Filter
Top Products
+ à la borne rouge (gaine colorée,
rainurée ou brins de fil de
couleur cuivre)
Fil dénudé de
3/8 po (9 mm)
- à la borne noire
(gaine lisse ou de
couleur argentée)
SYSTÈME DE HAUT-PARLEURS PL900
Contenu de l’emballage :
1 haut-parleur d’extrêmes graves
Produisant des fréquences graves puissantes et profondes, votre haut-parleur
d’extrêmes graves d’AR a été conçu pour vous procurer une expérience sonore
naturelle et vivante. Veuillez suivre les directives de ce guide afin d’optimiser la
performance de votre système.
Le raccord et le fonctionnement du haut-parleur d’extrêmes graves s’effectuent
de la même manière pour une chaîne de cinéma maison ou une chaîne stéréo.
Le haut-parleur d’extrêmes graves possède son propre amplificateur et peut
fonctionner avec n’importe quelle chaîne stéréo. Le filtre séparateur de
fréquences intégré n’achemine que les signaux des graves à l’amplificateur du
haut-parleur d’extrêmes graves. Ceci lui permet d’ajouter des graves
supplémentaires au son que produisent les autres enceintes acoustiques du
système. À des fins de simplicité, nous appellerons les haut-parleurs principaux
de votre chaîne stéréo ou de cinéma maison les ‘haut-parleurs avant’. Nous
appellerons votre récepteur A-V, ampli/récepteur stéréo ou amplificateur intégré
le ‘récepteur’.
Positionnement
Pour optimiser sa performance, votre haut-parleur d’extrêmes graves d’AR doit
reposer sur le plancher, de préférence dans un coin. Le plancher et les coins de
votre salle d’écoute font partie intégrante de la conception de ce haut-parleur.
Positionnez votre haut-parleur d’extrêmes graves dans un coin, le plus près des
composants électroniques de votre système que le permet votre décor, afin de
garder les câbles de raccord les plus courts que possible.
Commandes et raccords du haut-parleur d’extrêmes graves
CORDON D’ALIMENTATION : Branchez le cordon d’alimentation dans une prise
de courant CA ou toute autre prise CA pouvant fournir au moins 200 watts.
INTERRUPTEUR DE MISE EN MARCHE-ARRÊT : Permet de mettre en
marche-arrêt (sous et hors tension) l’alimentation CA ou de mettre le haut-parleur
d’extrêmes graves au mode de mise en marche automatique ‘AUTO ON’. En
mode de mise en marche automatique, le haut-parleur d’extrêmes graves est en
mode d’attente jusqu’à ce qu’il détecte l’entrée d’un signal audio; c’est alors qu’il
se met EN MARCHE automatiquement. Quelques minutes après, lorsque le
signal audio, le haut-parleur d’extrêmes graves revient automatiquement au
mode d’attente.
VOYANT À DEL D’ALIMENTATION : Ce voyant se trouve à l’intérieur du logo
d’AR, à l’avant du caisson.
FUSIBLE DE 250 V, 3 A : Ce fusible protège l’unité contre les défaillances
internes et externes. Si le voyant à DEL est éteint, débranchez le cordon
d’alimentation de la prise de courant CA et vérifiez le fusible en dévissant la pièce
médiane du porte-fusible. IMPORTANT : Si le fusible est sauté, vous devez le
remplacer uniquement par un fusible du même type et du même courant nominal.
BORNES DE RACCORD D’ENTRÉE DES HAUT-PARLEURS G et D (NIVEAU
ÉLEVÉ) : Consultez l’option 1 du schéma des raccords. Ces bornes servent à
effectuer les raccords à l’aide de câbles pour haut-parleurs. Si vous utilisez cette
option, n’utilisez pas l’option 2.
