Filter
Top Products
• Connectivity Diagram
• Schéma de connexion
• Diagramm zur Darstellung
der Anschlüsse
• Schema delle connessioni
• Diagrama de conectividad
• Aansluitingsschema
• Diagrama de Ligações
• Koplingsskjema
• Liitäntäkaavio
• Kopplingsbeskrivning
• Tilslutningsdiagram
•
SScchhéémmaa zzaappoojjeenníí
•
SScchheemmaatt ppoollaacczzeenn
•
CCxxeeììaa ïïooääêêëëßß÷÷eeííèèÿÿ
English Français Deutsch Italiano Español Nederlands Português
Front Right Satellite
Front Left Satellite
Centre Satellite
Rear Right Satellite
Rear Left Satellite
To Wall Outlet
(Disconnect when not in use for
several days)
Power Supply Adapter
(Type of adapter may vary in
different countries)
Subwoofer
Decoder
Triple Stereo Line-In Audio
Cable
DIN Cable
Satellite avant droit
Satellite avant gauche
Satellite central
Satellite arrière droit
Satellite arrière gauche
Vers la prise murale
(Déconnectez le système si vous
n’avez pas l’intention de l’utiliser
pendant plusieurs jours)
Adaptateur d'alimentation
(le modèle peut varier selon le pays)
Caisson de basses
Décodeur
Câble d'entrée audio triple
stéréo
Cáble DIN
Vorderer rechter
Satellitenlautsprecher
Vorderer linker
Satellitenlautsprecher
Mittelsatellit
Hinterer rechter
Satellitenlautsprecher
Hinterer linker
Satellitenlautsprecher
Zur Steckdose
(Trennen Sie das Gerät von der
Stromquelle, wenn Sie es mehrere
Tage lang nicht verwenden)
Netzgerät
(Adapter sind von Land zu Land
unterschiedlich)
Subwoofer
Decoder
Dreifaches Stereo-
Eingangsaudiokabel
DIN-Kabel
Satellite anteriore destro
Satellite anteriore sinistro
Satellite centrale
Satellite posteriore destro
Satellite posteriore sinistro
Presa a muro
(scollegare se non si utilizza per
diversi giorni)
Adattatore
(I tipi di adattatore possono variare a
seconda dei paesi)
Subwoofer
Decodificatore
Cavo triplo linea-in ingresso
audio stereo
Cavo DIN
Satélite frontal derecho
Satélite frontal izquierdo
Auxiliar central
Satélite posterior derecho
Satélite posterior izquierdo
A la toma de corriente
(desconéctelo cuando no se vaya a
utilizar durante varios días)
Adaptador de alimentación
(los tipos de adaptadores pueden
variar según el país)
Subgrave
Descodificador
Cable de audio triple de
entrada al estéreo
Cable-DIN
Rechtervoorsatelliet
Linkervoorsatelliet
Centrale satelliet
Rechterachtersatelliet
Linkerachtersatelliet
Naar stopcontact
(verwijder het apparaat uit het
stopcontact als u dit gedurende
meerdere dagen niet gebruikt)
Voedingsadapter
(typen adapter kunnen verschillend zijn
in de verschillende landen)
Subwoofer
Decoder
Audiokabel voor driedubbele
stereo Line-In
DIN-Kabel
Caixa satélite frontal direita
Caixa satélite frontal esquerda
Satélite central
Caixa satélite traseira direita
Caixa satélite traseira
esquerda
Para ligação à tomada
eléctrica
(desligar se não for utilizado durante
vários dias)
Transformador
(os tipos de transformador podem
variar de país para país)
Coluna de graves
Descodificador
Cabo triplo áudio de entrada
de linha estéreo
Cabo DIN
Høyre fronthøyttaler
Venstre fronthøyttaler
Senterhøyttaler
Høyre bakhøyttaler
Venstre bakhøyttaler
Til stikkontakt
(Kople fra når enheten ikke er i bruk
på flere dager)
Strømforsyningsadapter
(type adapter kan variere fra land til
land)
Subwoofer
Dekoder
Tredobbel stereo lydkabel for
linjeinngang
DIN-Lydkabel
Oikea etusatelliitti
Vasen etusatelliitti
Keskimmäinen
satelliittikaiutin
Oikea takasatelliitti
Vasen takasatelliitti
Pistorasiaan
(Irrota, jos järjestelmää ei käytetä
useaan päivään.)
