Vox Bass Stereo Amplifier User Manual


  Open as PDF
of 2
 
d’utilisation du casque amPhones
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition du casque actif pour guitare/basse VOX amPhones.
Préparation du casque (installation des piles)
1. Tournez le couvercle des piles du côté droit du casque dans le
sens contraire des aiguilles d’une montre pour le retirer.
2. Insérez deux piles AAA comme illustré. Veillez à loger chaque
pile en respectant la polarité.
Si vous comptez utiliser votre amPhones pendant une session
assez longue, nous vous recommandons l’utilisation de piles
alcaline.
Remplacez les piles quand le témoin s’éteint.
3. Mettez en place le couvercle des piles.
NOTE: Si les piles sont usées, retirez-les immédiatement du casque
amPhones. Laisser des piles plates dans le casque risquerait de
provoquer un problème comme une fuite des piles. De même,
retirez les piles si vous ne comptez pas utiliser votre casque
amPhones pendant une période prolongée.
Visite guidée du panneau avant
1. CommutateurSTANDBY/ON:Sert à mettre le
casque sous tension et hors tension.
Casquealimenté(témoinallumé): Le casque peut
être utilisé comme casque amplificateur.
Casquehorstension: Le casque peut être utilisé
comme un casque d’écoute stéréo traditionnel.
2. CommandeEFFECT:
AC30/LEAD/TWIN:Règle les types d’effets
internes (chorus, delay et réverbération) et le
volume. Un bip est audible quand l’effet change.
Si vous ne voulez pas utiliser l’effet, réglez la
commande en position “0” (l’effet est désactivé).
BASS: Règle la sensibilité du compresseur.
3.
PriseAUXIN(stéréo):Cette prise permet de
connecter un dispositif audio externe. Réglez le
volume de ce signal sur le dispositif connecté.
4. Fiched’entrée:
Casquealimenté:Vous pouvez brancher cette fiche à une guitare ou une basse. Le casque
amPhones peut aussi être branché à une guitare à micro actif.
Casquehorstension: Vous pouvez brancher cette fiche à un dispositif audio comme un
lecteur numérique ou une console.
Vous avez le choix entre une fiche jack standard (1/4”) ou une fiche minijack (1/8”) – en
dévissant pour cela la fiche externe.
5. CommandeVOLUME:Détermine le volume global de l’ampli.
6. CommandeTONE:Règle le timbre.
7. CommandeGAIN:Cette commande règle le gain de l’ampli.
Attention
• La prise AUX IN ne peut pas être utilisée quand l’alimentation du casque est coupée.
• Débranchez le casque amPhones de votre guitare avant de la poser sur un stand, contre un
mur ou par terre. Le non-respect de cette précaution risquerait de provoquer la chute du
casque et/ou de l’instrument, ainsi que des dommages.
• Quand vous débranchez le casque amPhones de votre guitare, veillez à toujours tenir le
casque par sa fiche d’entrée. Si vous tirez sur le câble même, vous risquez d’endommager
ou de rompre le câble.
Fiche technique
Casque
• Type: Fermé, dynamique • Haut-parleur: φ 40 mm
• Niveau de pression sonore de sortie: 97 dB • Réponse en fréquence: 20 à 20,000 Hz
• Puissance d’entrée maximum: 1,000 mW • Impédance: 49 Ώ
• Câble: 1.3 m
Amplificateur
• Alimentation: deux piles de type “AAA”.
• Autonomie des piles (FX activé):
AC30, LEAD, TWIN: Avec des piles zinc-carbone: Env. 7 heures, Avec des piles alcaline:
Env. 16 heures
BASS: Avec des piles zinc-carbone: Env. 8 heures, Avec des piles alcaline: Env. 20 heures
Généralités
• Dimensions (L x P x H): 195 x 160 x 50 (mm)
• Poids: 230 g (sans les piles)
• Accessoires fournis: deux piles AAA , Fiche standard
amPhones Bedienungsanleitung
Vielen Dank für den Kauf der VOX amPhones, des aktiven Gitarren-/Bassgitarren-Kopfhörers.
Vorbereiten des Kopfhörers (Einlegen der Batterien)
1.
