Filter
Top Products
CONEXIÓN DE SU BAFLE MIRAGE
Cuidado: Antes de hacer cualquier conexión el equipo debe estar
totalmente desconectado. Hay que cerciorarse de que ningún componente
electrónico está conectado a una fuente de corriente. Si no se tiene este
cuidado el equipo puede dañarse.
MÉTODO 1 – RCA – ENTRADA DE BAFLE PARA CINE
DOMÉSTICO ("HOME THEATER") O EFECTOS DE BAJA
FRECUENCIA (LFE)
1 En la parte de atrás del receptor/pre-amp hay un enchufe de tipo RCA
marcado “Subwoofer/Pre-Amp Out”. Conecte un cable RCA desde ese
enchufe hasta la
t ENTRADA DE LÍNEA/ENTRADA PARA BAFLE en la parte
de atrás del bafle. Se necesita un cable RCA estándar macho a macho.
2 Después de hacer la única conexión
t ENTRADA DE LÍNEA/ENTRADA PARA
BAFLE, enchufe su bafle MIRAGE en una toma de corriente AC. No use la
salida AC de la parte de atrás de su receptor. Después de enchufar la unidad,
coloque el interruptor principal en la posición "ON" (encendido).
3
Choisissez le Mode de filtre passe-bas activé ou désactivé ou u. Si vous
choisissez le Mode activé, reliez votre enceinte d'extrêmes-graves MIRAGE à
un récepteur sans gestion des basses fréquences quand vous souhaitez
régler manuellement le filtre passe-bas et le volume (comme sur une chaîne
audio). Avec le Mode désactivé, reliez l'enceinte d'extrêmes-graves à un
récepteur avec gestion des basses fréquences (telle que sur un récepteur
numérique pour cinéma maison). Placez le commutateur du filtre passif sur
la position de contournement (Bypass) si l'enceinte est raccordée à un
récepteur muni d'une commande de gestion des graves (tel une chaîne
cinéma maison ambiophonique). Cette connexion ignore le filtre passif de
l'enceinte MIRAGE, conférant ainsi au récepteur le plein contrôle de cette
fonction. Le réglage du volume au moyen de la commande sur le panneau
avant
p demeure nécessaire.
4 Vea los ajustes finales del equipo, más abajo.
MÉTODO 2 – NIVEL DE ALTAVOZ – PARA REPRODUCCIÓN
DE MÚSICA
1 La otra manera de conectar su bafle a su receptor es con una conexión de
alambre para altavoces. Para eso, conecte simplemente los alambres de
altavoz de las salidas frontales de altavoz izquierda y derecha de su receptor a
las entradas izquierda y derecha de
r ENTRADA DE NIVEL DE ALTAVOZ de la
parte de atrás del bafle. Es esencial que las polaridades sean las mismas, se
deben conectar los cables positivos y negativos a los terminales positivos y
negativos correspondientes. Si no se hace así se producirá una conexión
desfasada y se reducirá gravemente la cantidad de bajos de su sistema.
2 Después de conectar la
r ENTRADA DE NIVEL DE ALTAVOZ (alambre de
altavoz) entre su receptor y el bafle, verifique que no hay hilachas de metal, ya
que esto podría causar un corto circuito y dañar su equipo. Enchufe su bafle
MIRAGE en una salida AC. No use la salida AC de la parte de atrás de su
receptor.
3 Vea los ajustes finales del equipo, más abajo.
AJUSTES FINALES DEL SISTEMA
1 Después de haber colocado el interruptor de alimentación principal en la
posición "ON" y después del rodaje del altavoz, escoja la posición correcta
del
a INTERRUPTOR DE MODO DE ALIMENTACIÓN, ya sea "ON" o "AUTO"
según su sistema. Si escoge "AUTO" la unidad permanecerá en modo de auto
detección, de manera que si percibe una señal de audio se encenderá sola y
luego se apagará después de varios minutos sin señal, en cambio en la
posición "ON" la unidad permanecerá siempre encendida. Si el equipo no se
va a usar durante un periodo prolongado, se recomienda desenchufar el bafle
de la salida AC.
2 Ajuste el
p CONTROLO DE VOLUMEN del panel frontal de su bafle MIRAGE
para que el volumen de su bafle se ajuste al volumen de todo el equipo. Esto
permite una transición suave entre las frecuencias altas y bajas de su equipo.
3 Ajuste el
i FILTRO DE PASO BAJO en el bafle MIRAGE para que su rango de
frecuencias se mezcle bien con el de los altavoces frontales. Poner el crossover
demasiado bajo va a crear un “gap” entre la respuesta de frecuencia de los
altavoces frontales y la del bafle, y un ajuste demasiado alto va a crear una
duplicación de ciertas frecuencias, lo que hará que la música retumbe. Cuando
se usen pequeños altavoces satélite, la frecuencia apropiada del crossover
deberá ser de 90Hz a 120Hz; para los altavoces para estanterías deberá ser
de 70Hz a 90Hz; y para los grandes altavoces de piso deberá ser de 40Hz a
70Hz.
4 Ajuste el
o CONTROL DE FASE de modo que el bafle se integre totalmente
con los otros componentes del sistema. Este control es esencial para que el
bafle opere en fase con los otros componentes del sistema, ya que un bafle
desfasado sonará, o bien como si no pudiera reproducir correctamente los
bajos o como si estuviera desfasado. Este ajuste será determinado por su
posición de escucha, por las características de la habitación y su interacción
con su bafle MIRAGE. Un altavoz desfasado significa que el cono del altavoz
se mueve hacia dentro cuando debería moverse hacia fuera, como los otros
altavoces de su equipo, lo que anula ciertas frecuencias. Ajustando el control
de fase, se puede asegurar que todos los altavoces se muevan en la dirección
correcta, al mismo tiempo.
5 Es posible que las etapas 2,3 y 4 deban repetirse para poner a punto su
equipo. Es esencial que haya una mezcla adecuada entre los altavoces y el
bafle para que el equipo en su conjunto tenga un buen desempeño y una
buena reproducción.
GARANTÍA DEL PRODUCTO FUERA DE
ESTADOS UNIDOS
En el exterior de Norteamérica la garantía puede ser modificada a fin de que se
ajuste a las regulaciones locales. Para conocer con más detalle la GARANTÍA
LIMITADA que se aplica en su país, consulte a su distribuidor local.
GARANTÍA PARA ESTADOS UNIDOS
Y CANADÁ
Favor de ver la garantía que aparece en la contraportada.
"MIRAGE" y el logotipo de "MIRAGE" son marcas comerciales de Audio Products International Corp.
manual del p ropietario
10