Filter
Top Products
32
Réglage des préférences du DVD
• Vous pouvez changer la langue des menus de configuration.
Reportez-vous à la rubrique “Description des menus”.
Fonctions de base des menus de configuration
7À l’arrêt
1 Appuyez sur SET UP tout en
maintenant pressée SHIFT.
2 Suivez les instructions sur l’écran
du téléviseur.
: Menu des langues (LANGUE)
7 LANGUE MENU
Certains DVD proposent leurs menus en plusieurs langues.
• Sélectionnez la langue initiale*.
7 LANGUE AUDIO
Certains DVD proposent plusieurs langues pour l’audio.
• Sélectionnez la langue initiale de l’audio*.
7 SOUS-TITRE
Certains DVD proposent plusieurs langues pour les sous-
titres.
• Sélectionnez la langue initiale des sous-titres*.
7 LANGUE D’ECRAN
• Sélectionnez la langue des menus du système qui
apparaissent sur l’écran du téléviseur.
* Si la langue que vous avez choisie n’est pas enregistrée
sur le disque, la langue originale est utilisée
automatiquement comme langue initiale.
Certaines langues sont représentées par un code de
langue (par ex.: “AA” pour Afar) au lieu de leur nom. Si
la langue que vous souhaitez n’est pas indiquées par son
nom, référez-vous à la
“Liste des codes langue” (reportez-
vous à la page 34) pour rechercher le code de langue.
: Menu des images (IMAGE)
7 TYPE D’ECRAN
Selon le rapport hauteur/largeur en 16:9 du DVD lu, vous
pouvez choisir le format d’image qui correspond le mieux à
celui de l’écran du téléviseur.
• 16:9 (Téléviseur format grand écran)
Choisissez cette option quand le rapport hauteur/largeur
de votre téléviseur est au format cinéma en 16:9
(téléviseur grand écran).
• 4:3 LB (Format Letter Box)
Choisissez cette option quand le rapport hauteur/largeur
de votre téléviseur est au format 4:3 (téléviseur standard).
Lors de la visualisation d’image large, des barres noires
apparaissent en haut et en bas de l’écran.
• 4:3 PS (Format Pan Scan)
Choisissez cette option quand le rapport hauteur/largeur
de votre téléviseur est au format 4:3 (téléviseur standard).
Les films grand écran ne sont pas accompagnés de
bandes noires, mais les bords gauche et droit de l’image
sortent du cadre de l’écran.
REMARQUE
• Sur certains DVD, le format de l’image “4:3 LB” persiste
même si vous avez sélectionné “4:3 PS”. Cela dépend de la
façon dont le DVD a été enregistré.
7 SOURCE D’IMAGE
Vous pouvez obtenir une qualité d’image optimale en
sélectionnant si le contenu du disque/fichier est traité par
trames (source vidéo) ou par images (source film).
D’ordinaire, définissez le réglage sur “AUTO”.
• AUTO
Utilisé pour lire un disque/fichier contenant à la fois des
données vidéo et un film.
Le système reconnaît le type de source (vidéo ou film) du
disque/fichier reproduit d’après les informations de ce
dernier.
–Si l’image présente un flou ou des parasites, ou que les
lignes obliques sur l’image sont trop visibles, passez à
un autre mode.
• FILM
Adapté pour la lecture d’un disque/fichier de film.
• VIDEO
Adapté pour la lecture d’un disque/fichier de source vidéo.
Utilisation des menus de
configuration
Description des menus
Curseur
(3/2/Y/5)/
ENTER
Ex.: 16:9 Ex.: 4:3 LB Ex.: 4:3 PS
FR_TH-U1[E]-03body.fm Page 32 Friday, July 27, 2007 8:59 AM