Filter
Top Products
Français
A propos de ce mode d’emploi
Le SA-VS350H/SA-VS150H est un système d’enceintes à
7.1 canaux composé de deux enceintes avant, quatre enceintes
surround/arrière surround, une enceinte centrale et un caisson
de graves. Vous pouvez également bénéficier d’un son surround
à 5.1 ou 6.1 canaux en ajoutant des enceintes surround ou
arrière surround à l’aide des supports de montage fournis. Il
prend en charge les systèmes Sony Digital Cinema Sound,
Dolby* Pro Logic, Dolby Digital et DTS** etc. Il est par
conséquent réservé au visionnage de films.
* Le terme « Dolby » et le sigle double D sont des marques
commerciales de Dolby Laboratories.
** « DTS » et « DTS Digital Surround » sont des marques
commerciales déposées de Digital Theater Systems, Inc.
Emplacement des enceintes ()
Chaque enceinte doit être dirigée vers la position d’écoute. L’effet
surround sera bien meilleur si toutes les enceintes sont à égale
distance de la position d’écoute.
Disposez les enceintes comme suit :
Enceintes avant : à une distance convenable à la gauche et à la
droite du téléviseur
Caisson de graves : d’un côté ou de l’autre du téléviseur
Enceinte centrale : au-dessus et au centre du téléviseur
Enceintes surround : en fonction de la disposition de la pièce
Les enceintes surround peuvent être placées n’importe où entre
la position (A) et la position (B).
Référez-vous aux illustrations ()-1 à 3 pour des exemples de
positionnement des enceintes.
Si vous utilisez le système surround à 5.1 ou 6.1
canaux ()
[SA-VS350H]
Reliez les enceintes surround/arrière surround à l’aide des
supports de montage fournis, puis fixez les supports d’enceinte
fournis aux enceintes jointes. Si vous utilisez le système
d’enceintes à 6.1 canaux, nous vous recommandons d’utiliser les
enceintes jointes en tant qu’enceinte arrière surround.
[SA-VS150H]
Reliez les enceintes à l’aide des supports de montage fournis,
puis fixez les supports d’enceinte fournis aux enceintes jointes.
Raccordement du système
acoustique ()
Avant de raccorder les cordons, assurez-vous que tous les
appareils (caisson de graves compris) sont hors tension.
Raccordez le système acoustique aux bornes d’enceintes de
l’amplificateur.
L’image représente un exemple de branchement des enceintes à
un amplificateur.
Pour plus d’informations au sujet des branchements de
l’amplificateur, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec celui-ci.
Branchement des enceintes ()
Assurez-vous que les bornes plus (+) et moins (–) des
enceintes correspondent aux bornes plus (+) et moins (–) de
l’amplificateur.
Veillez à insérer à fond les fils dans les bornes. Le contact des
fils d’enceinte dénudés au niveau des bornes de l’enceinte peut
provoquer un court circuit.
Veillez à bien serrer les vis des bornes d’enceintes, car des vis
desserrées peuvent être une source de parasites.
Réglage de l’amplificateur
Lors du raccordement à un amplificateur à des décodeurs multi-
voies internes (Dolby Digital, DTS, etc.), vous devez utiliser les
menus de configuration de l’amplificateur pour spécifier les
paramètres de votre système acoustique.
1. Réglez la taille de l’enceinte.
Consultez le tableau suivant pour les réglages appropriés. Pour
plus d’informations sur les réglages proprement dits, reportez-
vous au manuel fourni avec l’amplificateur.
Pour Réglez sur
Enceintes avant SMALL
Enceinte centrale SMALL
Enceintes surround SMALL
Caisson de graves ON (ou YES)
Arrière surround SMALL
2. Réglez la fréquence de recouvrement.
Si vous utilisez l’amplificateur avec une fréquence de
recouvrement ajustable, il est conseillé de sélectionner
180 Hz (ou une valeur proche) comme fréquence de
recouvrement des enceintes avant, centrale et surround.
Réglage du caisson de graves ()
Panneau frontal
POWER
Permet de mettre le système d’enceintes sous tension.
Voyant ON/STANDBY
S’allume en vert lorsque le caisson de graves est activé.
S’allume en rouge lorsque le caisson de graves est en mode
d’économie d’énergie.
Panneau arrière
LEVEL
Tournez pour régler le volume.
Pour profiter d’un son de haute qualité, ne réglez pas le volume
du caisson de graves trop haut.
BASS BOOST
Tournez pour régler le niveau de la fonction BASS BOOST.
PHASE
Glissez pour régler la polarité de la phase sur NORMAL ou
REVERSE.
Changer la polarité de la phase peut permettre une meilleure
reproduction des graves dans certains environnements d’écoute
(en fonction du type des enceintes frontales, de la position du
caisson de graves et du réglage de la fonction BASS BOOST).
Sélectionnez la configuration qui offre le son qui vous convient
le mieux dans votre environnement d’écoute normal.
