13
DEUTSCH
A
bbildung 14
Bündige Montage
HOCHTÖNER-MONTAGE
1. PrüfenSie, ob genugFreiraum da ist:Der
K
it zurbündigenMontage ist 22,2mm tief.
2
. MarkierenSie den Mittelpunktund schneiden
S
ie miteiner Lochsäge, einemBohrer oder einem
Teppichmesser einLoch mit 50,8mm Durchmesser.
3
. KombinierenSie den Becher,die Klammer
u
nd dieFlachkopfschraube lose, wiein der
Abbildung gezeigt.
4. FührenSie die Kabeldurch die rundeÖffnung
unten amBecher.
5
. DrückenSie die Baugruppein das Lochmit
50,8 mmDurchmesser, bis dieKante der Klammer
sich unterder Montageebene befindet,und drehen
Sie danndie Schraube fest.Die Arme derKlammer
können nachaußen gebogen werden,indem Sie
e
inen Schraubendreherdurch die Löcherim Becher
e
inführen, währenddieser noch montiertist.
6
. VerbindenSie die Drähtevon den Hochtöneransch-
lüssen amCrossover mit demHochtöner selbst unter
Verwendung derFaston-Anschlüsse. Verbinden Sie
den rotenDraht vom (+)Anschluss des Crossover-
Hochtönerausgangs mitdem roten (+)Draht
am Hochtöner.
7. BefestigenSie den Hochtöner,indem Sie ihn
in den Montagebechereinrasten lassen.
Figura 14
Instalação alinhadacom a superfície
INSTALAÇÃO DOTWEETER
1. Verifiquese há espaçoadequado: O kitde
montagem embutidatem 22,2 mm(7/8 pol.)
de profundidade.
2. Marqueo centro dolocal de instalaçãoe corte um
orifício comdiâmetro de 50,8mm (2 pol.)usando
uma serracopo, uma brocaou um estilete.
3. Montea base, apresilha e osparafusos
sem apertar,como ilustrado.
4. Passeos cabos atravésda abertura redonda
situada naparte inferior dabase.
5. Pressioneo conjunto noorifício de 50,8mm
(2 pol.)de diâmetro atéque a bordada presilha
esteja abaixoda superfície demontagem e, em
seguida, aperteo parafuso. Paradobrar as extremi-
dades dapresilha para fora,basta inserir umachave
de fendaatravés dos orifíciosna base.
6. Conecteos cabos dosterminais do tweeterdo
crossover aopróprio tweeter usandoos conectores
faston. Conecteo cabo vermelhodo terminal (+)
da saídado tweeter docrossover no cabovermelho
(+) dotweeter.
7. Monteo tweeter encaixando-ona base demotagem.
Figura 14
Fissaggio afilo
FISSAGGIO DELTWEETER
1. Verificareche si possaassicurare lo spazio
giusto: ilkit di fissaggioa filo hauna profondità
(d) di22,2 mm.
2. Contrassegnareil centro delpunto di installazione
e praticareun foro didiametro pari a50,8 mm
(2") medianteuna sega atazza, una punta
di trapanoo un rasoio.
3. Montarela cassa, lapiastra di fissaggioe la
vite autofilettantesenza serrare ilcomplessivo,
come illustrato.
4. Infilarei cavi nell’aperturacircolare sulla
parte inferioredella cassa.
5. Inserireil gruppo nelforo praticato finchéil bordo
della piastradi fissaggio nonè sotto lasuperficie
di fissaggioe poi serrarela vite. Èpossibile
piegare versol'esterno le alettedella piastra
di fissaggioinserendo un cacciavitenei fori
della cassadopo averla collocata.
6. Collegarei cavi daiterminali del crossoverper
il tweetera quest'ultimo mediantei connettori
Faston, collegandoil cavo rossodal terminale
(+) dell'appositauscita del crossoveral cavo
rosso (+)del tweeter.
