Filter
Top Products
FRANÇAIS
C
ONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
À LIRE AVANTD’UTILISER L’ÉQUIPEMENT
1
. Lireles présentesinstructions.
2. Conservercesinstructions.
3
. Respectertousles avertissements.
4. Suivretoutesles instructions.
5. Nepas utilisercet appareilà proximitéde l’eau.
6
. Nettoyeravecun chiffonsec uniquement.
7. Nepas obstruerles ouïesde ventilation.Installerconformément auxinstructionsdu constructeur.
8
. Nepas installerà proximitéde sourcesde chaleurtelles que les radiateurs, les grillesde chauffage,
lescuisinièresetles autresappareils(notammentles amplificateurs)dégageantde lachaleur.
9
. Nepas neutraliserle dispositifdesécuritéque constituela fichepolariséeou àbrochede terre.
Unefichepolariséea unelameplus largeque l’autre.Une ficheà broche deterreestmunie de
d
euxlameset d’unetroisième brochepour la terre.La lamelargeetla troisièmebrochesont
prévuespourla sécuritéde l’utilisateur.Silafichefourniene rentre pas dansvotre prise
d
ecourant,demanderà unélectricien deremplacer cetteprise d’untype ancien.
10. Protégerlecordond’alimentationens’assurantqu’ilne risquepas d’être piétinéou écrasé,
e
nparticulierprèsdes fiches,des blocs multiprisesetde sonpointdesortie del’appareil.
11. Utiliseruniquementles accessoirespréconisésparle constructeur.
1
2. Utiliser exclusivementavec lechariot, lesupport,
le trépied,la consoleou lebâti recommandépar
l
e fabricantou venduavec l’appareil.Lorsqu’un
chariot estutilisé, fairepreuve deprudence pour
d
éplacer l’ensemblechariot/appareil afind’éviter
un renversementpouvant causerdes blessures.
1
3. Débrancher cet appareilen cas d’orageou lorsqu’ilresteinutilisépendantune longuedurée.
1
4. Touttravaildedépannagedoitêtre confiéà unréparateurprofessionnelcompétent.En cas de
dommages, ilfautfaireréparerl’appareil,parexemplesi laficheou lecordond’alimentation
a
étéendommagé,siun liquide aétérenverséou si unobjeta pénétréà l’intérieurdel’appareil,
sil’appareila été exposéà lapluieou àl’humidité,s’il nefonctionne pas normalementous’il
asubi une chute.
15. AVERTISSEMENT :Pourréduirelesrisquesd’incendieet dechocélectrique,nepas exposer
cetappareilà lapluieni àl’humidité,et nepasposer dessusde récipientremplide liquide,
telqu’unvase.
16. Pourisolercomplètementcetéquipementde l’alimentationsecteur,débranchersoncordon
d’alimentationde laprisedecourant.
17. Lafiche principaleducordond’alimentationdoitdemeurerfaciled’accès.
AVERTISSEMENT:Écoutez bien
Les haut-parleurs et subwoofers Polk Audio sont capables de générer des niveaux de pression sonore
extrêmement élevés pouvant causer des dommages auditifs graves ou permanents. Polk Audio Inc.
ne peut être tenue responsable de perte d’ouïe, de blessure corporelle ou de dommages matériaux
résultant de l’usage abusif de ses produits.
Tenez compte du conseil suivant et faites preuve de discernement lorsque vous contrôlez le volume:
Limitez l’exposition prolongée à des niveaux sonores excédant 85 décibels (dB).
Pour plusd'information surles niveauxsécuritaires depression sonorevisitez: www.polkaudio.com/
education/article/SPL/,ou référez-vousaux normes dela OSHA(Occupational Healthand SafetyAdministration)
à l’adresseweb: www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html.
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
LEER ANTES DE HACER FUNCIONAR EL EQUIPO
1. Leaestas instrucciones.
2. Guardeestasinstrucciones.
3. Respetetodaslas advertencias.
4. Sigatodaslas instrucciones.
5. Nouse esteaparatocercadelagua.
6. Límpielosolamenteconun pañoseco.
7. Nobloqueelas aberturasde ventilación.Instaleelaparatode acuerdo
conlas instrucciones del fabricante.
8. Nolo instalecerca defuentesdecalor,talescomo radiadores,rejillasde
piso,cocinasu otrosaparatos(inclusoamplificadores) que producencalor.
9. Noanule laseguridad implícitaenel enchufe polarizadoocon conexióna tierra.Los enchufes
polarizadostienen dos patas,una más anchaque laotra.Losenchufescon conexióna tierra
tienendospatas igualesy unaclavijadeconexióna tierra.La pataanchao laclavijadeconexión
atierra hansido incorporadasaldiseño por la seguridaddelusuario.Si elenchufenoentra enel
tomacorrientes,consultea unelectricistapara que cambieel tomacorrientes obsoleto.
10. Evitequeel cordón dealimentaciónsea pisadoo aplastado,en particularcercadel enchufe,
cercadeltomacorrientesyen elpuntoen queelcordónsale del aparato.
11. Usesólo losaccesoriosespecificadosporel fabricante.
12. Useel aparatosolamentecon el carrito,
pedestal, trípode,soporteo mesa especificado
porel fabricanteo vendidocon elaparato.
Seaprecavidocuandomuevael aparato
enun carritopara evitarlas lesionesque
puedaproducirunvolcamiento.
13. Desenchufe el aparatodurantetormentaseléctricasocuando no lousedurantelargos
p
eríodosdetiempo.
14. Encarguetodoserviciodelaparatoal personalde serviciocalificado.Se requiereserviciocuando
e
laparatoha sidodañadodealguna manera,tal comocuando se hadañadoelenchufeo elcordón
dealimentación,hancaídolíquidosu objetos dentrodel aparatoo elaparatoseha dejado caer,
h
adejado de funcionarnormalmente ohasido expuestoa lalluviaoa lahumedad.