Drehen Sie den Deckel des Batteriefachs auf der rechten Seite des
Kopfhörers entgegen dem Uhrzeigersinn, um ihn zu entfernen.
2. Legen Sie zwei AAA-Batterien wie in der Abbildung gezeigt
ein. Beachten Sie beim Einlegen die Polarität.
Wenn Sie Ihren amPhones über einen längeren Zeitraum hinweg
verwenden wollen, empfehlen wir Ihnen die Verwendung von
Alkaline-Batterien.
Wenn die Diode nur noch schwach oder gar nicht mehr leuchtet, müssen
die Batterien ausgewechselt werden.
3. Bringen Sie den Deckel des Batteriefachs wieder an.
Anmerkung: Verbrauchte Batterien müssen sofort aus dem amPhones
entfernt werden. Sonst kann es zu Fehlfunktionen oder Schäden durch
Auslaufen der Batterie kommen. Entfernen Sie zudem die Batterien, wenn
Sie Ihren amPhones über einen längeren Zeitraum hinweg nicht nutzen.
Führung entlang der Bedienoberfläche
1. STANDBY/ON-Schalter:Schaltet das Gerät ein
oder aus.
Poweron(LEDleuchtet):Der Kopfhörer kann als
Kopfhörer-Verstärker verwendet werden.
Poweroff:Der Kopfhörer kann als normaler Stereo-
Kopfhörer verwendet werden.
2. EFFECT-Regler:
AC30/LEAD/TWIN:Zum Regeln der internen Effekt-
Typen (Chorus, Delay und Reverb) sowie der Lautstärke.
Beim Umschalten des Effekts erklingt ein Signalton.
Wenn Sie keinen Effekt benötigen, müssen Sie den Regler
auf “0” stellen (dann wird der Effekt ausgeschaltet).
3.
AUXIN-Buchse(Stereo):Buchse zum Anschluss
eines externen Audiogeräts. Die Lautstärke der
Wiedergabe wird am angeschlossenen Gerät
eingestellt.
4. Input-Stecker:
Bei eingeschaltetem Gerät: Zum Anschluss einer Gitarre oder eines Basses. Ihr amPhones kann auch
mit aktiven Pickups verwendet werden.
Bei ausgeschaltetem Gerät: Zum Anschluss von Geräten wie digitalen Audio-Playern oder Mixern.
Sie haben die Auswahl zwischen einem Standard-Klinkenstecker (6,35 mm) oder einem Mini-
Klinkenstecker (3,18 mm), wenn sie den Stecker durch Drehen entfernen.
5. VOLUME-Regler:Hiermit kann die allgemeine Lautstärke des Amps eingestellt werden.
6. TONE-Regler:Regelt die Klangfarbe.
7. GAIN-Regler:Hiermit regeln Sie die Pegelanhebung des Vorverstärkers.
Vorsicht
• Die AUX IN-Buchse bleibt ohne Funktion, wenn der Kopfhörer ausgeschaltet ist.
• Trennen Sie Ihren amPhones von Ihrer Gitarre, bevor Sie Ihre Gitarre an die Wand lehnen oder auf
den Boden legen. Sonst können der Kopfhörer oder Ihre Gitarre beschädigt werden.
• Trennen Sie Ihren amPhones von Ihrer Gitarre stets nur, indem Sie den Input-Stecker fassen und
abziehen. Falls Sie am Kabel ziehen, kann der Stecker abreißen oder das Kabel beschädigt werden.
Technische Daten
Kopfhörer
• Typ: Geschlossen, Dynamisch • Treiber: φ 40 mm
• Ausgangs-Schalldruckpegel: 97dB • Frequenzgang: 20–20,000 Hz
• Maximale Eingangsleistung: 1,000 mW • Impedanz: 49 Ώ
• Kable: 1.3 m
Verstärker
• Stromversorgung: zwei „AAA“-Batterien
• Batterielebensdauer (bei aktiver FX)
AC30, LEAD, TWIN: Mit Zink-Kohlenstoff-Batterien: Ca. 7 Stunden, Mit Alkalibatterien:
Ca. 16 Stunden
BASS: Mit Zink-Kohlenstoff-Batterien: Ca. 8 Stunden, Mit Alkalibatterien: Ca. 20 Stunden
Weitere Angaben
• Abmessungen (B x T x H): 195 x 160 x 50 (mm)
• Gewicht: 230 g (ohne Batterien)
• Lieferumfang: zwei „AAA“-Batterien, Standard-Klinkenstecker
1.
