44
Überspielen/Bearbeiten
Überspielen auf einen Videorecorder oder einen
DVD-/HDD-Recorder
Sie können auf dem Camcorder wiedergegebene Bilder auf andere Aufnahmegeräte, wie z. B.
Videorecorder oder DVD-/HDD-Recorder, überspielen.
Schließen Sie den Camcorder mit dem A/V-Verbindungskabel (1), einem A/V-
Verbindungskabel mit S VIDEO (2) oder einem i.LINK-Kabel (3) an einen Videorecorder
oder einen DVD-/HDD-Recorder an.
Schließen Sie den Camcorder für diese Funktion über das mitgelieferte Netzteil an eine
Netzsteckdose an (S. 9). Schlagen Sie bitte auch in den Bedienungsanleitungen zu den
anzuschließenden Geräten nach.
A A/V-Verbindungskabel
(mitgeliefert)
Zum Anschließen an die Eingangsbuchse
eines anderen Geräts.
B A/V-Verbindungskabel mit
S VIDEO (gesondert erhältlich)
Wenn Sie ein anderes Gerät über ein A/V-
Verbindungskabel mit S VIDEO-Kabel an die
Buchse S VIDEO anschließen, werden Bilder
originalgetreuer reproduziert als mit dem
mitgelieferten A/V-Kabel. Schließen Sie den
weißen und roten Stecker (linker/rechter
Audiokanal) und den S VIDEO-Stecker
(S VIDEO-Kanal) des A/V-
Verbindungskabels an. Den gelben Stecker
(Standardvideo) brauchen Sie nicht
anzuschließen. Über die S VIDEO-
Verbindung allein wird kein Ton ausgegeben.
DV
2
1
3
(gelb)
(weiß)
(rot)
(schwarz)
(weiß)
(rot)
(gelb)
Gerät ohne
S VIDEO-Buchse
Gerät mit
S VIDEO-Buchse
A/V-/Fernbe-
dienungs-
anschluss
: Signalfluss
an i.LINK-
Buchse
an DV- oder DV
OUT-Schnittstelle (i.LINK)
Videorecorder oder
DVD-/HDD-Recorder
