Filter
Top Products
– 9 –
Painting
The Subwoofer Frame
T
he subwoofer may be painted
before or after it is installed. It is
already primed.
1. Insert the supplied paint mask into
the frame of the subwoofer.
[See diagram below.]
2. Paint the frame. If you are using
spray paint, apply two light coats. If
you are applying paint with a brush
or roller, thin the paint and apply
two very light coats. This helps pre-
vent excessive paint buildup or
“
runs”on the frame.
3. After the paint has dried, use the
finger pulls to remove the paint
mask.
T
he G
rille
1.
C
ar
efully r
emo
v
e the cloth from
the inside of the g
r
ille
. S
et it aside
in a clean location f
or lat
er r
einstal
-
lation.
2.
P
aint the g
r
ille
. If you are using
spra
y paint, apply t
w
o light coats
. I
f
y
ou ar
e applying paint with a brush
or r
oller
, thin the paint and apply
t
w
o v
er
y light coats
. This helps pre-
v
ent paint fr
om filling the holes on
the g
r
ille
.
3.
A
f
t
er the paint has dr
ied, reinstall
the cloth and the g
r
ille logo
.
Pintura
El marco del altavoz
E
l subwoofer puede ser pintado antes
o después de su instalación. Ya viene de
fábrica con una aplicación de primario o
"primer".
1. Inserte la plantilla (máscara) sumin-
istrada en el marco del altavoz.
2. Pinte el marco. Si utiliza pintura en
spray, aplique dos capas ligeras. Si
utiliza brocha o rodillo, diluya la pin-
tura y aplique dos capas muy del-
gadas. Esto evitará el exceso de con-
centración de pintura y el "escurrim-
i
ento" de la misma en el marco.
3. Una vez seca la pintura, utilice los
lugares previstos en la plantilla para
retirarla.
L
a r
ejilla del alta
v
o
z
1.
R
etir
e cuidadosament
e la t
ela del
int
er
ior de la r
ejilla. D
éjela apar
te en
un sitio limpio para su post
er
ior
instalación.
2.
P
int
e la r
ejilla. Si utiliza pintura en
spra
y
, aplique dos capas ligeras
. Si
utiliza br
ocha o r
odillo
, diluya la pin
-
tura y aplique dos capas muy del
-
gadas
. Est
o e
vitará que la pintura se
intr
oduz
ca en los agujer
os de la r
ejil-
la.
3.
C
uando la pintura est
é seca, vuelva a
colocar la t
ela y el logotipo
.
Lackierung
Lautsprecherrahmen
D
ie Subwoofer können vor oder nach
der Installation lackiert werden. Sie sind
bereits mit einer Grundierung versehen.
1. Die mitgelieferte Lackierungsmaske
in den Subwoofer-Rahmen legen.
2. Den Rahmen lackieren. Wenn der
Lack aufgesprüht wird, müssen zwei
dünne Schichten aufgetragen wer-
den. Wenn der Lack mit einem Pinsel
oder einer Walze aufgetragen wird,
den Lack erst verdünnen und dann
zwei ganz dünne Schichten auftra-
g
en. Dies verhindert übermäßig
dicke Lackansammlungen oder
Lack-„Tränen" auf dem Rahmen.
3. Nach dem Trocknen des Lacks die
Lackierungsmaske an den
F
ingerlaschen abziehen.
Zier
gitt
er
1.
Das
T
uch v
on der I
nnenseit
e des
Zier
g
itt
ers v
orsichtig entf
er
nen und
zur spät
er
en I
nstallation an einem
sauber
en Or
t ablegen.
2.
Das Zier
g
itt
er lack
ieren. Wenn der
Lack auf
gesprüht wir
d
, müssen z
w
ei
dünne S
chicht
en auf
getragen w
er
-
den.
W
enn der Lack mit einem P
insel
oder einer
W
alz
e auf
getragen wir
d,
den Lack erst v
er
dünnen und dann
z
w
ei ganz dünne S
chicht
en auf
tra-
gen. Dadur
ch wir
d v
er
hinder
t, dass
sich die L
öcher des Zier
g
itt
ers mit
Lack füllen.
3.
Nachdem der Lack getr
ock
net ist,
das
T
uch und das Zier
g
itt
er-Logo
installier
en.
Peinture
Armature du subwoofer
L
e subwoofer peut être peint avant
ou après l’installation. Il a déjà reçu une
couche d’apprêt.
1. Insérez le pochoir fourni dans l’arma-
ture du subwoofer.
2. Peignez l’armature. Si vous utilisez un
pistolet à peinture, appliquez deux
couches légères. Si vous peignez au
pinceau ou au rouleau, diluez la
peinture et appliquez deux couches
très légères. Vous éviterez ainsi les
accumulations de peinture et les
c
oulées sur l’armature.
3. Lorsque la peinture est sèche, retirez
le pochoir en tirant sur les
languettes.
G
rille
1.
Ô
t
ez soig
neusement la t
oile de l’in-
t
ér
ieur de la g
r
ille
. Mettez-la de côté
dans un endr
oit pr
opr
e
.
2.
P
eig
nez la g
r
ille. Si vous utilisez un
pist
olet à peintur
e
, appliquez deux
couches légèr
es
. Si v
ous peig
nez au
pinceau ou au r
ouleau
, diluez la
peintur
e et appliquez deux couches
tr
ès légèr
es
.
Vous éviterez ainsi que
la peintur
e ne r
emplisse les tr
ous de
la g
r
ille
.
3.
L
orsque la peintur
e est sèche
, réin-
stallez la t
oile et le logo sur la g
r
ille
.
[Paint shield]
142-003571-0_VSi_S8W2_OM.qxd 11/24/08 5:09 PM Page 9