POWER SAVE
Activez la fonction de mise sous tension/hors tension automatique.
Si le caisson de graves est sous tension et qu’il n’y a aucune
entrée de signal pendant quelques minutes, le voyant ON/
STANDBY passe au rouge et le caisson de graves entre en mode
d’économie d’énergie.
Lorsqu’un signal est transmis au caisson, celui-ci se met
automatiquement sous tension.
Guide de dépannage
En cas de problème, veuillez vérifier les points de la liste
suivante et prendre les mesures nécessaires. Si le problème
persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche.
Le système acoustique n’émet aucun son.
Assurez-vous que tous les raccordements ont été effectués
correctement.
Assurez-vous que le volume de l’amplificateur est réglé
correctement.
Assurez-vous que le sélecteur de source de l’amplificateur
est réglé sur la source correcte.
Vérifiez si un casque n’est pas raccordé et, le cas échéant,
débranchez-le.
Assurez-vous que le caisson de graves n’est pas en mode
d’économie d’énergie. Si vous réglez le volume trop bas, la
fonction de mise sous tension/hors tension automatique
peut s’activer et faire en sorte que le caisson de graves entre
en mode d’économie d’énergie.
Distorsion sur la sortie du caisson de graves.
Vérifiez si une fonction d’amplification du son n’a pas été
activée sur l’amplificateur et, le cas échéant, désactivez-la.
En cas de distorsion du son lorsque vous activez une option
de renforcement des graves sur l’amplificateur (telle que
DBFB, GROOVE, l’égalisateur graphique, etc.), abaissez le
renforcement des graves et réglez le niveau.
Bourdonnement ou bruit sur la sortie d’enceintes.
Assurez-vous que tous les raccordements ont été effectués
correctement.
Assurez-vous qu’aucun des appareils audio ne se trouve
trop près du téléviseur.
Si vous réglez au maximum le volume du caisson de graves,
celui-ci peut émettre des bruits parasites.
Le son est coupé subitement.
Assurez-vous que tous les raccordements ont été effectués
correctement. Le contact des fils d’enceinte dénudés au
niveau des bornes de l’enceinte peut provoquer un court
circuit.
Les sons graves sont trop intenses.
L’enregistrement de certaines pièces met un fort accent sur
les sons graves, lesquels peuvent parfois être excessifs. Si
cela se produit, réglez la fonction BASS BOOST au
minimum.
Une réaction acoustique se produit.
Repositionnez les enceintes ou réduisez le volume sur
l’amplificateur.
-1
Bracket
Support de montage
Speaker stand
Support d’enceinte
Surround (Right)
Surround (droite)
Surround (Left)
Surround (gauche)
Center
Centrale
Subwoofer
Caisson de
graves
Front (Left)
Avant (gauche)
Amplifier
Amplificateur
Surround
back (Right)
Arrière
surround
(droite)
Surround
back (Left)
Arrière
surround
(gauche)
Front (Right)
Avant (droite)
VS350H VS350H
7.1 channel speaker system
Système d’enceintes à 7.1 canaux
6.1 channel speaker system
Système d’enceintes à 6.1 canaux
5.1 channel speaker system
Système d’enceintes à 5.1 canaux
Rear of the speakers
Arrière des enceintes
Rear of the subwoofer
Arrière du caisson de graves
English
About these Operating Instructions
The SA-VS350H/SA-VS150H is a 7.1 channel speaker system
consisting of two front speakers, four surround/surround back
speakers, one center speaker, and one subwoofer. You can also
enjoy 5.1 or 6.1 channel surround sound by joining the
surround or surround back speakers using the supplied brackets.
It supports Sony Digital Cinema Sound, Dolby* Pro Logic,
Dolby Digital, and DTS** etc., and is thus geared towards the
enjoyment of movies.
* “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.
** “DTS” and “DTS Digital Surround” are registered trademarks
of Digital Theater Systems, Inc.
Positioning the speakers ()
Each speaker should face the listening position. Better surround
effect will result if all speakers are set at the same distance from
the listening position.
Place the speakers as follows:
Front speakers: suitable distance to the left and right of the
television
Subwoofer: on either side of the television
Center speaker: on the top-center of the TV set
Surround speakers: depends on the configuration of the room
The surround speakers may be placed anywhere between
position (A) and position (B).
See illustrations ()-1~3 for examples of how to position the
speakers.
When you use the system for 5.1 or 6.1 channel
surround sound ()
[SA-VS350H]
Join the surround/surround back speakers using the supplied
brackets, and attach the supplied speaker stands to the joined
speakers.
When you use the 6.1 channel speaker system, we recommend
that you use the joined speakers as the surround back speaker.
[SA-VS150H]
Join the speakers using the supplied brackets, and attach the
supplied speaker stands to the joined speakers.
Hooking up the system ()
Make sure power to all components (included the subwoofer) is
turned off before starting the hook-up.
