Filter
Top Products
Branchement des enceintes principales
Chaque enceinte a un fil noir et rouge. Lorsque vous branchez les enceintes, appairez les fils
noirs aux bornes noires et les fils rouges aux bornes rouges de l’appareil principal.
Raccordement des antennes AM/FM
Branchez l’antenne AM à cadre à l’arrière de l’appareil.
Positionnez l’antenne pour obtenir la meilleure réception.
Vue arrière
Raccordement d’un dispositif USB
Insérez le connecteur du dispositif USB dans la prise USB de l’appareil principal. Débranchez le
dispositif pour le déconnecter.
Raccordement du lecteur mp3
• Appuyez et tenez enfoncé le bouton de verrouillage à l’arrière du lecteur et poussez la fiche
USB hors de l’appareil.
• Insérez le connecteur USB du lecteur mp3 dans la prise USB qui lui est destinée sur l’appareil principal.
Branchement de l'émetteur-récepteur Musiclink sans fil
1. Placez l’antenne Musiclink, située à l’arrière de l’appareil, face vers le haut.
2. Branchez l’émetteur-récepteur Musiclink au port USB de l’ordinateur avec le câble USB fourni.
3. Déplacez l’antenne Musiclink face vers le haut, comme illustré.
Réglage de l'horloge et de la minuterie
• Appuyez et gardez enfoncée la touche CLOCK de la télécommande pour régler l’heure.
• Appuyez sur la touche ou pour régler l’heure. Appuyez sur CLOCK pour sauvegarder.
• Appuyez et gardez enfoncée la touche TIMER de la télécommande pour activer ou désactiver la minuterie. Appuyez sur la touche TIMER pour sélectionner la
source et régler le volume.
Installation du logiciel sur ordinateur
(Consultez le Guide de l’utilisateur à la page 22 sur les exigences matérielles.)
Installation de Windows Media Player 9 (si Windows Media Player 9 ou plus récent est déjà installé sur l’ordinateur, vous pouvez ignorer cette étape et installer
le pilote MusicLink sans fil).
1. Insérez le CD dans l’ordinateur, cliquez sur « Poste de travail », faites un double clic sur l’icône du lecteur CD-ROM et faites un double clic sur CD installer pour
lancer l’installation.
2. Cliquez sur Download Microsoft Windows Media Player 9.
3. Une nouvelle fenêtre s’ouvrira pour sélectionner une des versions de Windows Media Player. Téléchargez Windows Media Player 9 ou plus récent et suivez les
instructions apparaissant à l’écran pour installer le logiciel.
Installation du pilote MusicLink sans fil
1. Cliquez sur Install RCA Wireless Music Link Manager dans l’écran d’installation.
2. Suivez les instructions apparaissant à l’écran pour installer le pilote.
Sélection de la source
• Appuyez sur la touche SOURCE pour sélectionner entre le lecteur CD, Tuner, Lecteur portatif, USB et AUX.
En mode de lecture de CD/Lecteur portatif/USB/Ordinateur
• En mode d’arrêt, appuyez sur la touche pour démarrer la lecture.
• Appuyez sur la touche pour arrêter la lecture.
• Appuyez sur la touche ou pour passer à la piste qui précède ou à celle qui suit.
En mode Tuner
• Appuyez sur la touche BAND/INFO de l’appareil principal ou sur la touche BAND de la télécommande pour sélectionner entre les bandes FM et AM.
• Appuyez sur la touche ou pour sélectionner la fréquence. Appuyez et gardez enfoncée la touche ou pour balayer les fréquences.
• Appuyez et gardez enfoncé pendant deux secondes la touche BAND/INFO de l’appareil principal ou la touche BAND de la télécommande pour programmer
automatiquement les stations préréglées de la bande FM.
De l’appareil principal ou de la télécommande
1. Appuyez sur la touche SELECT de l’appareil principal ou sur la touche de la télécommande pour passer en mode de navigation.
2. Tournez le bouton de VOLUME de l’appareil principal ou de la télécommande pour sélectionner des éléments d’une liste.
3. Appuyez sur la touche SELECT de l’appareil principal ou sur la touche de la télécommande pour ouvrir le répertoire sélectionné ou pour jouer la
chanson sélectionnée.
4. Appuyez sur la touche BACK l’appareil principal ou de la télécommande pour revenir au menu précédent.
Volume
Tournez le bouton VOLUME de l’appareil principal ou de la télécommande pour régler le volume.
