Pioneer S-L9-A-LRW Stereo Receiver User Manual


 
11
DeutschItaliano
Ge/It
Anschluß der Lautsprecher
Das Lautsprechersystem S-L8/S-L9/S-L9-A besteht aus zwei
kompakten Satellitlautsprechern zur Wiedergabe der mittleren
und hohen Frequenzen und einem Subwoofer, der für eine
nachdrückliche Baßwiedergabe sorgt. Beim Anschließen oder
Abtrennen der Lautsprecher muß die Stromversorgung
ausgeschaltet und das Netzkabel von der Netzsteckdose getrennt
sein.
Für eine optimale Klangwiedergabe über das System müssen die
roten (+) und schwarzen (–) Lautsprecherklemmen am CD-
Receiver unbedingt mit den entsprechenden Klemmen an den
einzelnen Lautsprechern verbunden sein. Bei der einwandfreien
Zuordnung der Klemmen hilft Ihnen die Farbcodierung der
mitgelieferten Lautsprecherkabel: Verbinden Sie stets die weiße
Kabelleitung mit den schwarzen (–) Klemmen und die
graugestreifte mit den roten (+).
Collegamento dei diffusori
Il sistema diffusori S-L8/S-L9/S-L9-A è costituito da due diffusori
satellite compatti che erogano le frequenze medie e alte, e da un
subwoofer che fornisce bassi potenti. Quando si collegano o si
scollegano i diffusori, accertarsi che l’apparecchio sia spento e
scollegato dalla presa di corrente a muro.
Per ottenere il suono ottimale dal sistema, è importante che i
terminali diffusori rossi (+) e neri (–) sul lettore CD/ricevitore
siano collegati ai terminali corrispondenti su ciascun diffusore.
Per facilitare il corretto collegamento dei terminali, il cavo
diffusori in dotazione è codificato in base al colore: collegare la
metà bianca del cavo ai terminali neri (–), e la metà con la riga
grigia ai terminali rossi (+).
Linker Lautsprecher
Diffusore sinistro
Rechter Lautsprecher
Diffusore destro
Lautsprecherkabel
Cavo diffusori
Subwooferkabel
Cavo subwoofer
Subwoofer
Subwoofer