199
Quick Reference Оперативный справочник
qa Accessory shoe
qs Microphone (p. 101)
qd NIGHTSHOT switch (p. 29)
qf SUPER NIGHTSHOT button (p. 29)
qg S VIDEO jack (p. 39, 44, 79)
qh Infrared rays emitter (p. 29)
qj Focus ring (p. 63)
qk Lens
ql Remote sensor
w; Camera recording lamp (p. 21)
Identifying the parts and controls
Note on the Carl Zeiss lens
Your camcorder is equipped with a Carl Zeiss
lens which can reproduce a fine image.
The lens for your camcorder was developed
jointly by Carl Zeiss, in Germany, and Sony
Corporation. It adopts the MTF* measurement
system for video camera and offers a quality
as the Carl Zeiss lens.
* MTF is an abbreviation of Modulation
Transfer Function.
The value number indicates the amount of
light of a subject penetrating into the lens.
Обозначение частей и
регуляторов
Примечание относительно объектива
Карл Цейсс
Ваша видеокамера оснащена объективом
Карл Цейсс, который может производить
превосходное изображение. Объектив для
данной камеры был разработан фирмой
Карл Цейсс в Германии совместно с
корпорацией Sony. Он обладает
измерительной системой MTF* для
видеокамеры и обеспечивает качество,
характерное для объективов фирмы Карл
Цейсс.
* MTF является сокращением от
Modulation Transfer Function, что в
переводе означает функция/фактор
передачи модуляции.
Числовое значение указывает какое
количество света от объекта попадает
на объектив.
qa Гнездо для вспомогательного
оборудования
qs Микрофон (стр. 101)
qd Выключатель NIGHTSHOT (стр. 29)
qf Кнопка SUPER NIGHTSHOT (стр. 29)
qg Гнездо S VIDEO (стр. 39, 44, 79)
qh Эмиттер инфракрасных лучей (стр. 29)
qj Кольцо фокусировки (стр. 63)
qk Объектив
ql Дистанционный датчик
w; Лампочка записи камерой (стр. 21)
qk
ql
w;
qa
qs
qd
qf
qg
qh
qj