7. Inserireil tweeter nellacassa accertandosi
che siblocchi con unoscatto.
PORTUGUÊSE
ITALIANO
12
D X i : H i g h P e r f o r m a n c e C a r S p e a k e r s
DXi5250 & DXi6500
F
igure 14
Flush Mount
TWEETER MOUNTING
1. Checkfor proper clearance:The flush mount
kit is7/8" (22.2mm) deep.
2. Markthe center ofthe spot andcut a
2" (50.8mm)diameter hole usinga hole
saw, drillbit or razorknife.
3. Assemblethe cup, clampand machine
screw looselyas shown.
4. Routewires through theround opening
in thebottom of thecup.
5. Pressthe assembly intothe 2" (50.8mm)diameter
hole untilthe clamp edgeis below themounting
surface, thentighten the screw.The legs of
t
he clampcan be bentoutward by inserting
a
screwdriver throughthe holes inthe cup
while stillmounted.
6. Connectwires from thetweeter terminals ofthe
Crossover tothe tweeter itselfusing the faston
connectors. Connectthe red wirefrom the (+)
terminal ofthe Crossover tweeteroutput to
the red(+) wire fromthe tweeter.
7. Mountthe tweeter bysnapping it intothe
mounting cup.
Figura 14
Montaje alras
MONTAJE DELTWEETER
1. Verifiqueque haya suficienteespacio: el juego
de montajeal ras tiene22.2 mm (7/8de plg.)
de profundidad.
2. Marqueel punto centraldel área dondeva a quedar
el tweetery haga unagujero de 50.8mm (2 plg.)
con unasierra caladora, unabroca perforadora
o uncuchillo utilitario.
3. Armela copa, laabrazadera y lostornillos para
metales sinapretarlos, tal comose muestra.
4. Encaminelos cables através de laabertura
redonda quehay en labase de lacopa.
5. Presionela unidad paraque entre enel agujero de
50.8 mm(2 plg.) hastaque el bordede la abrazadera
quede debajode la superficiede montaje, luego
apriete lostornillos. Las patasde la abrazaderase
pueden doblarhacia afuera insertandoun destornil-
lador através de losagujeros de latapa montada.
6. Conecte cablesdesde las terminales de tweeter
del crossoverhasta el propiotweeter con conec-
tores faston.Conecte el cablerojo de laterminal
(+) dela salida detweeter del crossoveral cable
rojo (+)del tweeter.
7. Monte eltweeter haciéndolo encajar a presión
en lacopa de montaje.
ESPAÑOL
FRANÇAIS
Figure 14
Support Affleurant
MONTAGE DUTWEETER—ENCASTRÉ
1. Assurezun dégagement adéquat—lekit de montage
encastré aune profondeur de7/8" (22,2 mm).
2. Marquezle centre del’endroit d’installation choisi
et faitesun trou de2 po (50,8mm) de diamètreà
l’aide d’unescie-cloche, d'un foretou d'un couteau
tout usage.
3. Assemblezla coupelle, lecrampon et lavis tel
qu’indiqué—sans tropserrer.
4. Passezles fils àtravers le trourond à labase
de lacoupelle.
5. Insérezl’ensemble dans letrou de 2po jusqu'à ce
que labordure du cramponpénètre sous lasurface
de montagepuis resserrez lavis. Les pattesdu
crampon peuventêtre repliées versl’extérieur en
insérant untournevis dans lestrous de lacoupelle
déjà enplace.
6. Connectezles fils desbornes «tweeter» dusépara
teur auxfils des tweetersà l’aide desconnecteurs
rapides. Assurez-vousde connecter lefil rouge
fil (+)du tweeter àla borne (+)de la sortie
«tweeter» duséparateur.
7. Montezle tweeter enl’enclenchant dans lacoupelle.
ENGLISH
M o r e I n f o @ w w w . p o l k a u d i o . c o m / c a r