Verkkolaite
(verkkolaitteen tyyppi voi vaihdella
eri maissa)
Subwoofer
Dekooder
Kolminkertainen Stereo
Line-In Audiokaapeli
DIN-äänikaapeli
Främre höger satellit
Främre vänster satellit
Centersatellit
Bakre höger satellit
Bakre vänster satellit
Till vägguttag
(Dra ur sladden om anläggningen
inte ska användas på ett par dagar)
Strömadapter
(adaptertyp kan variera beroende på
land)
Subwoofer
Dekoder
Ljudkabel för ingående
trippelstereolinje
Ljudkabel DIN
Forreste højre satellit
Forreste venstre satellit
Centersatellit
Bageste højre satellit
Bageste venstre satellit
Til vægstik
(Frakobles, hvis enheden ikke skal
bruges i flere dage)
Strømforsyningsadapter
(Adaptertyperne kan variere fra land
til land)
Subwoofer
Dekoder
Triple stereo Line-In
Audiokabel
DIN Lydkabel
LLeevvÿÿ zzaaddnníí ssaatteelliittnníí
rreepprroodduukkttoorr
PPrraavvÿÿ zzaaddnníí ssaatteelliittnníí
rreepprroodduukkttoorr
CCeennttrráállnníí ssaatteelliittnníí
rreepprroodduukkttoorr
LLeevvÿÿ pprreeddnníí ssaatteelliittnníí
rreepprroodduukkttoorr
PPrraavvÿÿ pprreeddnníí ssaatteelliittnníí
rreepprroodduukkttoorr
DDoo zzáássuuvvkkyy vvee zzddii
(odpojit, pokud zañízení nebude
nêkolik dní pouΩíváno)
NNaappáájjeeccíí aaddaappttéérr
(zástrãky stñídavého napájení se lißí
podle zemê pouΩití)
RRííddííccíí rreepprroodduukkttoorr
DDeeccooddeerr
TTrroojjiittÿÿ vvssttuuppnníí zzvvuukkoovv˘˘ sstteerreeoo
kkaabbeell
KKaabbeell DDIINN
GG¬¬ooßßnniikk ttyyllnnyy lleewwyy
GG¬¬ooßßnniikk ttyyllnnyy pprraawwyy
SSaatteelliittaarrnnyy cceennttrraallnnyy
GG¬¬ooßßnniikk pprrzzeeddnnii lleewwyy
GG¬¬ooßßnniikk pprrzzeeddnnii pprraawwyy
DDoo ggnniiaazzddkkaa ssiieecciioowweeggoo
(naleΩy od¬åczyç, jeßli nie bëdzie
uΩywany przez kilka dni)
ZZaassiillaacczz
(wtyczka róΩni sië w zaleΩnoßci od
kraju)
SSuubbwwooooffeerr
DDeekkooddeerraa
PPoottrróójjnnyy,, sstteerreeooffoonniicczznnyy kkaabbeell
wweejjßßcciioowwyy aauuddiioo
KKAAbbeell DDIINN
ÏÏppaaââûûéé ïïååppååääííèèéé
ääèèííaaììèèêê
´´eeââûûéé ïïååppååääííèèéé
ääèèííaaììèèêê
ÖÖeeííòòppaaëëüüííûûéé ccaaòòeeëëëëèèòòííûûéé
ããppooììêêooããooââooppííòòeeëëüü
ÏÏppaaââûûéé ççaaääííèèéé ääèèííaaììèèêê
´´ååââûûéé ççaaääííèèéé ääèèííaaììèèêê
ÊÊ ññååòòååââîîéé ppîîççååòòêêåå
(îòêëp÷èòü, åñëè ñèñòåìa íå
èñïîëüçóåòñÿ íåñêîëüêî äíåé)
ÄÄääaaïïòòååpp ïïèèòòààííèèÿÿ
(Êîíñòpóêöèÿ øòåïñåëüíîé âèëêè
çaâèñèò îò ñòpaíû)
ÑÑaaááââóóôôååpp
óóññèèëëèèòòååëëüü
ÇÇââóóêêooââooéé êêaaááëëüü ííaa òòppèè
ccòòeeppeeooêêaaííaaëëaa
ÊÊààááååëëüü DDIINN
2
3
4
5
6
7
8
9
1
10
11
2
3
4
5
6
7
8
9
1
10
11
Norsk Suomi Svenska Dansk
ååeesskkii PPoollsskkii PPóóññññêêèèéé
9
10
11
6
7
8
4
5
2
1
3
B
C
(Optional)
A
MMS3300 CLE QSG 8/5/02 2:08 PM Page 2