2
Español
English
Français
EMPLOYER’S
RESPONSIBILITIES
It is the employer’s responsi-
bility to assure this manual is
read and understood by all
personnel assigned to use the
tool. Keep this manual avail-
able for future reference.
RESPONSABILIDADES
DEL EMPLEADOR
Es responsabilidad del em-
pleador asegurar que todo el
personal asignado al uso de la
herramienta lea y comprenda
este manual. Conserve este
manual disponible para con-
sultas en el futuro.
RESPONSABILITÉS
DE L’EMPLOYEUR
Il est de la responsabilité de
l’employeur d’assurer que
ce manuel soit lu et assimilé
par tout le personnel assigné
à l’utilisation de cet outil.
Garder ce manuel disponible
comme référence future.
Español
English
Français
TABLE OF
CONTENTS
Tool Description 4
Safety Warnings 5
Tool Safety 7
Fuel Cell Safety 9
Battery Safety 10
Charger Safety 11
Tool Use 13
Maintenance 17
Troubleshooting 18
Recommended
Fasteners 20
Tool Specications
and Accessories 22
Warranty 23
TABLE DES
MATIÈRES
Description de l’outil 4
Avertissements de
sécurité 5
Sécurité de l’outil 7
Sécurité de pile à
combustible 9
Sécurité de batterie 10
Sécurité de chargeur 11
Utilisation de l’outil 13
Entretien 17
Dépannage 18
Clous recommandés 20
Spécications de
l’outil et de ses
accessoires 21
Garantie 23
ÍNDICE
Descripción de la
herramienta 4
Avisos de seguridad 5
Seguridad de la
herramienta 7
Seguridad de la
pila de combustible 9
Seguridad de la batería 10
Seguridad del
cargador de batería 11
Uso de la herramienta 13
Mantenimiento 17
Identicación de fallas 18
Sujetadores recomendados
20
Especicaciones y
accesorios de la
herramienta 21
Garantía 23
