Filter
Top Products
FRANÇAIS
36
À propos des sons reproduits par les prises
arrière
•
Par les prises analogiques (Sortie des
enceintes/LINE OUT): Un signal à 2 canaux
est sorti. Lors de la lecture d’un disque codé
multicanaux, les signaux multicanaux sont sous
mixés. Le son DTS ne peut pas être reproduit.
(AUDIO—MIXAGE DEMULTIPLICATION: voir page
31.)
• Par la sortie DIGITAL OUT (optique):
Les signaux numériques (Linear PCM, Dolby Digital,
DTS, MPEG Audio) sont sortis par cette prise. (Pour
plus de détails, référez-vous au tableau ci-dessous.)
Pour reproduire les sons multicanaux, Dolby
Digital, DTS et MPEG Audio, par exemple,
connectez à cette prise un amplificateur ou un
décodeur compatible avec ces sources multicanaux,
et réglez “SORTIE AUDIO NUM” correctement. (Voir
page 31.)
Signaux sortis par la prise DIGITAL OUT
Les signaux de sortie diffèrent en fonction du réglage “SORTIE AUDIO NUM.” du menu de réglage (voir page 31).
* Les signaux numériques peuvent être émis en 20 bits ou 24 bits (à leur débit binaire original) par la prise DIGITAL
OUT si les disques ne sont pas protégés contre la copie.
Réglages généraux — PSM
• Si vous changez le réglage “AMP GAIN” de “HIGH
PWR” sur “LOW PWR” alors que le niveau de volume
est réglé au dessus de “VOL 30”, l’autoradio change
automatiquement le volume sur “VOL 30”.
Menu de réglage du disque
•
Si la langue que vous avez choisie n’est pas enregistrée
sur le disque, la langue originale est utilisée
automatiquement comme langue initiale. De plus, pour
certains disques, les réglages de langue peuvent ne
pas fonctionner comme prévu à cause du programme
interne du disque.
• Si vous choisissez “16:9” pour une image de format 4:3,
l’image change légèrement à cause du processus de
conversion de la largeur de l’image.
• Même si “4:3 PAN SCAN” est choisi, la taille de l’écran
peut devenir “4:3 LETTERBOX” avec certains disques.
Disque reproduit
Signal de sortie
FLUX/PCM DOLBY DIGITAL/
PCM
SEULEMENT PCM ARRET
DVD Vidéo 48 kHz, 16/20/24 bits
Linear PCM
48 kHz, 16 bits stéréo Linear PCM*
ARRET
96 kHz, Linear PCM 48 kHz, 16 bits stéréo Linear PCM
Dolby Digital
Train binaire Dolby Digital
48 kHz, 16 bits
stéréo Linear PCM
DTS Train binaire DTS
MPEG Audio Train binaire MPEG 48 kHz, 16 bits stéréo Linear PCM
CD Audio, CD Vidéo 44,1 kHz, 16 bits stéréo Linear PCM /
48 kHz, 16 bits stéréo Linear PCM
CD Audio avec DTS Train binaire DTS
DivX Dolby Digital
Train binaire Dolby Digital
48 kHz, 16 bits
stéréo Linear PCM
MPEG Audio 32/44,1/48 kHz, 16 bits Linear PCM
MPEG 44,1/48 kHz, 16 bits Linear PCM
MP3/WMA 32/44,1/48 kHz, 16 bits Linear PCM
WAV 44,1 kHz, 16 bits stéréo Linear PCM
FR30-37_ADV5380[J]2.indd 36FR30-37_ADV5380[J]2.indd 36 20/12/06 9:17:10 am20/12/06 9:17:10 am