Connect the speaker system to the speaker output terminals of
an amplifier.
The picture is one example of how to connect the speakers to an
amplifier.
For details regarding the connections of an amplifier, refer to the
operating instructions that were provided with your amplifier.
Connecting the speakers ()
Make sure the plus (+) and the minus (–) terminals on the
speakers are matched to the corresponding plus (+) and minus
(–) terminals on the amplifier.
Make sure all connections are firm. Contact between bare
speaker wires at the speaker terminals may cause a short circuit.
Be sure to tighten the screws of the speaker terminals securely
as loose screws may become a source of noise.
Setting the amplifier
When connecting to an amplifier with internal multi channel
decoders (Dolby Digital, DTS, etc.), you should use the setup
menus for the amplifier to specify the parameters of your
speaker system.
1. Set the speaker size.
See the table below for the proper settings. For details on the
setting procedure, refer to the operating instructions that were
provided with your amplifier.
For Set to
Front speakers SMALL
Center speaker SMALL
Surround speakers SMALL
Subwoofer ON (or YES)
Surround back SMALL
2. Set the crossover frequency.
If you use an amplifier with adjustable crossover frequency, it is
recommended to select 180 Hz (or close to this figure) as the
crossover frequency for your front, center, and surround speakers.
Adjusting the subwoofer ()
Front Panel
POWER
Turns on the speaker system.
ON/STANDBY indicator
Lights up green when the subwoofer is on.
Lights up red when the subwoofer is in power saving mode.
Rear Panel
LEVEL
Rotate to adjust the volume.
To enjoy high-quality sound, do not turn the subwoofer volume
too high.
BASS BOOST
Rotate to adjust the level of BASS BOOST.
PHASE
Slide to select NORMAL or REVERSE phase polarity.
Switching the phase polarity may provide better bass
reproduction in certain listening environments (depending on
the type of front speakers, the position of the subwoofer and the
adjustment of the BASS BOOST). Select the setting that provides
the sound you prefer when listening in your normal listening
position.
POWER SAVE
Activate the auto power on/off function.
If the subwoofer is on and there is no signal input for a few
minutes, the ON/STANDBY indicator changes to red and the
subwoofer enters power saving mode.
If a signal is input to the subwoofer, the subwoofer automatically
turns on.
Troubleshooting
Should you encounter a problem with your speaker system,
check the following list and take the indicated measures. If the
problem persists, consult your nearest Sony dealer.
There is no sound from the speaker system.
Make sure all the connections have been correctly made.
Make sure the volume on the amplifier has been turned up
properly.
Make sure the program source selector on the amplifier is
set to the proper source.
Check if headphones are connected. If they are, disconnect
them.
Make sure that the subwoofer isn’t in power saving mode. If
you turn down the volume level too low, the auto power
on/off function may activate, causing the subwoofer to
enter power saving mode.
There is distortion in the subwoofer sound output.
Check if any sound-enhancing functions have been
activated on the amplifier. If they have, turn them off.
If the sound distorts when you turn on the bass
reinforcement from your amplifier (such as DBFB,
GROOVE, the graphic equalizer, etc.), turn down the bass
reinforcement and adjust the level.
There is hum or noise in the speaker output.
Make sure all the connections have been correctly made.
Make sure none of the audio components are positioned
too close to the TV set.
If the volume level of the subwoofer is turned up to
maximum, extraneous noise may be output.
The sound has suddenly stopped.
Make sure all the connections have been correctly made.
Contact between bare speaker wires at the speaker
terminals may cause a short circuit.
Bass sounds are produced too heavily.
Some material is recorded with strong emphasis on bass
sounds, which may be excessive in some cases. If this
happens, rotate BASS BOOST towards minimum.
Howling occurs.
Reposition the speakers or turn down the volume on the
amplifier.
Center
Centrale
Subwoofer
Caisson de graves
Surround (Right)
Surround (droite)
Front (Left)
Avant (gauche)
Surround (Left)
Surround (gauche)
Front (Right)
Avant (droite)
Surround back (Left)
Arrière surround (gauche)
Surround back (Right)
Arrière surround (droite)
Surround back
Arrière surround
Center
Centrale
Subwoofer
Caisson de graves
Front (Left)
Avant (gauche)
Front (Right)
Avant (droite)
Surround (Right)
Surround (droite)
Surround (Left)
Surround (gauche)
Center
Centrale
Subwoofer
Caisson de graves
Front (Left)
Avant (gauche)
Front (Right)
Avant (droite)
Surround (Right)
Surround (droite)
Surround (Left)
Surround (gauche)
-2
-3
LINE IN
BASS BOOST
MAX
MIN
LEVEL
MAX
MIN
PHASE
NORMAL
REVERSE
POWER SAVE
REVERSE
OFF
ON / STANDBYPOWER
POWER
SAVE
LEVEL
BASS
BOOST
PHASE
Front Panel
Panneau frontal
Rear Panel
Panneau arrière