ESPAÑOL
14
SONIDO SURROUND
Digital Surround DTS
El digital Surround DTS(llamado simplemente DTS) es un
formato de señal digital multicanal capaz de gestionar una
cantidad de datos mayor que el Dolby Digital, por lo que
mejora la calidad de audio. A pesar de que el número de
canales de audio es 5.1 (frontal izquierda, frontal derecha,
centro, posterior(surround) izquierda, posterior(surround)
derecha y efectos de alta frecuencia), que
equivalen a los del Dolby Digital, los discos con el símbolo,
proporcionan un sonido envolvente y una mejor señal acorde al
nivel de ruido, gracias a un formato menor de nivel de
compresión de audio. También proporciona un amplio rango
dinámico y mejor separación, lo que resulta en un sonido de
elevada calidad. “DTS” y “DTS Digital Surround” son marcas
registradas por Digital Theater Systems, Inc.
Dolby Digital
El Dolby Digital es el formato de señal digital multicanal
desarrollado por los Laboratorios Dolby. Los discos con el
símbolo “ ” incluyen la grabación de hasta 5.1
canales de señales digitales, capaces de reproducir una calidad
de sonido, expansión espacial y características de rango
dinámico mejores que les del anterior efecto Dolby Surround.
Dolby Pro Logic II Surround
Este modo utiliza señales convencionales de 2 canales como
PCM digital o señales estéreo analógicas, así como señales
Dolby Surround, entre otras, en el procesamiento del surround
para ofrecer mejoras sobre los circuitos convencionales de
Dolby Pro Logic. El surround de Dolby Pro Logic II incluye
los 4 modos siguientes.
• Dolby Pro Logic ll MOVIE
Cuando vea películas, este modo le permitirá aumentar la
calidad cinematográfica al añadir un procesamiento que
enfatiza los sonidos de efectos especiales.
• Dolby Pro Logic ll MUSIC
Cuando escuche música, este modo le permitirá aumentar la
calidad del sonido al añadir un procesamiento que enfatiza los
efectos musicales.
• Dolby Pro Logic ll MATRIX
Cuando escuche retransmisiones pobres en FM, este modo le
permitrá aumentar la calidad del sonido mediante el más
novedoso restablecimiento de las señales estéreo de FM.
• Dolby Pro Logic ll CUSTOM
Este modo reproduce una señal retardada de los canales
surround que aumenta la sensación de expansión.
Dolby Pro Logic
Dolby Pro Logic es un formato surround de dos canales
especialmente codificaod que consiste en cuatro canales
(frontal izquierda, centro, frontal derecha y surround). Las
fuentes con el símbolo “ ” proporcionan
un sonido surround similar al de un teatro.
El canal surround es monoaural, pero se reproduce a través de
dos altavoces surround.
Los siguientes modos aplican señales convensionales de
doble canal como el PCM digital o señales estéreo
analógicas a un Procesador Digital de alto rendimiento para
recrear campos de sonido de manera artificial.
THEATER
Este modo le creará la impresión de encontrarse en una sala de
cine cuando vea una película.
HALL
Este modo recrea el ambiente de una sala de conciertos de
música clásica orquestal, de cámara o instrumental.
STADIUM
Este modo proporciona un campo de sonido expansivo para
que imagine que se encuentra en un verdadero estadio cuando
vea un partido de fúbol o baloncesto.
CHURCH
Este modo recrea el ambiente de una iglesia donde escuche,
por ejemplo, una orquesta de cuerda o agrupación coral
barroca.
Modos Surround
• Cuando conecte las ENTRADAS DE 6 CANALES DIRECTOS al descodificador de 6 canales para conseguir un sonido surround
como el del Dolby Digital o DTS, también podrá disfrutar del correspondiente sonido surround (para más detalles, cvea el
componente deseado en el manual de instrucciones.
MATRIX
This mode reproduces a delayed signals from the surround
channels to emphasize the sense of expansion for music
sources.