Égalisateur
Appuyez sur la touche EQ pour choisir entre FLAT, ROCK, POP, JAZZ, CLASSIQUE et CUSTOM.
Renforcement des graves
Appuyez sur la touche BASS BOOST de la télécommande pour activer ou désactiver le renforcement des graves.
En mode ordinateur, aucun son pendant la lecture de la musique.
• Cliquez une fois sur le symbole de haut-parleur dans la barre d’outils de l’ordinateur. Assurez-vous que la case contre la fonction
MUTE n’est pas cochée dans la fenêtre.contextuelle. Réglez le VOLUME au maximum pour garantir que le niveau est suffisant.
• Vérifiez si le contrôle de volume et les sons « Wave » sous « Wireless Musiclink » ne sont pas muets sur l’ordinateur.
1. Branchez l'émetteur-récepteur Musiclink sans fil à l’ordinateur. Ouvrez le « Panneau de configuration » (cliquez sur « Démarrage », « Paramètres » et « Panneau
de configuration ») de l’ordinateur.
2. Faites un double clic sur « Sons et multimédia ».
3. Sélectionnez « Audio » dans la fenêtre.
4. Dans la liste déroulante sous « Lecture des sons » sélectionnez « Wireless Musiclink » (Windows XP) ou « Périphérique USB » (Windows 2000).
5. Cliquez sur « Volume ». Assurez-vous que la case contre la fonction MUTE n’est pas cochée sous « Contrôle du volume » et sous « Sons wave ». Réglez le volume
sous « Sons wave » au maximum pour garantir que le niveau est suffisant.
Impossible de connecter l’émetteur-récepteur Musiclink et l’ordinateur.
1. Branchez l'émetteur-récepteur Musiclink sans fil au port USB de l’ordinateur.
2. Lancez le gestionnaire Musiclink sans fil sur l’ordinateur. (Cliquez sur « Démarrer » et sur « Tous les programmes ». Cliquez ensuite sur « Thomson » et sur «
Thomson Musiclink Manager ».)
3. Ouvrez le système audio et sélectionnez le mode ordinateur.
4. Dans le gestionnaire Musiclink sur l’ordinateur, cliquez sur « Advanced » et ensuite sur « Reconnect » dans le menu déroulant.
5. Appuyez et gardez enfoncée la touche BAND/INFO à l’avant du système audio jusqu’à ce que le message « PC Matching » s’affiche. Le branchement prendra
environ 15 secondes.
Le système audio ne répond pas à la télécommande.
1. Pour réinitialiser la connexion, activez la télécommande et placez le système audio en mode Standby/Attente.
2. En mode d’attente, appuyez et gardez enfoncées les touches INFO et SOURCE à l’avant du système audio. La connexion est réinitialisée lorsque le message « RF
ID clear » est affiché.
3. Appuyez et gardez enfoncées les touches PROGRAM et SELECT de la télécommande. La connexion est réinitialisée lorsque le message « ID clear » est affiché à
l’écran de la télécommande.
4. Le système audio devrait réagir à la télécommande. Appuyez et gardez enfoncées une autre fois les touches PROGRAM et SELECT de la télécommande. La
connexion entre la télécommande et le système audio est verrouillée lorsque le message « ID Locked » est affiché à l’écran de la télécommande.
Conexión de las Bocinas Principales
Cada bocina tiene un cable negro/rojo. Al conectar las bocinas, haga coincidir los cables negros
con los receptáculos negros y los cables rojos con los receptáculos rojos en la unidad principal.
Conexión de la antena AM/FM
Conecte la antena AM en bucle al conector existente en la parte posterior de la unidad. Ajuste la
posición de la antena para mejorar el nivel de recepción.
Vista trasera
Conexión de dispositivo USB
Inserte el puerto del dispositivo USB en el conector USB del equipo. Desconecte el dispositivo para
desconectarlo.
Conexión de Reproductor mp3
• Mantenga pulsado el botón de bloqueo situado en la parte posterior del reproductor y saque
el conector USB del reproductor.
• Inserte el puerto USB del reproductor mp3 en el conector USB del reproductor del equipo principal.
