Filter
Top Products
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
À LIRE AVANT D’UTILISER L’ÉQUIPEMENT
1. Lire lesprésentes instructions.
2. Conserver c esinstructions.
3. Respecter tousles avertissements.
4. Suivre toutesles instructions.
5. Ne pasutiliser cetappareil àproximité del’eau.
6. Nettoyer avecun chiffonsec uniquement.
7. Ne pasobstruer lesouïes deventilation. Installerconformément auxinstructions duconstructeur.
8. Ne pasinstaller àproximité desources dechaleur tellesque lesradiateurs, lesgrilles dechauffage,
les cuisinièreset lesautres appareils(notamment lesamplificateurs) dégageantde lachaleur.
9. Ne pasneutraliser ledispositif desécurité queconstitue lafiche polariséeou àbroche deterre.
Une fichepolarisée aune lameplus largeque l’autre.Une ficheà brochede terreest muniede
deux l ameset d’unetroisième brochepour laterre. Lalame largeet latroisième brochesont
prévues pourla sécuritéde l’utilisateur.Sila fichefournie ne rentrepas dansvotre prise
de courant,demander àun électriciende remplacercette prised’un typeancien.
10. Protéger lecordon d’alimentationen s’assurantqu’il nerisque pasd’être piétinéou écrasé,
en particulierprès desfiches, desblocs multipriseset deson pointde sortiede l’appareil.
11. Utiliser uniquementles accessoirespréconisés parle constructeur.
12. Utiliser exclusivementavec lechariot, lesupport,
le trépied,la consoleou lebâti recommandé par
le fabricantou venduavec l’appareil.Lorsqu’un
chariot estutilisé, fairepreuve deprudence pour
déplacer l’ensemblechariot/appareil afind’éviter
un renversementpouvant causerdes blessures.
13. Débrancher cetappareil encas d’orageou lorsqu’ilreste inutilisépendant unelongue durée.
14. Touttravail dedépannage doitêtre confiéà unréparateur professionnelcompétent. En casde
dommages, i lfaut faireréparer l’appareil,par exemplesi lafiche oule cordond’alimentation
a étéendommagé, siun liquidea étérenversé ousi unobjet apénétré àl’intérieur del’appareil,
si l’appareila étéexposé àla pluieou àl’humidité, s’ilne fonctionnepas normalementou s’il
a s ubiune chute.
15. A VERTISSEMENT: Pourréduire lesrisques d’incendieet dechoc électrique,ne pasexposer
cet appareilà lapluie nià l’humidité,et nepas poserdessus derécipient remplide liquide,
tel qu’unvase.
16. Pour i solercomplètement cetéquipement del’alimentation secteur,débrancherson cordon
d’alimentation dela prisede courant.
17. La ficheprincipale ducordon d’alimentationdoit demeurerfacile d’accès.
AVERTISSEMENT:Écoutez bien
Les haut-parleurs et subwoofers Polk Audio sont capables de générer des niveaux de pression sonore
extrêmement élevés pouvant causer des dommages auditifs graves ou permanents. Polk Audio Inc.
ne peut être tenue responsable de perte d’ouïe, de blessure corporelle ou de dommages matériaux
résultant de l’usage abusif de ses produits.
Tenez compte du conseil suivant et faites preuve de discernement lorsque vous contrôlez le volume:
Limitez l’exposition prolongée à des niveaux sonores excédant 85 décibels (dB).
Pour plusd'information surles niveauxsécuritaires depression sonore visitez:www.polkaudio.com/
education/article/SPL/, ouréférez-vous auxnormes dela OSHA(Occupational Health andSafety Administration)
à l’adresseweb: www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html.
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
LEER ANTES DE HACERFUNCIONAR EL EQUIPO
1. Lea e stasinstrucciones.
2. Guarde estasinstrucciones.
3. Respete todaslas advertencias.
4. Siga todaslas instrucciones.
5. No useeste aparatocerca delagua.
6. Límpielo solamentecon unpaño seco.
7. No bloqueelas aberturasde ventilación.Instale elaparato deacuerdo
con lasinstrucciones delfabricante.
8. No loinstale cercade fuentesde calor,talescomo radiadores, rejillasde
piso, c ocinasu otrosaparatos (inclusoamplificadores) queproducen calor.
9. No anulela seguridadimplícita enel enchufepolarizado ocon conexióna tierra.Los enchufes
polarizados tienendos patas,una másancha quela otra.Los enchufescon conexióna tierra
tienen dospatas igualesy unaclavija deconexión atierra. Lapata anchao laclavija de conexión
a t ierrahan sidoincorporadas aldiseño porla seguridaddel usuario.Si elenchufe noentra en el
tomacorrientes, consultea unelectricista paraque cambieel tomacorrientesobsoleto.
10. Evite queel cordónde alimentaciónsea pisadoo aplastado,en particularcerca delenchufe,
cerca deltomacorrientes yen elpunto enque elcordón saledel aparato.
11. Use sólolos accesoriosespecificados porel fabricante.
12. Use elaparato solamentecon elcarrito,
pedestal, trípode,soporte omesa especificado
por elfabricante ovendido conel aparato.
Sea p recavidocuando muevael aparato
en uncarrito paraevitar laslesiones que
pueda producirun volcamiento.
13. Desenchufe elaparato durantetormentas eléctricaso cuandono louse durantelargos
períodos detiempo.
14. Encargue todoservicio delaparato alpersonal deservicio calificado.Se requiereservicio cuando
el aparatoha sidodañado dealguna manera,tal comocuando seha dañadoel enchufeo elcordón
de alimentación,han caídolíquidos uobjetos dentrodel aparatoo elaparato seha dejadocaer,
ha dejadode funcionarnormalmente oha sidoexpuesto ala lluviao ala humedad.
