Filter
Top Products
Averti
condi
N’utilisez pa
perts du syst
En cas de sif
ou cessez d
N’utilisez pa
s
Outre le fait q
vous risquer
Dans des situ
le casque en
temporairem
Même si vo
permettant d
pas le volum
passe autou
Le volume
s
votre “niveau
umes sonore
jugez “norm
votre ouïe.
Protégez-vo
un niveau s
û
ume sonore.
Afin d’établir
• Réglez la c
• Augmentez
entendiez
distorsion.
Après avoir
é
• Réglez la m
Attent
• Cessez d’u
Une utilisa
irritations o
• Pour éviter
la pluie, de
• N’essayez
• Si vous pr
é
inutilisé, re
• Une mauv
des perte
s
pièces ave
provoquer
Rema
• La présenc
d’engendre
chiffon sec
• Après de lo
d’entrepos
se détérior
• Ces écoute
que le brui
entourage.
Entret
N’essayez p
vous-même
faites appel
Informati
Pour toutes q
les informati
consultez le
EST. 1924
Mémo utilisa
DATE DE L
NOM DU D
ADRESSE
NUMÉRO
Il est recom
dessous, l
située sou
s
server celu
NUMÉRO
NUMÉRO
Stereo headphones
Casque stéréo
Auriculares estéreo
Auscultadores estéreo
Operating Instructions
Mode d’emploi
Instrucciones de funcionamiento
Manual de instruções
Model No. RP-HC70
RQT6020-Y
M0401NM0
PP
Panasonic Consumer Electronics Company, Division
of Matsushita Electric Corporation of America
One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094
http://www.panasonic.com
Panasonic Sales Company, Division of
Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc. (“PSC”)
Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5 San Gabriel Industrial Park, Caro-
lina, Puerto Rico 00985
Printed in China
En Fr Sp Pr
Listening caution
Do not play your headphones at a high volume. Hearing experts advise against
continuous extended play.
If you experience a ringing in your ears, reduce volume or discontinue use.
Do not use while operating a motorized vehicle. It may create a traffic hazard and is
illegal in many areas.
You should use extreme caution or temporarily discontinue use in potentially haz-
ardous situations.
Even if your headphones are the open-air type designed to let you hear outside
sounds, don’t turn up the volume so high that you can’t hear what’s around you.
Sound can be deceiving. Over time your hearing “comfort level” adapts to higher
volumes of sound. So what sounds “normal” can actually be loud and harmful to your
hearing.
Guard against this by setting your equipment at a safe level BEFORE your hearing
adapts.
To establish a safe level:
• Start your volume control at a low setting.
• Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly, and
without distortion.
Once you have established a comfortable sound level:
• Set the dial and leave it there.
EST. 1924
Caution
• Discontinue use if you experience discomfort.
Continued use may cause rashes or other allergic reactions.
• To avoid product damage, do not expose this product to rain, water or other
liquids.
• Do not recharge ordinary dry cell battery.
• Remove the battery if the unit is not to be used for a long time.
• Mishandling of battery can cause electrolyte leakage which can damage items
the fluid contacts and may cause a fire.
Notes on use
• Noise may occur due to dirt on the plug. Clean the plug with a soft dry cloth if
this occurs.
• The earpads can deteriorate after long periods of use or storage.
• These are open-air type headphones so take care that noise from them does not
annoy those around you.
Product service
Do not attempt to remove the cover(s) or repair the unit yourself.
Refer servicing to qualified personnel only.
Product information
For product service, product information or assistance with product operation, refer
to the servicenter directory.
English
User memo:
DATE OF PURCHASE
DEALER NAME
DEALER ADDRESS
TELEPHONE NUMBER
The serial number of this product can be
found on the label under the left ear pad.
Please note them in the space provided
below and keep for future reference.
MODEL NUMBER
RP-HC70
SERIAL NUMBER
Before connecting, operating or adjusting this product,
please read these instructions completely.
Please keep this manual for future reference.
Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler l’appareil,
lire attentivement tout ce mode d’emploi. Conserver ce
manuel.
Antes de conectar, operar o ajustar este producto, sírvase
leer estas instrucciones completamente. Guarde este
manual.
Antes de ligar, utilizar ou regular este produto, leia com
cuidado estas instruções até ao fim. Guarde o manual
para consultas futuras.
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive
Mississauga, Ontario L4W 2T3
www.panasonic.ca
2001 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
01.4.24, 3:09 PM2