Conexión del Transreceptor Musiclink Inalámbrico
1. Ajuste la antena del Musiclink Inalámbrico en la parte posterior de la unidad para quedar orientado hacia el techo.
2. Conecte el Transreceptor MusicLink Inalámbrico al puerto USB de su PC usando el cable USB incluido.
3. Ajuste la antena del Transreceptor para que este orientada hacia el techo según la ilustración.
Configurar el reloj y el temporizador
• Pulse el botón CLOCK en el control remoto para configurar el reloj.
• Pulse el botón o para fijar la hora. Pulse el botón CLOCK para guardar la configuración.
• Mantenga pulsado el botón TIMER en el control remoto para activar o desactivar el temporizador. Pulse el botón TIMER para seleccionar la fuente y ajustar el
volumen.
Instalación de programas para PC
(Consulte la página 2 del Manual del Usuario para más información sobre los requisitos del sistema).
Instalación de Windows Media Player 9 (Salte este paso y continúe Instalando el controlador Wireless Musiclink si ha instalado en su ordenador Windows Media
Player 9 o posterior.)
1. Coloque el CD de instalación en su ordenador y haga clic en Mi PC, doble clic en el icono de su unidad de CD-ROM, y de nuevo doble clic en CD installer para
ejecutar el instalador.
2. Haga clic en Download Microsoft Windows Media Player 9 (Descargar Microsoft Windows Media Player 9).
3. Se abrirá una nueva ventana de navegador que le permitirá seleccionar una versión diferente de Windows Media Player. Descargue Windows Media Player 9 o
posterior y siga las instrucciones en pantalla para instalar el programa.
Instalar el controlador Wireless Musiclink
1. Haga clic en Install RCA Wireless Music Link Manager en la pantalla de instalación.
2. Siga las instrucciones en pantalla para instalar el controlador.
Seleccionar la fuente
• Pulse SOURCE para seleccionar entre las fuentes Reproductor de CD, SINTONIZADOR, PC, REPRODUCTOR PORTÁTIL, USB y AUX.
En el modo Reproductor de CD / Reproductor Portátil / USB / PC
• Pulse en el modo parada para iniciar la reproducción.
• Pulse para detener la reproducción.
• Pulse o para saltar a la pista anterior o siguiente.
En el modo Sintonizador
• Pulse el botón BAND/INFO del equipo principal o BAND en el control remoto para seleccionar entre las bandas de radio FM y AM.
• Pulse el botón o para seleccionar una frecuencia. Pulse el botón o para explorar frecuencias.
• Mantenga pulsado el botón BAND/INFO del equipo principal o el botón BAND del control remoto durante dos segundos para programar las sintonías
predefinidas en la banda FM.
Desde el Equipo principal / Control remoto
1. Pulse SELECT en el equipo principal o en el control remoto para entrar en el modo de navegación.
2. Gire el CONTROL DE VOLUMEN en el equipo principal o en el control remoto para seleccionar los elementos de una lista.
3. Pulse SELECT en el equipo principal o en el control remoto para entrar en la carpeta marcada o para reproducir la canción resaltada.
4. Pulse BACK en el equipo principal o en el control remoto para pasar al nivel de menú anterior.
Volumen
Gire el CONTROL DE VOLUMEN en el equipo principal o en el control remoto para ajustar el volumen.
Ecualizador
Pulse EQ para cambiar entre las opciones FLAT, ROCK, POP, JAZZ, CLASSIC y CUSTOM.
Bass Boost
Pulse el botón BASS BOOST en el control remoto para activar/desactivar el refuerzo de las frecuencias graves.
En modo PC, no hay sonido durante la reproducción de música.
• Haga clic una vez en el icono de la bocina en la barra de la bandeja de su PC. En la ventana desplegable, asegúrese de que la
casilla a un lado de MUTE no esté seleccionada. Ajuste el volumen al máximo para asegurar que el nivel de salida sea suficiente.
• Verifique que el “Control de Volumen” y la “Onda” (“Wave”) del "Musiclink Inalámbrico" no esté silenciado en su PC:
1. Conecte el Transreceptor MusicLink Inalámbrico a la PC. Abra el “Panel de Control” (haga clic en “Iniciar”, seleccione “Configuraciones” y luego “Panel de
Control”) en su PC.
2. Haga doble clic en “Dispositivos de Audio y Sonido”.
3. En la ventana desplegable, seleccione “Audio”.
4. Seleccione “Musiclink Inalámbrico” (en Windows XP) o "Dispositivo de Audio USB "(en Windows 2000) desde el menú desplegable bajo “Reproducción de
Sonido”.