PRISE D’ENTRÉE DES EFFETS DE BASSES FRÉQUENCES ‘LFE’ : Permet le
raccord direct à partir d’un récepteur doté d’un filtre passe-bas interne. Ce
raccord contourne les circuits du filtre séparateur interne du haut-parleur
d’extrêmes graves. N’utilisez qu’avec un processeur/amplificateur ambiopho-
nique approprié.
PRISE DE SORTIE DES EFFETS DE BASSES FRÉQUENCES ‘LFE’ : Ce
connecteur est raccordé à l’interne à la prise d’entrée ‘LFE’ et vous permet
d’effectuer une boucle du signal d’entrée des basses fréquences (‘LFE’) jusqu’à
une autre entrée ‘LFE’ se trouvant sur d’autres enceintes acoustiques ou haut-
parleurs d’extrêmes graves amplifiés d’AR.
ENTRÉE DE LIGNE : Consultez l’option 2 du schéma des raccords. Ces bornes
servent à effectuer les raccords à l’aide de câbles audio. Si vous utilisez cette
option, n’utilisez pas l’option 1.
COMMANDE DU FILTRE SÉPARATEUR DE FRÉQUENCES ‘PASSE-BAS’ :
Cette commande vous permet d’ajuster la limite des fréquences supérieures pour
les signaux acheminés à l’amplificateur du haut-parleur d’extrêmes graves. Elle
vous aide à ajuster l’équilibre tonal du système.
COMMANDE DE VOLUME : Permet d’équilibrer la puissance du haut-parleur
d’extrêmes graves par rapport aux haut-parleurs avant, tout en compensant les
effets acoustiques de la pièce pouvant influer sur le volume du haut-parleur
d’extrêmes graves.
COMMUTATEUR DE PHASE : Le commutateur de phase permet de contrôler la
phase du haut-parleur d’extrêmes graves par rapport aux enceintes acoustiques
avant. Écoutez attentivement la qualité du son lorsque vous jouez un CD qui
possède beaucoup de graves. Choisissez la position du commutateur qui produit
les graves les plus profondes sans résonance. Vous devrez peut-être réajuster
les commandes de volume et du filtre séparateur de fréquences après avoir réglé
le commutateur de phase.
Raccorder votre haut-parleur d’extrêmes graves :
IMPORTANT : Lorsque vous effectuez vos raccords, assurez-vous que les
interrupteurs de mise en marche-arrêt de tous les composants, incluant celui du
haut-parleur d’extrêmes graves, soient à ‘OFF’ (hors tension).
Câbles pour haut-parleurs : Généralement, les câbles pour haut-parleurs
possèdent une paire de conducteurs séparés, dont les gaines d’isolation sont
moulées ensemble. Pour le raccord de vos enceintes avant à votre récepteur,
nous vous recommandons d’utiliser des câbles dont le calibre est d’au moins 16
AWG. Pour faciliter le raccord du récepteur au haut-parleur d’extrêmes graves,
en parallèle avec les haut-parleurs avant, vous pouvez choisir un câble pour
haut-parleurs dont le calibre est plus petit (plus grand numéro de calibre en
‘AWG’), puisque le haut-parleur d’extrêmes graves ne tire pas autant de courant
à traves ces câbles.
Polarité : La polarité de toutes les enceintes du système doit être respectée. La
polarité est bien indiquée sur chaque câble pour haut-parleur, ce qui vous permet
d’identifier lequel des deux conducteurs du câble est positif et lequel est négatif.
De plus, une petite bande de couleur distinctive longe le câble, une rainure peut
être moulée dans la gaine ou encore les câbles mêmes peuvent être de différen-
tes couleurs - l’un peut être de couleur cuivre et l’autre, argentée. Avant de
raccorder les câbles aux bornes du récepteur, du haut-parleur d’extrêmes graves
ou des enceintes acoustiques, dénudez la gaine isolante des extrémités du câble
pour haut-parleur afin de révéler les brins de fil.