15. ADVERTENCIA. Parareducir elriesgo deincendio ode descargaeléctrica, esteaparato nodebe
ser expuestoa lalluvia oa lahumedad, yno sele debencolocar encimaobjetos llenosde líquido,
tales comofloreros.
16. Para d esconectarcompletamente esteequipo deltomacorrientes deCA dela pared,desenchufe
del tomacorrientesel enchufedel cordónde alimentación.
17. Debe s erfácil manipularel enchufedel cordónde alimentación.
ADVERTENCIA: Escuchecuidadosamente.
Los altavocesy subwoofersde PolkAudio son capacesde reproducirsonido avolúmenes
extremadamente altos,lo cualpodría causardaño auditivo graveo permanente.Polk Audio,Inc.
no aceptaninguna responsabilidadpor pérdidadel oído, lesionescorporales odaños ala propiedad
producidos porel usoinadecuado desus productos.
Tengaen menteestas directrices yponga siempreen prácticasu sentido comúnal controlarel volumen:
limite laexposición prolongadaa volúmenesde más de85 decibles(dB). Ustedes responsable desaber
las leyeslocales sobreniveles devolumen aceptables enautomóviles.
Paraobtenermás informaciónsobrenivelesdevolumen,vaya awww.polkaudio.com/education/article/SPL/oconsulte
lasdirectricesde laAdministracióndeSeguridadySalud Ocupacional(OccupationalHealthandSafety Administration,
OSHA)enwww.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
VOR BEDIENUNG DER GERÄTEDURCHLESEN
1. Lesen Siediese Anweisungendurch
2
. Behalten Siediese Anweisungen.
3. Beachten Siealle Warnhinweise.
4. Folgen Sieallen Anleitungen.
5. V erwendenSie dieseGeräte nichtin derNähe vonWasser.
6. Reinigen Siesie nurmit einemtrockenen Tuch
7. Blockieren S iekeine Lüftungsöffnungen.Installieren Siedie Geräteentsprechend
den Herstelleranweisungen.
8. Installieren Siesie nichtin derNähe vonWärmequellen wieHeizkörpern, W armlufteintritt-
söffnungen, Ö fenoder anderenwärmeerzeugenden Geräten(einschließlich Verstärkern).
9. Sie d ürfendie Sicherheitsfunktionpolarisierter odergeerdeter Steckernicht außerKraft setzen.
Ein p olarisierterStecker hatzwei Klinken,wobei einedicker istals dieandere. Eingeerdeter
Stecker hatzwei Klinkenund einendritten Erdungsstift.Die dickeKlinke oderder dritteStift
dienen IhrerSicher-heit.Wennder mitgelieferte Steckernicht i nIhre Steckdosepasst, sollten
Sie d ieSteckdose durcheinen Elektrikerersetzen lassen.Ein polarisierterStecker hatzwei
Klinken, wobeieine dickerist alsdie andere.
10. V ermeidenSie, dassdas Netzkabelbelastet odergeknickt wird,vor allem
bei Steckern,Zusatzsteckdosen, undbeim Ausgangaus demGerät
11. V erwendenSie ausschließlichvom Herstellerempfohlene Zusatzgeräte/Zubehör.
12. V erwendenSie ausschließlichWagen,Stände,
Stative, Halterungenoder Tische,die von
Hersteller e mpfohlenoder mitdem Gerät
verkauft w urden.Bei Verwendungeines
Wagenssollten Sievorsichtig sein,damit
Wagenund Gerätnicht umkippenund
V erletzungenverursachen.
13. TrennenSie diesesGerät beiGewittern vomNetz, oderwenn eslängere Zeitnicht benutzt wird.
14. Lassen Siealle Wartungen von geschultenKundendiensttechnikern durchführen.Eine Wartung ist
nötig, wenndas Gerätauf irgendeineWeisebeschädigt wurde, z.B.durch Schädenam Netzkabel
oder - stecker,durchVerschüttenvon Flüssigkeiten,durch das Hineinfallenvon Objekten,durch
Regen oderFeuchtigkeit, wennes nichtrichtig funktioniertoder wennes fallengelassenwurde.
15. WARNUNG:Um dieGefahr einesFeuers oderStromschlags zu verringern,ist diesesGerät vor
Regen oderFeuchtigkeit zuschützen, undmit Flüssigkeitgefüllte Gefäße,wie Vasen,sollten
nicht aufdiesem Gerätplatziert werden.
16. Um diesesGerät vollständigvom Netzzu trennen,ziehen Siedas Netzkabelaus derSteckdose.
17. Der H auptsteckerdes Netzkabelssollte stetsin gutemBetriebszustand sein.
ACHTUNG: Vorsichtbeim Zuhören!
Polk Audio-Lautsprecher und Subwoofer können extrem hohe Lautstärkepegel erzeugen, die schwere
oder permanente Hörschäden verursachen könnten. Polk Audio, Inc. ist für auf den Missbrauch seiner
Produkte zurückzuführende Hörschäden, Verletzungen oder Sachschäden nicht haftbar.
Denken Sie an diese Richtlinien und begrenzen Sie die Lautstärke auf ein vernünftiges Maß:
Sie sollten sich nicht zu lange Lautstärken über 85 Dezibel (dB) aussetzen.
WeitereInformationen übersichere Lautstärkepegel findenSie unterwww.polkaudio.com/education/article/SPL/oder
in denRichtlinien derOccupational Healthand SafetyAdministration (OSHA) unter
www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html.
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCH