Filter
Top Products
BIENVENUE DANS LA FAMILLE !
Avant tout,nous vous félicitons de votre bon goût en matière d’enceintes acous-
tiques.Chez Cerwin-Vega,les graves profondes et les saxos déchirants sont la norme.
Nous sommes enchantés d’apprendre l’existence de quelques audiophiles qui
partagent notre passion de la musique.Et que nous vous accueillons avec plaisir dans le
cercle de famille.Nous espérons que vos enceintes vous donneront de longues années de
satisfactions musicales.Prenez connaissance des termes de la garantie pour le cas où vous
rencontreriez un problème.Nous aimons penser que tandis que vous êtes assis devant
vos enceintes,nous nous tenons tout droit derrière pour les soutenir.Et maintenant,
quelques mots choisis de notre avocat (et quoi ! chaque famille en a un.)
QUI EST COUVERT PAR LA PRÉSENTE GARANTIE ?
La garantie limitée des enceintes résidentielles de Cerwin-Vega ne s’étend qu’à
l’acheteur initial figurant sur l’acte de vente original et qu’aux enceintes résidentielles
provenant de revendeurs Cerwin-Vega agréés.
Quelques mots de recommandation :conservez l’original de votre acte de vente en
lieu sûr !
QUE COUVRE CETTE GARANTIE ?
Cerwin-Vega garantit toutes les enceintes résidentielles neuves contre tout vice de
matière première et de fabrication dans les conditions d’utilisation normales et
correctes.Cerwin-Vega s’engage à réparer ou à remplacer (à son choix) toutes pièces
défectueuses sans supplément de prix pour la main-d’oeuvre ou les matériaux.
EXCLUSIONS
La présente garantie limitée ne s’applique pas aux équipements défectueux qui
auraient été altérés ou réparés par d’autres méthodes que celles qui ont été autorisées
par l’usine ;qui auraient été l’objet de négligence,d’un usage anormal ou d’un accident ;
qui auraient été endommagés par une tension ligne incorrecte ;dont le numéro de série
ou une partie quelconque auraient été altérés,oblitérés ou enlevés ;qui auraient été
utilisés à d’autres fins qu’à l’usage domestique ou autrement que selon les instructions
écrites de Cerwin-Vega.Excepté comme prévu par la législation applicable,la présente
garantie limitée ne couvre pas les pertes,indirectes ou autres,découlant de l’usage
incorrect d’un produit Cerwin-Vega ou de l’impossibilité de s’en servir.
DURÉE DE LA GARANTIE
La garantie limitée de Cerwin-Vega s’étend sur une période de cinq (5) ans pour tous
les éléments haut-parleurs des enceintes et à deux (2) ans pour tous les composants
électroniques associés,appareils amplificateurs et de commande compris,à compter de
la date d’achat inscrite sur l’acte de vente original.Si un défaut apparaît pendant la
période de garantie,celle-ci sera prolongée jusqu’à correction du défaut.La période de
garantie sera également prolongée si les réparations sous garantie n’ont pas été
exécutées en raison de retards dus à des circonstances indépendantes de la volonté de
l’acheteur initial ;ou si elles n’ont pas remédié au défaut et que l’acheteur initial signale
cet échec à Cerwin-Vega,au revendeur d’origine ou à un centre de maintenance agréé
Cerwin-Vega dans les 30 jours suivant la date où les réparations ont été achevées.
COMMENT OBTENIR DES SERVICES SOUS GARANTIE ?
Pour obtenir un service sous garantie,veuillez contacter votre revendeur ou
distributeur d’origine ou un centre de maintenance Cerwin-Vega agréé.Si,pour une
raison quelconque,vous avez du mal à repérer un tel centre,veuillez vous adresser au
service après-vente de Cerwin-Vega : Cerwin-Vega! Customer Service Dept.555 East
Easy Street,Simi Valley,CA 93065
Le service après-vente peut dans certains cas résoudre un problème de maintenance
sans retour de l’équipement à Cerwin-Vega,ce qui permet d’éviter les retards dus au
transit.
Tél. : 805-584-5300 Fax : 805-526-3653
MESURES À PRENDRE SI LE PRODUIT DOIT ÊTRE RENVOYÉ
Si le service après-vente détermine que l’équipement doit être retourné à Cerwin-
Vega en vue de réparation,une autorisation de renvoi sera émise par correspondance et
le produit défectueux pourra être directement expédié à l’adresse ci-dessus en port
payé et accompagné d’une copie de l’autorisation de renvoi et de l’acte de vente
original.Le produit sera réparé ou remplacé (à notre choix) et renvoyé à l’acheteur
initial.Cerwin-Vega ne réglera que les frais de réexpédition à l’acheteur.Cerwin-Vega ne
sera pas responsable des dommages subis en transit par le colis envoyé par l’acheteur
initial ou dus à un emballage inadéquat.Veillez à emballer soigneusement tous les
équipements,dans le carton d’origine si possible.Si de nouveaux matériaux d’emballage
sont nécessaires à la réexpédition,des frais supplémentaires pourraient être facturés.