2.
1
2
3
4
5
6
7
1.
2.
1
2
3
4
5
6
7
Manual del usuario de amPhones
Gracias por adquirir VOX amPhones, los auriculares para bajo/guitarra activa.
Preparación de los auriculares (colocación de las pilas)
1.
Gire la tapa de las pilas situada en el lado derecho de los
auriculares hacia la izquierda para retirarla.
2.
Inserta dos pilas tamaño AAA como se muestra en figura.
Asegúrate de que la polaridad es la correcta.
Si va a utilizar el amPhones durante un periodo prolongado, le
recomendamos que utilice pilas alcalinas.
Reemplaza las pilas cuando el indicador se oscurezca.
3. Coloque la tapa de las pilas.
NOTA: Las pilas agotadas deben extraerse inmediatamente
del amPhones. Si la deja puestas, se puede producir un fallo
de funcionamiento, como la fuga de una pila. También debe
extraer las pilas si no va a utilizar el amPhones durante un
periodo prolongado.
Explicación del panel
1.
ConmutadorSTANDBY/ON:activa/desactiva
la alimentación.
Alimentaciónactivada(seenciendeelLED):
los auriculares se pueden utilizar como un
amplificador de auriculares.
Alimentacióndesactivada: los auriculares se
pueden utilizar como auriculares estéreo normales.
2. ControlEFFECT:
AC30/LEAD/TWIN: ajusta los tipos de efectos
internos (coro, retardo y reverberación) y el
volumen. Se escuchará un pitido cuando el efecto
esté activado. Si no desea utilizar el efecto, ajuste el
control en la posición 0 (el efecto se desactivará).
BASS:ajusta la sensibilidad del compresor.
3.
JackAUXIN(estéreo):En este jack puede conectar un dispositivo de audio externo. Ajuste
el volumen de reproducción en el dispositivo conectado.
4. Conectordeentrada:
Con la alimentación activada: puede conectar una guitarra o un bajo. El amPhones también
puede utilizar una pastilla de tipo activa.
Con la alimentación desactivada: puede conectar dispositivos como un mezclador o un
reproductor de audio digital.
Puede seleccionar un conector estándar (1/4”) o un miniconector (1/8”) si el conector se
gira para extraerlo.
5. ControlVOLUME:Ajusta el volumen global del amplificador.
6. ControlTONE:Ajusta el tono del amplificador.
7. ControlGAIN:Ajusta la ganancia del amplificador.
Atención
• El control o el jack AUX IN no se puede utilizar con los auriculares si la alimentación está
desactivada.
• Desconecte el amPhones de la guitarra antes de apoyarla en una pared o colocarla en el
suelo. En caso contrario, el amPhones o la guitarra podrían golpear el suelo y dañarse.
• Al desconectar el amPhones de la guitarra, debe hacerlo sujetando el conector de entrada.
Si solo sujeta el cable, este podría dañarse o romperse.
Especificaciones
Auriculares
• Tipo: dinámicos cerrados • Elemento: φ 40 mm
• Nivel de presión de sonido de salida: 97 dB • Respuesta de frecuencia: 20–20,000 Hz
• Potencia de entrada máxima: 1,000 mW • Impedancia: 49 ohm
• Cable: 1.3 m
Amplificador
• Alimentación: 2 pilas AAA
• Duración de las pilas (FX encendido)
AC30, LEAD, TWIN: Con pilas de zinc-carbono: aproximadamente 7 horas, Con pilas
alcalinas: aproximadamente 16 horas
BASS: Con pilas de zinc-carbono: aproximadamente 8 horas, Con pilas alcalinas:
aproximadamente 20 horas
Estándar principal
• Dimensiones (An X Pr X Al): 195 x 160 x 50 mm.
• Peso: 230 g. (Sin pilas)
• Artículos incluidos: dos baterías AAA, conector estándar
1.
2.
1
2
3
4
5
6
7
 previous