Filter
Top Products
FRANCAIS
52
PRE OUT
SUB
WOOFER
DVD/
VDP
DVD/
VDP
TV/
DBS
TV/
DBS
CDR/
TAPE
CDR/
TAPE
VCR
VCR
VCR
VCR
MONITOR
IN
IN IN
OUT
OUT OUT
COAXIAL
OPTICAL
OPTICAL
CD
FL
C
SL
FR
SW
SR
R
L
AUDIO
EXT. IN
ANTENNA TERMINALS
DIGITAL
VIDEO
FM
COAX.
75
AM
LOOP
ANT.
IN
VIDEO
R
L
R
L
R
L
L
R
R OUT IN
AUDIO
VIDEO
OUT IN
LRL
R
L
R
L
ROUT
VIDEO
OUT
L
AUDIO
OUT
COAXIAL
DIGITAL
L
R
R OUT
VIDEO
OPTICAL
OUT
L
AUDIO
OUT
DIGITAL
L
R
Connexion des composants vidéo
Pour connecter le signal vidéo, connecter en utilisant un câble de signal vidéo de 75 Ω/ohms. L’utilisation d’un
mauvais câble peut entraîner une baisse de la qualité du son.
Téléviseur ou
tuner DBS
Lecteur de DVD ou lecteur de VDP
Moniteur de téléviseur
Prise de sortie de moniteur
(MONITOR OUT)
• Connecter la prise d’entrée
vidéo (VIDEO INPUT) du
téléviseur à la prise de sortie
de moniteur (MONITOR
OUT) en utilisant un
cordon à fiches à broche
coaxial vidéo de 75 Ω/ohms.
VIDEO
REMARQUE:
La connexion d’un lecteur de VDP pourvu d’une prise de
sortie Dolby Digital RF (AC-3RF).
• Prière d’utiliser un adaptateur disponible dans le commerce
pour la connexion de la prise de sortie Dolby Digital RF (AC-
3RF) du lecteur de VDP à la prise d’entrée numérique.
Se reporter au manuel d’instructions de l’adaptateur pour la
réalisation des connexions.
Connexion d’un lecteur de DVD ou d’un lecteur de vidéo disque (VDP)
• Connecter la prise de sortie vidéo (VIDEO OUTPUT) du lecteur de DVD
(lecteur de vidéo disque) à la prise d’entrée de DVD/VDP (DVD/VDP IN)
(jaune) en utilisant un cordon à fiches à broche coaxial vidéo de 75
Ω/ohms.
• Connecter la prise de sortie audio analogique (ANALOG AUDIO OUTPUT)
du lecteur de DVD (lecteur de vidéo disque) à la prise d’entrée de
DVD/VDP (DVD/VDP IN) en utilisant des cordons à fiches à broche.
• Pour une meilleure qualité sonore, nous recommandons l’utilisation du
lecteur de DVD avec des connexions numériques plutôt qu’analogiques.
Les lecteurs de DVD et de VDP peuvent également être connectés aux
bornes VCR.
AUDIO
VIDEO
Magnétoscope
Connexion des magnétoscopes
Connexions d’entrée/sortie vidéo:
• Connecter la prise de sortie vidéo (VIDEO OUT) du magnétoscope à la prise d’entrée de magnétoscope (VCR IN) (jaune)
et la prise d’entrée vidéo (VIDEO IN) du magnétoscope à la prise de sortie de magnétoscope (VCR OUT)
(jaune) en utilisant les cordons à fiches à broche coaxial vidéo de 75 Ω/ohms.
Connexion des prises de sortie audio:
• Connecter les prises de sortie audio (AUDIO OUT) du magnétoscope aux prises d’entrée de magnétoscope (VCR IN) et
les prises d’entrée audio (AUDIO IN) du magnétoscope aux prises de sortie de magnétoscope (VCR OUT) en
utilisant des cordons à fiches à broche.
AUDIO
AUDIO
VIDEO
VIDEO
Connexion d’un téléviseur/tuner DBS
Téléviseur/DBS
• Connecter la prise de sortie vidéo (VIDEO OUTPUT) du téléviseur
ou du tuner DBS à la prise d’entrée de téléviseur/tuner DBS (TV/DBS
IN) (jaune) en utilisant un cordon à fiches à broche coaxial
vidéo de 75 Ω/ohms.
• Connecter la prise de sortie audio (AUDIO OUTPUT) du téléviseur
ou du tuner DBS à la prise d’entrée de téléviseur/tuner DBS
(TV/DBS IN) en utilisant des cordons à fiches à broche.
AUDIO
VIDEO
VIDEO OUT
VIDEO IN
AUDIO OUT
AUDIO IN
VIDEO IN
AUDIO OUT
VIDEO OUT
VIDEO OUT
AUDIO OUT
R VIDEO OUTL
AUDIO VIDEO
R VIDEO OUTL
AUDIO VIDEO
L
R
L
R
L
R
Connexion d’un jeu vidéo
• Connecter les jacks de sortie du jeu vidéo au jacks
V. AUX INPUT de cet appareil.
Connexion d’un caméscope
• Connecter les jacks de sortie du caméscope au jacks
V. AUX INPUT de cet appareil.
Caméscope
Jeu vidéo
1
4
2
3
PRE OUT
SUB
WOOFER
DVD/
VDP
DVD/
VDP
TV/
DBS
TV/
DBS
CDR/
TAPE
CDR/
TAPE
VCR
VCR
VCR
VCR
MONITOR
IN
IN IN
OUT
OUT OUT
COAXIAL
OPTICAL
OPTICAL
CD
FL
C
SL
FR
SW
SR
R
L
AUDIO
EXT. IN
ANTENNA TERMINALS
DIGITAL
VIDEO
FM
COAX.
75
AM
LOOP
ANT.
Connexion des bornes d’antennes
DIRECTION DE
STATION DE
RADIODIFFUSION
ANTENNE FM
CABLE
COAXIAL DE
75 Ω/ohms
Antenne intérieure FM
(Accessoire)
ANTENNE-
CADRE AM
(Accessoire)
ANTENNE
EXTERIEURE AM
TERRE
Connexion des antennes AM
1. Appuyer sur
le levier.
2. Insérer le
conducteur.
3. Ramener le
levier.
Ensemble d’antenne-cadre AM
Connecter aux
bornes d’antenne AM.
Plier dans la
direction inverse.
Défaire le noeud en
vinyle et sortir la
ligne de connexion.
a. Avec l’antenne sur
le haut de toute
surface stable.
b. Avec l’antenne
fixée au mur.
Trou d’installation Monter au mur, etc.
Monter
La borne V.AUX est recouverte d'un capuchon.
Retirer ce capuchon en cas d'utilisation. (Pour les
instructions sur la manière de retirer le capuchon,
voir page 49.)
REMARQUES:
•Ne pas connecter simultanément deux antennes
FM.
•Même si une antenne extérieure AM est utilisée,
ne pas déconnecter l’antenne-cadre AM.
•Vérifier que les bornes de fil d’antenne-cadre AM
ne touchent pas les parties métalliques du panneau.
DIGITAL OUT
DIGITAL OUT