5. Haga clic en “Volumen”. Asegúrese de que la casilla a un lado de MUTE no esté seleccionada bajo “Control de Volumen” y “Onda”. Ajuste el volumen bajo
"Onda" al máximo para asegurarse que el nivel de salida sea suficiente.
La conexión entre el Transreceptor MusicLink Inalámbrico y la PC no se pudo establecer.
1. Conecte el Transreceptor MusicLink Inalámbrico a la PC vía el puerto USB.
2. Abra el Administrador del Musiclink Inalámbrico en su PC. (Haga clic en “Iniciar”. Seleccione “TODO el Programa”. Después de eso, seleccione “Thomson” y luego
“Administrador Musiclink Inalámbrico Thomson”)
3. Encienda el Sistema de Audio y seleccione el modo PC.
4. En el administrador Musiclink Inalámbrico en su PC, seleccione “Avanzado” y luego “Reconectar” del menú desplegable.
5. Presione y sostenga BAND/INFO en el panel frontal del Sistema de Audio hasta que “PC Matching” (“PC Encontrada”) se muestre en la pantalla. La reconexión
deberá tomar unos 15 segundos.
El Sistema de Audio no responde al control remoto.
1. Para restaurar su conexión, encienda el control remoto y cambie el Sistema de Audio al modo Standby (En espera).
2. En modo Standby, presione y sostenga INFO y SOURCE en el panel frontal del Sistema de Audio. Es reiniciado al modo predeterminado cuando “Borrar ID RF”
("RF ID ") se visualiza.
3. Presione y sostenga PROGRAM y SELECT en el control remoto. Cuando “ID clear” se visualiza en el LCD del control remoto, la conexión está restaurada.
4. Ahora el control remoto y el Sistema de Audio deberán estar conectados uno con otro. Presione y sostenga PROGRAM y SELECT en el control remoto otra vez.
Cuando “ID Locked” (ID Bloqueada) se visualiza en el LCD de control remoto, la conexión entre el control remoto y el Sistema de Audio es bloqueada.
1
2
3
Branchez le lecteur
mp3 ici
Branchez
le
dispositif
USB ici
Bouton
d’éjection
du lecteur
mp3
4
5
Configuration du système Français Lecture de la musique
Navigation des fichiers en mode CD/Lecteur portatif/USB/Ordinateur
Commandes audio
Dépannage
1
2
3
Inserte aquí el
reproductor mp3
Inserte aquí
el
dispositivo
USB
Botón de
expulsión
de
reproduct
or mp3
4
5
Configurar su sistema Español Reproducir música
En el modo Navegación de archivos para CD / Reproductor Portátil / USB / PC
Sound Control
Solución de Problemas
Release tab to lock wire in
the terminal.
NOTE: Make sure the insulation
is completely removed from the
ends of the
speaker wires at all connection
points.
Speaker
Wire Connection
Push Speaker terminal tab
down to insert wire.
Branchement des fils des enceintes
Appuyez sur la languette de la
borne vers le bas pour insérer le
fil.
Relâchez la languette pour
bloquer le fil dans la borne.
REMARQUE : assurez-vous que l’isolation est complètement retirée
des bouts des fils des enceintes à toutes les connexions.
Release tab to lock wire in
the terminal.
NOTE: Make sure the insulation
is completely removed from the
ends of the
speaker wires at all connection
points.
Speaker
Wire Connection
Push Speaker terminal tab
down to insert wire.
Conexión del cable de altavoz
Presione la pestaña del terminal
de altavoz hacia abajo para
insertar el cable.
Suelte la pestaña para bloquear
el cable en el terminal.
NOTA: Asegúrese de que el aislante se encuentra completamente
extraído de los extremos de los cables de altavoz en todos los puntos
de conexión.
1. Antenne Musiclink sans fil.
2. Prise d’antenne à cadre AM.
3. Prise d’antenne FM (type queue-de-
cochon).
4. Entrée AUX.
5. Prises d’enceintes principales.
1. Antena Wireless MusicLink.
2. Conector de antena AM en bucle.
3. Antena FM enrollada.
4. ENTRADA AUX
5. Conectores de altavoz principal
RS2100 QSG 25/8/06 2:26 PM Page 2