﺮﺑ
)
x M5
(ﱈ ٢٠
Use these holes.
ﻮﻘﺜﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘﺳا.ب
12
3
4
5
C
O
M
P
A
C
T
D
I
S
C
C
H
A
N
G
E
R
1
2
–
D
IS
C
C
H-
X
460
C
O
M
P
A
C
T
D
I
S
C
C
H
A
N
G
E
R
1
2
–D
IS
C
C
H
-
X
4
60
H
V
H
V
12
34
5
H
NO USE
V
45°
12
34
5
H
V
12
3
4
5
COMPACT DISC CHANGER
12–DISC
CH-X460
1. !"#$%&'()*+,-(.a)
2. !"#$%&'()*+,-./0(.b)
!"#$%&
(M4 x 8 mm)
!"#
!"
(M5 x 20 mm)
!"#$%& (.c)
!"#
!"
!"#
• !"#$%&'()*+,-./ A !"#
• !"#$%&'()$*+,-.$/0V !
!"#$%&'()*+,H ! !"
– !"#$%&'()*!+,-)./01234
• !"#$%&'()*+,-.&/012345678
– !"#$%&'
– !"#$%
!"#$%&' (.d)
!"#
!"
• !"#$%&'()*+,-./ A !"#$
• !"#$%&'()*+,-./012345%&2
!"#$%&'()* 90
• !"#$%&'()*+,-.&/01234567
– !"#$%&'
– !"#$%
!"#$%&'()* (.e)
!"#
!"#$%&'()*+,-./ A !"#$%
.a
.b
.c
.d
.e
En,Tc, Ar-CH-X460U[U] (A3)-9 8/11/01, 9:34 AM2