IMPORTANT : Raccordez toujours la borne rouge (+) du récepteur à la borne rouge
(+) du haut-parleur d’extrêmes graves et la borne noire (-) du récepteur à la borne
noire (-) du haut-parleur d’extrêmes graves. Faites de même pour le raccord des
sorties du récepteur aux haut-parleurs avant : rouge + à rouge + et noir - à noir -.
IMPORTANT : Utilisez l’option 1 ou l’option 2, mais jamais les deux en
même temps.
OPTION 1 : Raccord avec les câbles pour haut-parleurs
Raccordez les câbles pour haut-parleurs provenant des sorties des enceintes
acoustiques avant de gauche et de droite du récepteur aux bornes d’entrée de
niveau élevé ‘High level’ du haut-parleur d’extrêmes graves, ainsi qu’aux haut-
parleurs avant de gauche et de droite.
OPTION 2 : Raccord avec un câble audio
Ce type de raccord utilise un sous-signal stéréo de bas niveau. Ceci se trouve
généralement sur les récepteurs dotés du décodage Dolby Digitalmc. Trouvez
les sorties du haut-parleur d’extrêmes graves à l’arrière de votre récepteur. À
l’aide d’un câble RCA standard, raccordez la sortie du haut-parleur d’extrêmes
graves située à l’arrière de votre récepteur à l’entrée de ligne ‘LINE IN’ se
trouvant à l’arrière de votre haut-parleur d’extrêmes graves.
Ajuster les commandes du haut-parleur d’extrêmes graves
• Jouez un disque DVD, CD ou autre matériel qui contient un signal Dolbymd Digital
ou Pro-Logic de Dolbymd. Ajustez la commande de volume du récepteur afin
d’obtenir un niveau confortable sur vos haut-parleurs.
•Tournez le réglage de la commande du niveau ‘LEVEL’ du haut-parleur
d’extrêmes graves dans le sens des aiguilles d’une montre, ce qui vous permettra
d’entendre les basses profondes. Ajustez la commande jusqu’à ce que vous
obteniez un équilibre musical naturel, qui comporte beaucoup de fréquences
graves lorsque celles-ci sont présentes dans la musique.
• Écoutez attentivement les voix graves et, au besoin, ajustez la commande des
fréquences passe-bas ‘LOW PASS FREQUENCY’ afin qu’elles soient naturelles.
Si vous réglez la fréquence à un niveau trop élevé, les voix profondes sembleront
trop ‘résonantes’ ou ‘creuses’, comme provenant de la poitrine d’une façon peu
naturelle, donnant ainsi aux graves supérieures une impression monocorde de
‘note isolée’. Si vous réglez la fréquence à un niveau trop bas, les voix profondes
sembleront ‘ténues’, comme si elles manquent de chaleur.
• La commande de PHASE contrôle la phase du haut-parleur d’extrêmes graves
par rapport à celle des haut-parleurs avant. Écoutez attentivement la qualité du
son pendant que vous jouez un CD possédant beaucoup de graves. Choisissez la
position du commutateur qui produit les graves les plus riches, sans résonance.
Vous devrez peut-être ajuster de nouveau les commandes du volume et du
séparateur de fréquences, après avoir le commutateur de la phase.
• Effectuez des réglages fins, jusqu’à ce que le matériel que vous écoutez présente
une qualité sonore naturelle, tant pour les voix graves que la musique
.
GUIDE DE DÉPANNAGE
LE VOYANT À DEL DE LA MISE EN MARCHE/ARRÊT DU HAUT-PARLEUR
D’EXTRÊMES GRAVES NE S’ALLUME PAS
• Vérifiez la prise d’alimentation CA sur laquelle est branché votre haut-parleur
d’extrêmes graves afin de vous assurer qu’elle est bien sous tension. Vous pouvez
utiliser un testeur ou y brancher une lampe afin de vérifier la prise.