15. ADVERTENCIA.Para reducirel riesgode incendioo dedescargaeléctrica,esteaparatono debe
s
erexpuestoa lalluviao alahumedad,y nosele debencolocarencimaobjetosllenosde líquido,
talescomofloreros.
1
6. Paradesconectarcompletamenteeste equipodel tomacorrientesdeCA delapared,desenchufe
deltomacorrientes el enchufedel cordónde alimentación.
1
7. Debeser fácilmanipularel enchufedel cordónde alimentación.
A
DVERTENCIA: Escuchecuidadosamente.
L
os altavocesy subwoofersde PolkAudio soncapaces dereproducir sonidoa volúmenes
e
xtremadamente altos,lo cualpodría causardaño auditivograve opermanente. PolkAudio, Inc.
no aceptaninguna responsabilidadpor pérdidadel oído,lesiones corporaleso dañosa lapropiedad
p
roducidos porel usoinadecuado desus productos.
Tengaen menteestas directricesy pongasiempre enpráctica susentido común alcontrolar elvolumen:
limite laexposición prolongadaa volúmenesde másde 85decibles (dB).Usted esresponsable de saber
l
as leyeslocales sobreniveles devolumen aceptablesen automóviles.
Paraobtenermásinformaciónsobre nivelesdevolumen,vayaawww.polkaudio.com/education/article/SPL/oconsulte
lasdirectricesdelaAdministración deSeguridadySaludOcupacional(OccupationalHealthandSafety Administration,
O
SHA)enwww.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
VORBEDIENUNGDER GERÄTE DURCHLESEN
1. LesenSie dieseAnweisungendurch
2
. BehaltenSiediese Anweisungen.
3. BeachtenSiealle Warnhinweise.
4. FolgenSieallen Anleitungen.
5. VerwendenSiediese Gerätenicht in der Nähevon Wasser.
6. ReinigenSiesie nur mit einemtrockenenTuch
7. Blockieren Sie keineLüftungsöffnungen.InstallierenSiedie Geräteentsprechend
denHerstelleranweisungen.
8. InstallierenSie sienichtin der Nähevon WärmequellenwieHeizkörpern,Warmlufteintritt-
söffnungen,Öfen oder anderenwärmeerzeugendenGeräten(einschließlichVerstärkern).
9. Siedürfendie SicherheitsfunktionpolarisierterodergeerdeterSteckernichtaußerKraft setzen.
EinpolarisierterSteckerhatzweiKlinken,wobei eine dickerist als die andere.Ein geerdeter
Steckerhatzwei Klinkenund einendrittenErdungsstift.Diedicke Klinkeoder derdritte Stift
dienenIhrerSicher-heit.WenndermitgelieferteSteckernichtin IhreSteckdosepasst,sollten
Siedie SteckdosedurcheinenElektrikerersetzenlassen.Ein polarisierterSteckerhatzwei
Klinken,wobeieinedickerist alsdieandere.
10. VermeidenSie,dass dasNetzkabelbelastetoder geknicktwird,vor allem
beiSteckern,Zusatzsteckdosen,und beimAusgangaus demGerät
11. VerwendenSieausschließlichvomHerstellerempfohleneZusatzgeräte/Zubehör.
12. VerwendenSieausschließlichWagen,Stände,
Stative,Halterungenoder Tische,die von
Hersteller empfohlenodermit dem Gerät
verkauftwurden.BeiVerwendungeines
Wagens solltenSie vorsichtigsein,damit
Wagen und Gerätnicht umkippenund
Verletzungen verursachen.
13. TrennenSie diesesGerät bei GewitternvomNetz, oderwenn eslängereZeitnichtbenutztwird.
14. LassenSiealle WartungenvongeschultenKundendiensttechnikern durchführen. EineWartungist
nötig,wenndas Gerätauf irgendeineWeisebeschädigtwurde,z.B.durchSchäden am Netzkabel
oder-stecker,durchVerschüttenvonFlüssigkeiten,durch dasHineinfallenvon Objekten,durch
RegenoderFeuchtigkeit,wennes nichtrichtigfunktioniertoderwenn esfallengelassenwurde.
15. WARNUNG:Um dieGefahreinesFeuersoder Stromschlagszuverringern,istdieses Gerätvor
RegenoderFeuchtigkeitzuschützen,und mitFlüssigkeitgefüllteGefäße,wie Vasen,sollten
nichtaufdiesem Gerätplatziertwerden.
16. UmdiesesGerät vollständigvomNetz zutrennen, ziehenSie das Netzkabelausder Steckdose.
17. DerHauptsteckerdesNetzkabelssolltestetsin gutem Betriebszustandsein.
ACHTUNG: Vorsichtbeim Zuhören!
Polk Audio-Lautsprecher und Subwoofer können extrem hohe Lautstärkepegel erzeugen, die schwere
oder permanente Hörschäden verursachen könnten. Polk Audio, Inc. ist für auf den Missbrauch seiner
Produkte zurückzuführende Hörschäden, Verletzungen oder Sachschäden nicht haftbar.
Denken Sie an diese Richtlinien und begrenzen Sie die Lautstärke auf ein vernünftiges Maß:
Sie sollten sich nicht zu lange Lautstärken über 85 Dezibel (dB) aussetzen.
WeitereInformationen übersichere Lautstärkepegelfinden Sieunter www.polkaudio.com/education/article/SPL/oder
in denRichtlinien derOccupational Healthand SafetyAdministration (OSHA)unter
www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html.
ESPAÑOL
DEUTSCH