CONSERVEZ DONC VOS MATÉRIAUX D’EMBALLAGE D’ORIGINE !
AUTRES RECOURS LÉGAUX
L’exercice d’une disposition quelconque de la garantie limitée n’affecte aucunement
les protections ou recours de l’acheteur initial au titre d’autres lois.Pour toute question
concernant les services de maintenance,veuillez écrire ou téléphoner au service après-
vente.La garantie limitée s’applique à toutes les enceintes résidentielles et remplace
toutes déclarations de garantie précédentes.Cerwin-Vega se réserve le droit de modifier
à tout instant le produit et ses spécifications.
EXCEPTÉ COMME PRÉVU CI-DEDANS ET PAR LA LÉGISLATION APPLICABLE,
CERWIN-VEGA N’AVANCE AUCUNE AUTRE DÉCLARATION OU GARANTIE,DE
QUELQUE NATURE QUE CE SOIT,EXPRESSE OU IMPLICITE,À PROPOS DE
L’ÉQUIPEMENT,ET NOTAMMENT,SANS QUE CETTE ÉNUMÉRATION SOIT LIMITATIVE,
AUCUNE GARANTIE VISANT LA COMMERCIALISATION,L’ADAPTATION À UN BUT
PARTICULIER,LES CARACTÉRISTIQUES DE CONCEPTION,LA QUALITÉ DE
FABRICATION DE L’ÉQUIPEMENT OU CELLE DES MATÉRIAUX EN JEU.LA PRÉSENTE
GARANTIE CONSTITUE DONC L’ACCORD EXCLUSIF ET INTÉGRAL ENTRE CERWIN-
VEGA ET L’ACHETEUR INITIAL.
Cerwin-Vega’s
La garantie limitée
USA:Cerwin-Vega,555 E.Easy St.,Simi Valley,CA 93065
Stanton Group Europe:382 Avenue de la Couronne,1050 Brussels,Belguim
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
LIRE LES CONSIGNES - Prendre connaissance de toutes les consignes de sécurité et d’emploi
avant de se servir de l’appareil.
CONSERVER LES CONSIGNES - Conserver toutes les consignes de sécurité et d’emploi afin
de pouvoir s’y référer à l’avenir.
LIRE LES AVERTISSEMENTS - Prendre connaissance de tous les avertissements et avis
figurant sur l’appareil et dans les instructions d’emploi.
OBSERVER LES CONSIGNES - Suivre toutes les consignes de sécurité et
d’emploi.
EAU ET HUMIDITÉ - Ne pas utiliser l’appareil à proximité d’un endroit contenant de l’eau
ou de l’humidité,tel que baignoire,lavabo,évier,lessiveuse,piscine,sous-sol humide,etc.
PLACEMENT - Cet appareil est conçu pour un placement précis.Ne pas suspendre,
accrocher ou monter le V-5M ou le V-5C sur un mur avec des supports,des câbles,des
chaînes ou des crochets.Les poser uniquement sur une étagère,un socle approprié,un
appareil de télévision ou un moniteur. Les V-6F,V-10F,V-12F,et V-15F ont conçu pour être
posé sur le sol.
CHALEUR - Placer le produit à l’écart des sources de chaleur telles que radiateurs,grilles
de chauffage,cuisinières et autres appareils (amplificateurs compris) qui dégagent de la
chaleur.
NETTOYAGE - N’utiliser qu’un chiffon sec pour nettoyer l’appareil ;ne jamais employer de
liquides tels que de l’eau ou des dissolvants.
PÉNÉTRATION D’OBJETS OU DE LIQUIDES - Faire attention à ce qu’aucun objet ou liquide ne
pénètre par les orifices de l’enceinte.
P
ROBLÈMES NÉCESSITANT UNE RÉPARATION - Si l’appareil doit être réparé,faire toujours
appel à un technicien qualifié lorsque :
A. un objet ou du liquide a pénétré dans l’appareil ;
B. l’appareil a été exposé à la pluie ;
C. l’appareil ne semble pas fonctionner normalement ou ses performances
varient sensiblement ;
D. l’appareil est tombé ou l’enceinte est endommagée.
ENTRETIEN-RÉPARATION - Ne tenter aucune intervention dépassant le cadre des
instructions d’emploi.Toute autre intervention doit être confiée à un technicien qualifié.
En cas de mauvais fonctionnement du haut-parleur Cerwin-Vega,s’adresser au revendeur
ou bien,pour une assistance supplémentaire,nous contacter à l’une des adresses
indiquées ci-dessous.
AVERTISSEMENT SUR LES RISQUES DE LÉSION AUDITIVE - L'exposition continue et excessive
à des niveaux de pression sonore dépassant 85 db peut entraîner une perte auditive.Les
systèmes de haut-parleurs audio/vidéo Cerwin-Vega peuvent générer des niveaux de
pression sonore supérieurs à 85 db.
Cerwin-Vega s’efforce constamment de respecter les normes de consommation les
plus élevées.C'est pourquoi des modifications peuvent de temps en temps être
apportées aux produits existants sans préavis.Les spécifications et la présentation
peuvent être différentes de celles figurant dans ce manuel.