• Si la prise d’alimentation est sous tension, le cordon d’alimentation ou le haut-
parleur d’extrêmes graves affiche un problème. Débranchez le cordon
d’alimentation de la prise de courant CA et vérifiez le fusible en dévissant la pièce
médiane du porte-fusible. Ne remplacez le fusible que par un autre du même type
et de même capacité. Si ceci ne contribue pas à résoudre le problème, veuillez
apporter le haut-parleur d’extrêmes graves chez votre marchand ou au centre de
service AR autorisé.
LES ENCEINTES AVANT NE PRODUISENT PAS DE SON.
• Assurez-vous de mettre l’interrupteur de MISE EN MARCHE-ARRÊT du
récepteur à ‘ON’ (sous tension).
• Vérifiez le réglage de la commande de volume du récepteur - si elle est baissée
au minimum, vous n’obtiendrez aucun son.
• Vérifiez si le sélecteur d’entrée du récepteur est réglé à une source audio active
et si la boucle de monitorage de la platine à cassette ‘TAPE MONITOR’ n’est pas
activée.
• Assurez-vous que le sélecteur des haut-parleurs du récepteur est tourné à la
position [A or B, 1 ou 2] où sont raccordées vos enceintes acoustiques avant. Si
le récepteur est doté d’une prise de casque d’écoute, vous pouvez utiliser le
casque pour vérifier la sortie du récepteur.
• Vérifiez les câbles et raccords provenant des bornes de sortie pour haut-parleurs
avant du récepteur, en direction des bornes d’entrée ‘SPEAKER IN’ du haut-
parleur d’extrêmes graves.
• Essayez de débrancher le haut-parleur d’extrêmes graves du système, tout en
laissant les haut-parleurs avant raccordés au récepteur. Si vous n’obtenez
toujours pas de son, apportez le récepteur à votre marchand qui le réparera.
LE HAUT-PARLEUR D’EXTRÊMES GRAVES NE PRODUIT PAS DE SON
• Premièrement, assurez-vous que les haut-parleurs avant ne produisent pas de
son et que le récepteur fonctionne correctement, selon les instructions ci-dessus.
• Vérifiez la commande du niveau ‘LEVEL’ du haut-parleur d’extrêmes graves. S’il
est réglé complètement dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, il n’y
aura pas de son.
• Le haut-parleur ne reproduit que les sons graves. Si le matériel utilisé ne possède
pas de graves profondes, le haut-parleur d’extrêmes graves ne produira pas de
sons. Jouez un disque ou une programmation comportant beaucoup de graves, tel
que le jazz ou le rock ou un film d’action.
• Si tout semble correct, apportez le haut-parleur d’extrêmes graves chez votre
marchand ou au centre de service d’AR autorisé.
CE HAUT-PARLEUR NE CONTIENT AUCUNES PIÈCES POUVANT ÊTRE
RÉPARÉES PAR L’UTILISATEUR.
SPÉCIFICATIONS - HAUT-PARLEUR D’EXTRÊMES GRAVES
PL900
Transducteur et caisson : Haut-parleur d’extrêmes graves de 10 po (25,4 cm) au
sein d’un boîtier à évent accordé
Réponse en fréquences : 23 Hz - 150 Hz
Capacité de puissance de l’amplification : 175 watts RMS sous 4 ohms
Distorsion harmonique totale : 10% @ capacité de puissance de 175 watts
Filtre séparateur variable : 50 Hz - 150 Hz
Caractéristiques particulières : Gain variable, commutateur de phase
Fini : Frêne noir avec écran acoustique en aluminium
Dimensions : 17,75 po x 10 po x 18,5 po
Poids : 42 lb (19,05 kg)
HAUT-PARLEUR D’EXTRÊMES GRAVES
RÉCEPTEUR
HAUT-PARLEUR
AVANT GAUCHE
HAUT-PARLEUR
AVANT DROIT
HAUT-PARLEUR D’EXTRÊMES GRAVES
HAUT-PARLEUR DROIT
HAUT-PARLEUR GAUCHE
RÉCEPTEUR