Filter
Top Products
7
www.pioneerelectronics.com
6
www.pioneerelectronics.com
Dear Customer,
The Safety of Your Ears is in Your Hands. Get the most out of your
equipment by playing it at a safe level – a level that lets the sound
come through clearly without annoying blaring or distortion and, most
importantly, without affecting your sensitive hearing. Sound can be
deceiving. Over time, your hearing “comfort level” adapts to higher
volumes of sound, so what sounds “normal” can actually be loud and
harmful to your hearing. Guard against this by setting your equipment
at a safe level BEFORE your hearing adapts.
ESTABLISH A SAFE LEVEL:
• Set your volume control at a low setting.
• Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and
clearly, without distortion.
• Once you have established a comfortable sound level, set the
dial and leave it there.
BE SURE TO OBSERVE THE FOLLOWING GUIDELINES:
• Do not turn up the volume so high that you can’t hear what’s
around you.
• Use caution or temporarily discontinue use in potentially
hazardous situations.
PIONEER ELECTRONICS [USA] INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway Markham, Ontario L3R OP2, Canada
PIONEER ELECTRONICS OF MEXICO S.A. De C.V. Blvd. Manuel Avila Camacho 138 piso 10
Col. Lomas de Chapultepec 11000 Delegacion Miguel Hidalgo Mexico, D.F.
Published by Pioneer Electronics (USA) Inc. Copyright © 2010 Pioneer Electronics (USA) Inc. All rights reserved Printed in China
ENGLISHENGLISH FRANÇAIS
CONNEXION DES ENCEINTES ACOUSTIQUES
IMPORTANT : Veillez à ce que tout l’équipement soit hors tension avant d’effectuer toute connexion.
Un câblage approprié des haut-parleurs est essentiel pour obtenir un son de la meilleure qualité possible.
Veillez à avoir une polarité correcte de connexion. Nous recommandons l’utilisation d’un calibre minimum
de 18 pour des longueurs allant jusqu’à 25 pieds et plus épais pour des longueurs plus longues.
La majorité des câbles de haut-parleurs sont codés pour faciliter cette tâche. En général, le côté nervuré
ou rayé est raccordé à la borne positive (rouge). Assurez-vous de connecter la borne positive (rouge) de
l’amplifi cateur à la borne positive (rouge) du haut-parleur. Dénudez ½” d’isolant des extrémités du câble,
tordez les fi ls nus et insérez-les dans les bornes de raccordement. Veillez à ce qu’aucun brin de fi l ne fasse
court-circuit entre les bornes.
EMPLACEMENT ET SYNTONISATION DE PRÉCISION
Le choix d’un emplacement correct est important pour maximiser la qualité sonore du système de haut-
parleurs. Prenez le temps d’essayer plusieurs emplacements conformément aux directives ci-dessous.
Utilisation des modèles SP-BS41-LR comme enceintes avant et surround
Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, le tweeter doit être positionné à proximité du niveau des
oreilles et les haut-parleurs séparés d’une distance approximativement égale à la distance d’écoute.
Orienter les haut-parleurs vers l’intérieur vers l’auditeur améliorera la stabilité d’image pour les auditeurs
qui ne sont pas au centre. Une proximité étroite d’un mur latéral ou arrière accentuera la performance
des basses, bien que trop proche (en particulier un emplacement en angle) et les basses risquent d’être
anormalement hautes et la performance d’image risque d’être dégradée. Pour obtenir les meilleurs résul-
tats possibles, le haut-parleur doit être placé à approximativement 2 pieds du mur. Si le haut-parleur doit
être installé dans un coin, essayez de le positionner de manière que la distance au mur arrière ne soit pas
égale à la distance au mur latéral.
1: Dénudez la gaine et tordez les fi ls. 2: Connectez chaque câble d’enceinte (non fourni) à un jeu de
bornes de sortie aux haut-parleurs du récepteur et aux bornes
d’entrée de l’enceinte. La borne rouge est positive (+) et la borne
noire est négative (-). Assurez-vous de connecter la borne positive
(rouge) du récepteur à la borne positive (rouge) du haut-parleur.
D
D
Fil allant vers la borne
positive du récepteur
Fil allant vers la borne
négative du récepteur
Négative
Positive