Filter
Top Products
• Ready (Marche): les haut-parleurs sont allumés et le témoin d’alimentation est bleu. Appuyez sur le bouton Standby
pour mettre le système en veille (arrêt).
Entrées/Sorties
Entrées de la télécommande numérique SoundTouch™
• (1) Connexion optique S/PDIF numérique: pour les lecteurs CD ou DVD, les consoles PlayStation®2 et Xbox™*
ou les cartes son PC (nécessite un câble optique, vendu séparément): prise noire Toslink
• (1) Connexion coaxiale S/PDIF numérique: pour les lecteurs CD ou DVD, ou les cartes son PC (nécessite un
câble coaxial, vendu séparément): prise noire RCA
• (1) Connexion directe 6 canaux (3 mini-prises stéréo 3,5 mm de couleur jaune (entrées satellites avant), noire
(entrées satellites arrière) et orange (entrées subwoofer et canal central): pour connexions analogiques aux cartes
son PC 2, 4 ou 6 canaux
OU
• (3) Entrées stéréo (Stereo 1, Stereo 2, Stereo 3 (3 mini-prises stéréo 3,5 mm de couleur jaune (entrée Stereo
1), noire (entrée Stereo 2) et orange (entrée Stereo 3): pour 3 sources audio mini analogiques stéréo, comme les
lecteurs CD et DVD, les consoles PlayStation®2 et Xbox™, ou les cartes son PC 2 canaux (il se peut que certains
dispositifs requièrent un adaptateur stéréo mini vers RCA double, vendu séparément)
• (1) Mini-connecteur analogique stéréo (sur le panneau latéral du boîtier de commande) pour lecteurs CD,
MP3 ou MiniDisc® portables
• Commutateur 2 positions (près des prises analogiques): choix entre 6 ch direct et Stereo 1-3
Affi chage numérique à cristaux liquides
En mode Ready (Marche), la première ligne de l’écran LCD indique l’entrée de source active. La seconde ligne indique le type
d’effet surround actif.
Flux binaire 96 kHz / 24 bits
DTS® Digital Surround fournit un son numérique 5.1 qui égale celui des bandes son originales. Les pistes DTS® sont incluses
dans la plupart des disques vidéo et audio DVD et des jeux PlayStation®2. Le système Z-5500 Numérique est doté d’un
décodeur DTS® pour un son de qualité originale. Le Z-5500 Numérique prend également en charge le format DTS® 96/24
– un format de résolution supérieur et amélioré et de qualité studio disponible sur un grand nombre de DVD vidéo et audio.
Fonctionnement
Sélection de la source d’entrée
Appuyez sur le bouton Input pour faire défi ler les différentes sources d’entrée audio.
Celles-ci défi lent toujours dans le même ordre, comme illustré ci-dessous.
Si le commutateur 2 positions est sur la position 6 Ch. Direct:
• Direct: signal d’entrée provenant des entrées analogiques
• Optical: signal d’entrée provenant de l’entrée optique
• Coax: signal d’entrée provenant de l’entrée coaxiale
Le défi lement des entrées est toujours le même à moins que le commutateur 2 positions soit placé en position Stereo 1-3.
Si le commutateur 2 positions est sur la position Stereo 1-3:
• Stereo 1: l’entrée analogique G/D avant (couleur jaune) sert d’entrée stéréo
• Stereo 2: l’entrée analogique G/D arrière (couleur noire) sert d’entrée stéréo
• Stereo 3: Stereo 3: l’entrée analogique centre/sub (couleur orange) sert d’entrée stéréo
• Optical: signal d’entrée provenant de l’entrée optique
• Coax: signal d’entrée provenant de l’entrée coaxiale
En cas de modifi cation de l’entrée ou du fl ux binaire, l’effet précédemment sélectionné l’est de nouveau. Si, par exemple,
vous sélectionnez Stereo x2 tout en écoutant les données audio via l’entrée 6 ch. Direct, Stereo x2 sera enregistré en
mémoire pour l’entrée Direct. La prochaine fois que vous sélectionnerez l’entrée Direct, Stereo x2 sera automatiquement
sélectionné comme effet.
En sortie de veille, l’entrée et l’effet précédemment sélectionnés seront affi chés sur le boîtier de commande.
Effets
Le bouton Effect permet de sélectionner le type de son surround ou de technologie audio que vous désirez utiliser avec
une entrée spécifi que. Dans de nombreux cas, le boîtier de commande reconnaît la technologie audio utilisée par votre
périphérique audio et la sélectionne automatiquement.
Si, par exemple, vous regardez un DVD et avez sélectionné le signal Dolby® Digital 5.1 sur le lecteur DVD, Dolby® Digital
sera automatiquement l’effet sélectionné lors de la sélection de l’entrée audio DVD. Le boîtier de commande restaure par
défaut le dernier effet utilisé par la source dont vous vous servez.
Utilisez le bouton Effect pour sélectionner une autre technologie audio si vous souhaitez en changer. Veuillez noter que
tous les effets ne sont pas disponibles avec toutes les entrées (consultez le tableau correspondant):
Appuyer à plusieurs reprises sur le bouton Effect permet de faire défi ler les options disponibles pour ce type d’entrée. Si une
seule option d’effet est disponible, le fait d’appuyer plusieurs fois sur le bouton Effect n’a aucune incidence. Chaque effet
fait l’objet d’une description ci-dessous. Pour en savoir plus sur le son surround et les autres technologies audionumériques,
visitez le site Web www.logitech.com.
Fonctionnement
19
Français
20
Français
Z-5500d_manual_AMR.indd 20-21Z-5500d_manual_AMR.indd 20-21 3/23/05 3:49:11 PM3/23/05 3:49:11 PM