繁中
English French
1. Volume control
2. Bass compensation
3. Sound source jack
4. Power switch
5. AC power outlet
6. Left speaker jack
1. Réglage de volume Réglage de volume
2. Réglage de basse
3. Connecteur femelle de Connecteur femelle deConnecteur femelle de
source sonore
4. Interrupteur Interrupteur
5. Sortie d’alimentation en c.a.Sortie d’alimentation en c.a.
6. Connecteur femelle de
haut-parleur gauche
Germany Italy Spain
1. Lautstärke Regler
2. Bass Ausgleich
3. Musik Quelle Anschluss
4. Ein / Aus – SchalterEin / Aus – Schalter
5. AC Netz-AnschlußAC Netz-Anschluß
6. Linker Lautsprecher Linker Lautsprecher
Anschluß
1. Controllo volume
2. Compensazione bassi
3. Sound source jack
4. Interruttore di
alimentazione
5. Presa di corrente
alternate
6. Speaker jack sinistro
1. Controle de volume
2. Compensacion baja
3. Gato de la fuente sana
4. Poder interruptor
5. AC salida de poder
6. Gato izquierda del
altavoz
Portugal Russia
1. Controle de Volume
2. Botão baixoão baixo
3. Entradade som
4. Interruptor de power
5. Saída de AC powerída de AC power
6. Entrada para altofalante
da esquerda