Filter
Top Products
i
Attention!
Please read all warnings found in this manual. This information is highlighted in bold italic type
and is included to inform you of the potential for personal injury or damage to property.
Hearing Damage
Continuous, excessive exposure to sound pressure levels in excess of 85 dB can cause a loss of
hearing. Cerwin-Vega speakers are capable of producing sound pressure levels greater than 85 dB.
Volume And Driver Awareness
Use of Cerwin-Vega speakers can impair your ability to hear necessary traffic sounds and may
constitute a hazard while driving. We recommend using low volume levels when driving your vehi-
cle.
Cerwin-Vega accepts no liability for hearing loss, bodily injury, or property damage as a result of
use or misuse of this product.
¡Atención!
Lea todas las advertencias contenidas en este manual. Esta información aparece destacada en
cursiva negrita y procura informarle de la posibilidad de que ocurran lesiones personales o daños
materiales.
Daño auditivo
La exposición continua y excesiva a niveles de presión de sonido superiores a 85 dB puede
causar una pérdida de capacidad auditiva. Los altavoces Cerwin-Vega son capaces de producir
niveles de presión de sonido superiores a 85 dB.
Advertencia sobre el volumen y la conducción
El uso de altavoces Cerwin-Vega puede disminuir su capacidad para oír los sonidos necesarios
del tráfico, y puede constituir un peligro al conducir un vehículo. Recomendamos usar niveles
bajos de volumen cuando se conduce un vehículo.
Cerwin-Vega no acepta ninguna responsabilidad civil por pérdida de capacidad auditiva,
lesiones corporales o daños materiales como consecuencia del uso normal o del uso abusivo de
este producto.
Attention !
Prenez connaissance de tous les avertissements contenus dans ce manuel. Ces informations,
présentées en caractères gras, sont destinées à vous avertir en cas de risque de blessure ou de
dégâts matériels.
Danger pour l'ouïe
Une exposition continue et excessive à des niveaux sonores dépassant 85 dB peut entraîner une
baisse de l'acuité auditive. Les haut-parleurs Cerwin-Vega sont capables de produire des niveaux
sonores dépassant 85 dB.
Volume sonore et vigilance au volant
L'écoute de haut-parleurs Cerwin-Vega peut vous empêcher d'entendre des bruits de circulation
que vous devriez entendre et risque de présenter un danger pendant la conduite. Nous vous
recommandons d'écouter à des niveaux réduits lorsque vous conduisez.
Cerwin-Vega ne saurait être tenue responsable de toute baisse d'acuité auditive, blessure ou
dégât matériel résultant de l'utilisation normale ou abusive de ce produit.
Achtung!
Bitte lesen Sie alle Warnhinweise in diesem Handbuch. Diese Information ist in Fettschrift und
kursiv hervorgehoben, um Sie vor der Gefahr von Verletzungen und Beschädigungen zu warnen.
Hörschädigung
Fortwährende, übermäßige Beschallung mit Klangpegeln über 85 dB kann zu Hörverlust führen.
Cerwin-Vega Lautsprecher sind in der Lage, Klangpegel über 85 dB zu erzeugen.
Lautstärke und Fahreraufmerksamkeit
Die Verwendung von Cerwin-Vega Lautsprechern kann das Wahrnehmen von Verkehrsgeräuschen
beeinträchtigen, was eine Gefahr beim Autofahren darstellt. Beim Fahren werden daher niedrige
Klangpegel empfohlen.
Cerwin-Vega haftet nicht für Hörverlust, Verletzungen oder Schäden, die infolge der Verwendung
oder des Missbrauchs dieses Produkts entstehen.
ED40_69manual 6/27/05 9:25 AM Page 2