Filter
Top Products
CAUTION:
ATTENTION:
PRECAUCION:
TOPREVENTELECTRICSHOCKDONOTUSETHIS(POLARISED)PLUGWITHANEXTENSION
CORD
, RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO
PREVENTBLAD
EEXPOSURE.
POURPREVENIRLESCHOCSELECTRIQUESNEPASUTILISERCETTEFICHEPOLARISEE
AVE
C UN PROLONGATEUR. UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT, SAUF
SILE
SLAMESPEUVENTETREINSEREESAFOND SANSEN LAISSERAUCuNEPARTIEFOND SANSEN
LAISSERAUCUN
EPARTIEADECOUVERT.
PARA EVITAR SACUDIDAS ELECTRICAS, NO DEBERA UTILIZARSE ESTA CLAVIJA
POLARIZAD
A CON UN CORDON DE PROLONGACION, RECEPTACULO U OTRO TIPO DE SALIDA A
MENO
S QUE SE HAYAN INSERTASO COMPLETAMENTE LAS LENG ETAS PARA EVITAR SU
EXPOSICION.
Ü
NOTE:
ATTENTION:
ZU
RBEACHTUNG:
NOTA:
Som
eproductsare equippedwith dual or multi-voltage transformers(which isindicated on theback
panel)
.Ifyouwishtochangethevoltage,pleasebringyourunittoanauthorised servicetechnicianforinternal
conversion.
Quelque
s pi ces sont munies de transformateurs double ou multi-voltage (indiqu au
pannea
uarri re). Sivous voulezchangerlevoltage, veuillezapporter votreappareilaufournisseurde pour
letransformer.
Einige Ger tesindmitUmschalternf runterschiedlicheNetzspannungernausger stet
(Ei
nVermerkaufderR ckseiteweistdaraufhin).
Di
e Anpassung, wenn notwendig, mu von einem qualifizieren Techniker in einer Servicestation
vorgenommenwerden.
Cierto
scomponentesde est ndotadosdetransformadoresdedobletensi nodevariastensiones(Io
qu
ese indica en el panel posterior). Sise desea cambiar latensi n, s rvanse llevar elaparato a un t cnico
autorizad
opor parasuconversi ninterna.
é á á é
é
ä ü ü
ü
ß
á ó
ó í é
ó
NOT
E TOCATV systems installer:
NOTA PARAEL INSTALADOR DEANTENAS DE TELEVISION COLECTIVAS:
This reminder is provided to call the CATVsystem installer's attentionto
Article820-22oftheNECthatprovidesguidelinesforpropergroundingand,inparticular,specifiesthatthecable
groun
dshallbeconnectedtothegroundingsystemofthebuilding,asclosetothepointofcableentryaspractical.
La presente advertencia se
prove
epara llamar laatenci ndelinstalador alArt culo820-22de NEC (C rdigo El ctricoNacional) dondese
facilitanlasdirectricesparalapertinentepuestaatierrayqueespecificaenparticularqueelcondutoratierradel
cabl
edebeconnectarsealsistemadeconexi natierradeledificio,lom sproximoposiblealpuntodeentrada
de
lcable.
ó í ó é
ó á
Thelightningflashwitharrowhead,withinanequilateral
triangle
,isintendedtoalerttheuser ofthepresence
ofuninsulated"dangerousvoltage"withinthe
product'
senclosure;thatmaybe ofsufficient
magnitud
eto constituteariskofelectricshock
topersons.
Th
eexclamationpointwithinanequilateraltriangleis
intende
dtoalertthe userofthepresenceof
importan
toperatingandmaintenance(servicing)
instruction
sintheliteratureaccompanyingthe
appliance.
Warning: This speaker shall not be placed in the closearea during the operation
so that the mains switch can be easily accessed by the user.
AFINDEVITERUN
CHOCELECTRIQUE
ETLESCONSEQUENCES
GRAVESQUIPOURRAIENT
ENRESULTER,TENTEZ
PA
SD'OUVRIRL'APPAREIL
ETDETOUCHERAUX
COMPOSANT
SINTERNES
SAN
SLAPRESENCED'UNE
PERSONN
EQUALIFIEE.
PAR
AREDUCIRELRIESGO
DESACUDIDASELECTRICAS,
NODEBERAQUITARSELA
TAPA(NIPARTEPOSTERIOR).
CONSULTES
EALPERSONAL
CAPACITAD
OPARALAS
RE
PARACIONESINTERNAS.