10
POWER Allume ou éteint. 14, 15, 26
DISPLAY/CALL Affiche l’information du téléviseur 16
Affiche l’information du lecteur DVD 26
TV/DVD Alterne entre le téléviseur et le lecteur DVD 26
OPEN/CLOSE Ouvre ou referme le plateau de
disque (lecteur DVD) 27, 39
0-9 Touches numériques du téléviseur 15, 19
Réglage de l’entrée 29, 30
Entrer un mot de passe 20, 22, 37~39
VOLUME +/– Règle le volume du téléviseur 15
CH / Sélectionne un canal du téléviseur 16
Touches à flèche pour la navigation 14,18~23
27, 29, 31, 33~38
SELECT/ENTER Entre les informations dans le menu 14, 18~22
27, 29~31, 33~39
MUTE Coupe le son 16
DVD MENU Affiche le menu du lecteur DVD 33
RETURN Enlève le menu de réglage du lecteur DVD 34~39
SETUP/TV MENU
En mode TV - affiche le menu du
téléviseur
14, 18~23, 25
En mode DVD - Affiche le mode de
réglage initial
34~38
AUDIO Change le son du téléviseur 24
Change de piste de langue 32
ANGLE Change d’angle de lecture (lecteur DVD) 33
SUB TITLE Règle les sous-titres (lecteur DVD) 32
CANCEL Réinitialise les informations
du menu 20, 22, 23, 29~31, 37, 38
TOP MENU Sélectionne un titre (lecteur DVD) 33
QUICK VIEW/ZOOM Alterne entre le canal en cours et le canal précédent 16
Zoom 29
INPUT SELECT Alterne entre le téléviseur et l’audio/vidéo 42
SLEEP Minuteur de mise en veille 16
SLOW Lecture avant et (ou) arrière au ralenti
(lecteur DVD) 28
PAUSE/STILL Effectue une pause de son sur un disque CD 28
Effectue un arrêt sur image sur un disque DVD
PLAY MODE Permet de sélectionner le mode de lecture
(lecteur DVD) 30
SEARCH Lecture rapide vers l’avant et (ou) vers
l’arrière (lecteur DVD) 28
PLAY Lecture (lecteur DVD) 27, 28, 30, 33, 39
SKIP Saute au chapitre précédent ou
suivant (lecteur DVD) 28
STOP Arrête le lecteur DVD 27
MARKER Crée un index (lecteur DVD) 31
JUMP Repère la scène désirée (lecteur DVD) 29
TV/CAP/TEXT Alterne entre le téléviseur, les sous-titres 17
et le texte mode de sous-titres
REPEAT A-B Répète la lecture d’un segment déterminé
entre A et B (lecteur DVD) 30
123
456
7890
DISPLAY/
CALL TV/DVDPOWER
CH
CH
MUTE
DVD MENU
SETUP/
TV MENU
RETURN
CANCEL
SUB TITLE
SLEEP
INPUT
SELECT
PLAY MODEPAUSE/STILL
SLOW SLOW
SEARCH SEARCHPLAY
SKIP
SKIP
MARKER JUMP
TV/CAP/TEXT
REPEAT A-B
STOP
AUDIO
QUICK VIEW/
ZOOM
TOP MENU
ANGLE
SELECT/
ENTER
OPEN/CLOSE
Télécommande
Page
16255890 01-fren.p65 7/10/03, 5:58 PM10
